Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Black-faced Rufous Warbler
Bathmocercus rufus Reichenow, A 1895
The black-faced rufous warbler is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Cisticolidae
Genus:
Bathmocercus
Scientific:
Bathmocercus rufus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Cisticolidae
Genus:
Bathmocercus
Scientific:
Bathmocercus rufus
Original description
Citation:
Reichenow, A 1895
Reference:
Orn. Monatsber.
3 p.113
Protonym:
Bathmocercus rufus
Type locality:
Jaunde (= Yaounde), Cameroon.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/8747660
Avibase identifiers
Avibase ID:
438D0DFFCCD97E39
Avibase ID:
avibase-438D0DFF
Short link:
https://avibase.ca/438D0DFF
Taxonomic Serial Number:
TSN: 558879
Geographic range:
- Bathmocercus rufus rufus: southern Cameroon to Gabon and Central African Republic
- Bathmocercus rufus vulpinus: northeastern Democratic Republic of the Congo, far southern South Sudan, Uganda, far western Kenya, and northwestern Tanzania
Source: Clements checklist
Black-faced Rufous Warbler
Catalan:
prínia caranegra
Czech:
cetie hnědočerná
Danish:
Sortmasket Rustsanger
German:
Graubauch-Fuchssänger
Spanish:
Prinia Carinegra
Spanish (Spain):
Prinia Carinegra
Finnish:
punavirtakerttunen
French:
Bathmocerque à face noire
Croatian:
sivotrba prinija
Hungarian:
szürkehasú rókaposzáta
Italian:
Silvide faccianera
Japanese (romaji):
zuakaakamushikui
Japanese:
ズアカアカムシクイ
Lithuanian:
Juodaveidė tamsioji devynbalsė
Dutch:
Grijsbuikvoszanger
Norwegian Nynorsk:
Maskerustsongar
Norwegian:
Maskerustsanger
Polish:
strumieńczyk czarnolicy
Portuguese:
felosa-ruiva-de-faces-pretas
Portuguese (Portugal):
prínia-ruiva
Russian:
Серобрюхая черногрудка
Slovak:
carašník maskový
Swedish:
kongorostsångare
Ukrainian:
Жалівник рудий
Chinese:
黑脸棕莺
Chinese (Traditional):
黑臉棕溪鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bathmocerque à face noire ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bathmocerque à face noire ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Black-faced Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2015: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2016: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2017: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2018: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2019: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2021: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2022: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| eBird version 2023: Black-faced Rufous-Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Black-faced Rufous-warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Bathmocercus rufus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Bathmocercus rufus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Bathmocercus rufus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Black-faced Rufous Warbler ( Bathmocercus rufus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bathmocercus rufus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bathmocercus rufus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Bathmocercus [cerviniventris or rufus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: prínia caranegra
Czech: Cetie hnedocerná, cetie hnědočerná
Danish: Sortmasket Rustsanger
German: Graubauch-Fuchssänger
English: Black capped Rufous Warbler Warbler, Black faced Rufous Warbler, Black-capped Rufous Warbler, Black-capped Warbler, Black-faced Rufous Warbler, Black-faced Rufous-Warbler, Black-faced Warbler, Rufous Warbler
English, HBW: Black-faced Rufous-warbler
English (IOC): Black-faced Rufous Warbler
English (Kenya): Black-faced Rufous Warbler
English (United States): Black-faced Rufous-Warbler
Esperanto: Nigravizaĝa batmocerko
Spanish: Prinia Carinegra
Spanish (Spain): Prinia Carinegra
Spanish (HBW): Black-faced Rufous-Warbler
Estonian: sõba-rohulind
Finnish: Punavirtakerttunen
French: Bathmocerque à face noire, Éminie à face noire, Fauvette rousse à face noire, Rousselette à face noire
Croatian: sivotrba prinija
Hungarian: szürkehasú rókaposzáta
Italian: Forapaglie codagraduata rossiccio, Silvide faccianera
Japanese (romaji): zuakaakamushikui
Japanese: ズアカアカムシクイ
Scientific: Apalis cerviniventris, Bathmedonia rufa, Bathmocercus cerviniventris, Bathmocercus rufus, Bathmocercus rufus rufus
Lithuanian: Juodaveidė tamsioji devynbalsė
Dutch: Grijsbuikvoszanger, Grijsbuik-voszanger, Zwartkapvoszanger
Norwegian Nynorsk: Maskerustsongar
Norwegian: Maskerustsanger, Svarthoderustsanger
Polish: strumienczyk czarnolicy, strumieńczyk czarnolicy
Portuguese: felosa-ruiva-de-faces-pretas
Portuguese (Portugal): prínia-ruiva
Russian: Серобрюхая красно-чёрная славка, Серобрюхая черногрудка
Slovak: carašník kapucnový, carašník maskový
Swedish: kongorostsångare, Svarthuvad rostsångare
Swahili: Shoro Uso-mweusi
Turkish: Gri karınlı kızıl ötleğen
Ukrainian: Жалівник рудий
Chinese: 黑头棕莺, 黑脸棕莺
Chinese (Traditional): 黑臉棕溪鶯
Avibase has been visited 405,189,404 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
