Avibase: Hirundo aethiopica (oreneta d'Etiòpia)

oreneta d'Etiòpia

Hirundo aethiopica Blanford, WT 1869

The Ethiopian swallow is a species of bird in the family Hirundinidae. Although it is non-migratory, its range is wide, extending from Benin to Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Israel, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Hirundinidae
Gènere:
   Hirundo
Nom científic:
  Hirundo aethiopica

Descripció original

Cita:
Blanford, WT 1869

Referència:
Ann. Mag. Nat. Hist. ser.4, vol.4, no.23 p.329

Protònim:
Hirundo aethiopica

Tipus localitat:
northern Ethiopia; type from Barakit, Tigre.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/61864#page/343/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
42E93B64D9C74D3F

Avibase ID:
avibase-42E93B64

Enllaç curt:
https://avibase.ca/42E93B64

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 560456

Gamma geogràfica:

Hirundo aethiopica: lowland to montane open country, savanna, open woodland, and towns, from Ivory Coast (reported Liberia) eastward to central Sudan, Ethiopia, and Somalia, thence southward to Republic of the Congo, Kenya, and northeastern Tanzania; some dry-season migration
Hirundo aethiopica aethiopica: patchily distributed from Senegambia eastward to Benin, then more widespread from southern Niger and northern Benin eastward to western Ethiopia, southward in East Africa to Uganda, Kenya, and northeastern Tanzania to southeastern Sudan, western Kenya, Uganda, and Tanzania
Hirundo aethiopica amadoni: eastern Ethiopia and Somalia to eastern Kenya

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Ethiopian Swallow
Àrab:
سنونو حبشي
Àzeri:
Həbəşistan qaranquşu
Búlgar:
Етиопска лястовица
Català:
oreneta d'Etiòpia
Txec:
vlaštovka středoafrická
Danès:
Etiopersvale
Alemany:
Fahlkehlschwalbe
Grec:
Αιθιοπικό Χελιδόνι
Esperanto:
etiopia hirundo
Espanyol:
Golondrina Etiópica
Spanish (Spain):
Golondrina Etiópica
Estonià:
sudaani suitsupääsuke
Basc:
Enara etiopiarra
Finès:
etiopianhaarapääsky
Francès:
Hirondelle d'Éthiopie
Hebreu:
סנונית אתיופית
Croat:
bjelogrla lastavica
Hongarès:
nílusi fecske
Islandès:
Bliksvala
Italià:
Rondine etiopica
Japonès:
echiopianodojirotsubame
japonès:
エチオピアノドジロツバメ
Lituà:
Etiopinė šelmeninė kregždė
Letó:
Etiopijas bezdelīga
Holandès:
Ethiopische Zwaluw
Noruec:
Savannesvale
Noruec:
Savannesvale
Polonès:
jaskółka rudoczelna
Portuguès:
andorinha-da-etiópia
Portuguese (Portugal):
andorinha-etíope
Romanès:
Rândunică cu guşă albă
Rus:
Эфиопская ласточка
Eslovac:
lastovička červenočelá
Eslovè:
etiopska lastovka
Serbi:
Etiopska lasta
Suec:
etiopisk svala
Turc:
Etiyopya Kırlangıcı
Ucraïnès:
Ластівка ефіопська
Xinès:
红额燕
Chinese (Traditional):
紅額燕

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Avilist 2025: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hirondelle d'Éthiopie ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Hirondelle d'Éthiopie ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 1st edition: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2021: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2022: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2023: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2024: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2025: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 3rd edition: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 4th edition: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2015: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2016: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2017: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2018: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Clements, version 2019: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 1.50: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 1.52: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 1.53: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 1.54: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 1.55: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2015: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2016: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2017: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2018: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2019: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2021: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2022: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2023: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2024: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
eBird version 2025: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Hirundo aethiopica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Hirundo aethiopica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Hirundo aethiopica [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ethiopian Swallow ( Hirundo aethiopica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundo aethiopica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundo aethiopica [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Àrab: سنونو حبشي
Àzeri: Həbəşistan qaranquşu
Bielorús: Эфіопская ластаўка
Búlgar: Етиопска лястовица
Català: oreneta d'Etiòpia, Oreneta etíop
Txec: Vlaštovka stredoafrická, vlaštovka středoafrická
Gallès: Gwennol Ethiopia
Danès: Etiopersvale, Etioper-svale, Etiopisk Svale
Alemany: Fahlkehlschwalbe
Grec: Αιθιoπoχελίδovo, Αιθιοπικό Χελιδόνι
Anglès: Ethiopean Swallow, Ethiopian Swallow
English (Avilist): Ethiopian Swallow
English, HBW: Ethiopian Swallow
English (IOC): Ethiopian Swallow
English (Kenya): Ethiopian Swallow
English (United States): Ethiopian Swallow
Esperanto: Etiopa hirundo, Etiopia hirundo
Espanyol: Golondrina Etíope, Golondrina Etiópica
Spanish (Spain): Golondrina Etiópica
Spanish (HBW): Golondrina etiópica
Estonià: sudaani suitsupääsuke
Basc: Enara etiopiarra
Finès: Afrikanhaarapääsky, etiopianhaarapääsky
Francès: Hirondelle à gorge blanche, Hirondelle à gorge rousse, Hirondelle d’Éthiopie, Hirondelle d'Ethiopie, Hirondelle d'Éthiopie
French (Guyane): Hirondelle d'Éthiopie
Frisó: Etiopyske swel
Irlandès: Fáinleog Aetópach
Gallec: Andoriña etíope
Hebreu: סנונית אתיופית
Croat: bjelogrla lastavica
Hongarès: Etióp fecske, nílusi fecske
Islandès: Bliksvala
Italià: Rondine d'Etiopia, Rondine etiopica
Japonès: echiopianodojirotsubame
japonès: エチオピアノドジロツバメ
científic: Hirundo aethiopica, Hirundo aethiopica aethiopica
Lituà: Etiopinė kregždė, Etiopinė šelmeninė kregždė
Letó: Etiopijas bezdelīga
Macedònic: Етиопска ластовичка
Holandès: Ethiopische Zwaluw
Noruec: Savannesvale
Noruec: Savannesvale
Polonès: Jaskołka rudoczelna, jaskólka rudoczelna, jaskółka rudoczelna
Portuguès: Andorinha da Etiópia, andorinha-da-etiópia
Portuguese (Portugal): Andorinha-da-etiópia, andorinha-etíope
Reto-romànic: Randulina etiopica
Romanès: Rândunică cu guşă albă
Rus: Эфиопская (настоящая) ласточка, Эфиопская ласточка
Northern Sami: Savánnaspálfu
Eslovac: lastovička červenočelá
Eslovè: etiopska lastovka
Serbi: Etiopska lasta
Suec: Etiopisk svala
Suahili: Mbayuwayu Habeshi
Turc: Etiyopya Kırlangıcı
Ucraïnès: Ластівка ефіопська
Xinès: 红额燕
Chinese (Traditional): 紅額燕