Emberiza [melanocephala or bruniceps] (Black-headed or Red-headed Bunting)

Black-headed or Red-headed Bunting

Emberiza [melanocephala or bruniceps] (= Emberiza melanocephala) Scopoli, GA 1769

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Emberizidae
Genus:
   Emberiza
Scientific:
  Emberiza melanocephala

Original description

Citation:
Scopoli, GA 1769

Reference:
Annus I Hist.-Nat.

Protonym:
Emberiza melanocephala

Type locality:
Carniola, Slovenia, Yugoslavia.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/page/31117670#page/146/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
42E83629DAAAB06B

Avibase ID:
avibase-42E83629

Short link:
https://avibase.ca/42E83629

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554227

Geographic range:

Emberiza melanocephala: south-central Eurasia; winters to India
Emberiza bruniceps: south-central Eurasia; winters in Indian subcontinent

Source: Clements checklist

English:
Black-headed or Red-headed Bunting
Czech:
strnad černohlavý/hnědohlavý
Danish:
Hætteværling/Brunhovedet Værling
German:
Kappen-/Braunkopfammer
Spanish:
Escribano Cabecinegro/Carirrojo
Spanish (Spain):
Escribano cabecinegro/carirrojo
French:
Bruant mélanocéphale ou B. à tête rousse
Hungarian:
Kucsmás/Vörösfejű sármány
Icelandic:
Hettu-/stepputittlingur
Italian:
Zigolo capinero/testaranciata
Japanese (romaji):
zugurochakinchou/chakinchou
Japanese:
ズグロチャキンチョウ/チャキンチョウ
Dutch:
Zwartkopgors/Bruinkopgors
Norwegian:
svarthodespurv/brunhodespurv
Polish:
trznadel czarnogłowy/rudogłowy
Portuguese (Portugal):
escrevedeira-de-cabeça-preta/escrevedeira-de-cabeça-ruiva
Russian:
Черноголовая/Желчная овсянка
Slovak:
strnádka čiernohlavá/ryšavohlavá
Serbian:
Crnoglava/crvenoglava strnadica
Swedish:
svarthuvad sparv/stäppsparv
Chinese:
黑头鹀/褐头鹀
Chinese (Traditional):
黑頭/褐頭鵐

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black-headed or Red-headed Bunting ( Granativora [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black-headed or Red-headed Bunting ( Granativora [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black-headed or Red-headed Bunting ( Granativora [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black-headed or Red-headed Bunting ( Granativora [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black-headed or Red-headed Bunting ( Granativora [melanocephala or bruniceps])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black-headed or Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala or bruniceps])
Clements 1st edition: Black-headed Bunting ( Emberiza melanocephala) [version 1]
eBird version 2015: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2016: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2017: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2018: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2019: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2021: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2022: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2023: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)
eBird version 2024: Black-headed/Red-headed Bunting ( Emberiza melanocephala/bruniceps)

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الدرسة سوداء
Azerbaijani: Qarabaş vələmirquşu, Qarabaş/Qırmızıbaş vələmirquşu
Bulgarian: Черноглава / Червеноглава овесарка, Черноглава овесарка
Catalan: Sit capnegre
Catalan (Balears): Hortolà capnegre
Czech: Strnad cernohlavý, strnad černohlavý/hnědohlavý
Welsh: Bras penddu
Danish: Hætteværling, Hætteværling/Brunhovedet Værling
German: Kappen-/Braunkopfammer, Kappenammer
Greek: Αμπελουργός, Αμπελουργός/Καστανός Αμπελουργός
Greek (Cypriot): Τιρίλινγκος
English: Black-headed Bunting, Black-headed or Red-headed Bunting, Black-headed/Red-headed Bunting
English, HBW: Black-headed/Red-headed Bunting
English (IOC): Black-headed/Red-headed Bunting
English (United States): Black-headed/Red-headed Bunting
Esperanto: nigrakapa emberizo
Spanish: Escribano cabecinegro, Escribano Cabecinegro/Carirrojo, Escribano de Cabeza Negra
Spanish (Spain): Escribano cabecinegro/carirrojo
Spanish (HBW): Black-headed/Red-headed Bunting
Estonian: mustpea-tsiitsitaja
Basque: Sit capnegre
Persian: زردپره سرسیاه / زردپره سرسرخ
Finnish: Mustapääsirkku
Faroese: Knokksvartur spurvur, Knokksvartur-/Høvuðreyður spurvur
French: Bruant mélanocéphale, Bruant mélanocéphale ou B. à tête rousse
Irish: Gealóg Cheanndubh
Galician: Escribenta cabecinegra
Hebrew: גבתון שחור ראש, גיבתון שחור-ראש/חום-ראש
Croatian: Crnoglava Strnadica
Hungarian: Kucsmás sármány, Kucsmás/Vörösfejű sármány
Armenian: Սևագլուխ Դրախտապան
Icelandic: Hettu-/stepputittlingur, Hettutittlingur
Italian: Zigolo capinero, Zigolo capinero/testaranciata, Zigolo testanera
Japanese (romaji): zugurochakinchou, zugurochakinchou/chakinchou
Japanese: ズグロチャキンチョウ, ズグロチャキンチョウ/チャキンチョウ
Japanese (Kanji): 頭黒茶金鳥
Georgian: შავთავა გრატა
Kazakh: Қарабас сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): qara-bas sulıkeş
Korean: 붉은머리멧새
Korean (Transliteration): geomeun-meori-mes-sae
Scientific: Emberiza [melanocephala or bruniceps], Emberiza melanocephala, Emberiza melanocephala or bruniceps], Emberiza melanocephala/bruniceps, Granativora [melanocephala or bruniceps], Granativora melanocephala, Granativora melanocephala or bruniceps]
Lithuanian: Juodagalvė starta
Latvian: Melngalvas stērste
Macedonian: Црвеноглава овесарка
Malayalam: കരിന്തലയൻ/ചെന്തലയൻ തിനക്കുരുവി
Mongolian: Хар толгойт/Хүрэн толгойт хөмрөг, Хартолгой хөмрөг
Mongolian (Transliteration): khar-tolgoi khömrög
Maltese: Durrajsa Rasha Sewda
Nepali: कालोटाउके बगेडी
Dutch: Zwartkopgors, Zwartkopgors/Bruinkopgors
Norwegian: Svarthodespurv, svarthodespurv/brunhodespurv
Polish: trznadel czarnoglowy, trznadel czarnogłowy, trznadel czarnogłowy/rudogłowy
Pinyin: hēi-tóu wú
Portuguese: Escrevedeira-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal): escrevedeira-de-cabeça-preta/escrevedeira-de-cabeça-ruiva
Romansh: Marena dal chau nair
Romanian: Presură cu cap negru
Russian: Chernogolovaya Ovsyanka, Черноголовая овсянка, Черноголовая/Желчная овсянка
Slovak: Strnádka čiernohlavá, strnádka čiernohlavá/ryšavohlavá
Slovenian: črnoglavi strnad, Črnoglavi/Rjavoglavi strnad
Albanian: Cerla kokëzezë
Serbian: crnoglava strnadica, Crnoglava/crvenoglava strnadica
Swedish: Svarthuvad sparv, svarthuvad sparv/stäppsparv
Thai: นกจาบปีกอ่อนหัวดำ, นกจาบปีกอ่อนหัวดำ/นกจาบปีกอ่อนหัวแดง
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan hŭa-dam
Turkish: Kara Başlı Çinte, Kara başlı/kızıl başlı çinte
Ukrainian: Чорноголова вівсянка
Chinese: 黑头鹀, 黑头鹀/褐头鹀
Chinese (Traditional): 黑頭/褐頭鵐, 黑頭鵐
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑頭鵐
Chinese (Taiwan): 黑头鹀