Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bengali: তিলা ঝাড়ফুটকি
Czech: Cetie skvrnitá
Danish: Plettet Kratsmutte
German: Fleckenbuschsänger, Flecken-Buschsänger
English: Gray-breasted Bush Warbler, Gray-breasted Bush-Warbler, Gray-breasted Scrub-Warbler, Grey-breasted Bush Warbler, Grey-breasted Bush-Warbler, Grey-breasted Scrub-Warbler, Spotted Bush Warbler, Spotted Bush-Warbler, Spotted Scrub Warbler, Spotted Scrub-Warbler, Spotted, David's or Kashmir Bush Warbler, Spotted, David's or Kashmir Bush-Warbler
Esperanto: Punktobrusta arbustosilvio
Spanish: Zarzalero Moteado
Finnish: Täpläkerttunen
French: Bouscarle tachetée, Bouscarle tachetée ou B. de David, Fauvette tachetée, Locustelle de Blyth, Locustelle de Blyth ou B. de David
Hungarian: foltos bozótposzáta
Italian: Forapaglie pettomaculato
Japanese (romaji): Nodo fu oogi sekka, nodofuoogisekka
Japanese: ノドフオウギセッカ, ノドフオオギセッカ
Japanese (Kanji): 喉斑扇雪下
Korean: 점무늬가슴쥐발귀
Korean (Transliteration): jeommunui-gaseum-jwibalgwi
Scientific: Bradypterus [thoracicus, davidi or kashmirensis], Bradypterus [thoracicus,davidi or kashmirensis], Bradypterus thoracicus, Bradypterus thoracicus thoracicus, D[umeticola] thoracica, Dumeticola thoracica, Locustella [thoracica, davidi or kashmirensis], Locustella thoracica, Locustella thoracica thoracica
Lithuanian: Mažoji raibakrūtė devynbalsė
Latvian: Lāsumainais krūmķauķis
Mongolian: Хурган цоохондой
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠳᠡᠷ ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠲᠣ ᠴᠣᠣᠬᠣᠨᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бидэр цээжит цоохондой
Mongolian (Transliteration): bider tseejit tsookhondoi
Nepali: थोप्ले मुसेफिस्टो
Dutch: Gevlekte, Gevlekte Struikzanger
Norwegian: Flekkbrystsanger
Polish: krótkolotka luskogardla, krótkolotka łuskogardła
Pinyin: bān-xiōng duǎn-chì-yīng
Russian: Гималайская пестрогрудка, Малая пестрогрудка, Пестрогрудая камышевка, Пестрогрудка малая
Slovak: svrčiak hnedoboký, svrkavec hnedoboký
Swedish: Fläckig smygsångare
Thai: นกกระจ้อยอกเทา
Tuvinian: Бичии шокар-бөскекчигеш
Ukrainian: Куцокрил малий
Vietnamese: Chích họng vạch
Chinese: [ban-xiong duan-chi-ying], 斑胸短翅莺
Chinese (Traditional): 斑胸短翅鶯