Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)
ninguno African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Avilist 2025 (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements, version 2025 (v.?) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.0) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.0) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.0) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.0) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.0) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.0) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.0) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.0) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.0) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.0) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.0) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.0) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.0) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Otros conceptos relacionados

• Chlidonias [hybrida x leucopterus] (hybrid)
• Chlidonias [leucopterus x niger] (hybrid)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

abjasiano: аҰныш Мүәыжәҩашкәакәа
afrikaans: Witvlerkmeerswael , Witvlerkmeerswael (Witvlerksterretjie), Witvlerksterretjie
árabe: الخرشنة بيضاء الجناح, الخرشنة بيضاء الجناح جنة, خرشنة بيضاء الجناح
Asturian: Raquín aliblancu
azerbaiyano: ağqanad bataqlıqsüpürən, ağqanad sterna, Ağqanad susüpürən, Ağqanaq sterna
bashkiro: аҡҡанат аҡсарлаҡ, аҡҡанат сарлаҡ
bielorruso: Белакрылая рыбачка, Рыбачка белакрылая
búlgaro: Белокрила рибарка
bengalé: ধরা঩াি ঩ানচচর , ধলাপাখ পানচিল
Bengali (Bangladesh): ধলাপাখ পানচিল
Bengali (India): ধলাপাখ পানচিল
Bengali (transliteration): dhalāpākha pānacila
bretón: Ar stêrwennel eskell gwenn, Stêrwennel eskell gwenn
catalán: Fumarell alablanc, Fumarell negret
Catalan (Balears): Fumarell alablanc
Catalan, Valencian: Fumarell negret
Montenegrin: bjelokrila čigra, бјелокрила чигра
Montenegrin (Cyrillic): бјелокрила чигра
checo: Rybák belokrídlý, Rybák bělokřídlý, rybák bìlokøídlý
Tchouvache : шур çунатлă крачка, шур çунатлă шыв чĕкеçĕ, шур çунатлă шывчĕкеç
galés: Corswennol adeinwen, Cors-wennol adeinwen
danés: Hvidvinget terne
alemán: weissflügelige Seeschwalbe, Weissflugelseeschwalbe, Weissflügelseeschwalbe, Weißflügel-Seeschwalbe
griego: Αργυρoγλάρovo, Αργυρογλάρονο, Ασπρογλάρονο
Greek (Cypriot): Ασπρογλάρονο
Emiliano-romagnolo: Murandèna
inglés: White-winged Black Tern, Whitewinged Tern, White-winged Tern
English (Australia): White-winged Black Tern
English (Avilist): White-winged Tern
English (United Kingdom): White-winged Black Tern
English, HBW: White-winged Tern
English (Hong Kong SAR China): White-winged Tern
English (IOC): White-winged Tern
English (Kenya): White-winged Black Tern
English (New Zealand): White-winged Black Tern
English (UAE): White-winged Tern
English (United States): White-winged Tern
esperanto: Blankflugila ŝterno
español: Fumarel Aliblanco, Fumarel Blanco, Gaviota Aliblanca, Gaviota golondrina negra, Gaviotín negro, Gaviotín Negro de Alas Blancas, Golondrina-marina Negra
Spanish (Argentine): Gaviotín Ala Blanca, Gaviotín negro
Spanish (Chile): Gaviotín negro
Spanish (Spain): Fumarel Aliblanco
Spanish (HBW): Fumarel aliblanco
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina negra
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Negra
Spanish (Puerto Rico): Fumarel Aliblanco
Spanish (Uruguay): Gaviotín negro
estonio: Valgetiib-viires
vascuence: Fumarell alablanc , Itsas enara hegalzuri, Itsas enara hegalzuria
farsi persa: پرستو دریایی بال ‌سفید, پرستودریایی (پرستوتالابی) بال‌سفید, پرستودریایی بال‌سفید
finés: Valkosiipitiira
faroés feroés: Vonghvít svartterna, Vonghvít terna
francés: Guifette à ailes blanches, Guifette leucoptère
French (France): Hirondelle de mer leucoptère
French (Guyane): Guifette leucoptère
Friulian: ciule blancje
frisio: Wytwjokstirns
irlandés: Geabhróg Bháneiteach
gallego: Fumarell alablanc , Gaivina de ala branca, Gaivina de ás brancas
gujaratí: શ્વેતપંખ વાબગલી
manés: Sternag skian-vane
hebreo: מירומית לבנת-כנף, מרומית לבנת כנף, מרומית לבנת־כנף, מרומית לבנת-כנף
croata: Bjelokrila Cigra, Bjelokrila Čigra
húngaro: Fehérszárnyú szerko, Fehérszárnyú szerkõ, Fehérszárnyú szerkő
armenio: [Spitakatev Jratsitsar ], Սպիտակա և Ջրածիծառ, Սպիտակաթև Ջրածիծառ
indonesio: Burung Dara Laut Sayap-putih, Burung Dara-laut Sayap-putih, Dara laut sayap putih, Dara-laut sayap-putih, Daralaut Sayap-putih
islandés: Tígulþerna
italiano: Mignattino alibianche, Mignattino ali-bianche
japonés: Ha-jiro kuro-hara ajisashi, ha-jiro kuro-hara aji-sashi, hajiro-kuro-ajisashi, hajirokuroharaajisashi, Hajiro-kurohara-ajisashi
japonés: ハジロクロハラアジサシ
Japanese (Kanji): 羽白黒腹鯵刺
georgiano: თეთრფრთიანი თევზიყლაპია, ფრთათეთრი თევზიყლაპია
Kara-Kalpak: аққанатлы шағала
Kabardian: псытхьэрыкъуэдамэху
Mongolian, Halh: хилэн хараалай, хилэн хараалзай
kazajio: Аққанат қарқылдақ, аққанат қырқылдақ, аққаннатты қарқылдақ шағала, Қара бізтұмсық шағала
Kazakh (Transliteration): aq-qanat qarqıldaq
kanada: ಬಿಳಿರೆಕ್ಕೆಯ ರೀವ
coreano: 흰죽지갈매기, 흰죽지제비갈매기
Korean (Transliteration): huin-jukji-galmaegi
Karachay-Balkar: кам чайкъар
North Karelian: valkiešiipitiira
kirguís: ак канат чабакчыл, ак канат чагала
Científico: Chlidonias leucoptera, Chlidonias leucopterus, Hydrochelidon leucoptera, Hydrochelidon leucoptera belli, Hydrochelidon subleucoptera, Sterna leucoptera, Sterna leucoururus
luxemburgués: Wäissflillékséischmuewel, Wäissflilleksséischmuewel
lituano: Baltasparne žuvedra, Baltasparnė žuvėdra
letón: Baltspārnu zīriņš
macedonio: Белокрила вртимушка, белокрила рибарка, Белокрилна рибарка
malayalam: വെൺ‍ചിറകൻ കരി ആള, വെണ്‍ചിറകൻ കരി ആള
mongol: Буурал хараалай, Буурал хараалзай, хилэн хараалай, хилэн хараалзай
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан далавчит тэнүүл цахлай
Mongolian (Transliteration): buural kharaalai, buural kharaalzai, tsag aaŋ dalavchit tenüül tsakhlai
moldavo: Chirighiță cu aripă albă, Chirighiță cu aripi albe
malayo: Burung Camar Bahu Putih, Burung Camar Hitam Sayap Putih, Burung Camar Kepak Putih, Camar Bermisai, Camar Tasik Sayap Putih
maltés: Cirlena, Ċirlewwa tal-Ġewnaħ Abajd, Ċirlewwa tal-ġewnaħ abjad, Cirlewwa tal-Lvant, Ċirlewwa tal-Lvant
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хилэн хараалай
nepalí: सेतोपंखे ङ्घयालङ्घयाले
holandés: Witvleugelstern, Witwleugelstern
Nynorsk: Kvitvengsvartterne
noruego: Hvitvingesvartterne, Hvitvinge-svartterne
Livvi (Olonets Karelian): typykki
punjabí: ਚਿੱਟ-ਖੰਭੀ ਕਰਾਹੀ
polaco: rybitwa bialoskrzydla, rybitwa białoskrzydła, Rybitwa czarna
Pinyin: bái-chì fú-ōu, bái-chì hēi yàn-ōu
portugués: gaivina de asa branda, Gaivina-d'asa-branca, Gaivina-de-asa-branca, Trinta-reis-negro, trinta-réis-negro-de-asa-branca, Trinta-réis-negro-de-asa-branca / Gaivina-d'asa-branca
Portuguese (Angola): Gaivina-d'asa-branca
portugués (Brasil): Trinta-reis-negro, trinta-reis-negro-de-asa-branca, trinta-réis-negro-de-asa-branca
Portuguese (Portugal): Gaivina-d'asa-branca
retorrománico: Pestgarel alv
rumano: Chirighiță cu aripi albe, Chirighiţa cu aripi albe
Romance (Other): Pestgarel alv
ruso: Belokrylaya Krachka, Белокрылая болотная чайка, Белокрылая крачка, Крачка белокрылая
Yakut: үрүҥ кынаттаах тыыраахы
Sami del Nord : Vilgessoadjadirru
Sinhalese (Transliteration): Sudupiya Kangul-lihiniya
eslovaco: Čorik bielokrâdly, Čorík bielokrídly, Rybár bielokrâdly, Rybár bielokrídly
esloveno: beloperuta cigra, beloperuta čigra
albanés: Dallëndyshe deti krahëbardhë
serbio: Belokrila cigra, Belokrila čigra, bjelokrila cigra, bjelokrila čigra, Белокрила чигра
sueco: Hvitvingad Tärna, Vitvingad tärna
suajili: Buabua Bawa-jeupe
telugu: తెల్లరెక్కల రీవుపిట్ట
tailandés: นกนางนวลแกลบดำปีกขาว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep dam pìik-kʰăaw
turcomano: akganat çerik
turco: Ak Kanatlı Sumru, ak kanatly sumru, Akkanatlı sumru, Ak-kanatlı Sumru, Beyaz-kanadlı Deniz-kırlangıcı, Аққанат қарқылдақ
tártaro: ак канатлы акчарлак, ак канатлы диңгез акчарлагы
Tuvan (Tuvinian): Ак чалгынныг суг хараачыгайы
ucraniano: Білокрилий крячок, Крячок білокрилий , Світлокрилий крячок
uzbeco: оқ қанотли чигиртчи
vietnamita: Chim Nhàn đen, Chim Nhàn xám, Nhàn xám
Kalmyk: цаһан җивртә харлла, цаһан җивртә цах
chino: [bai-chi fu-ou], [bai-chi hei yan-ou], 白翅浮鷗, 白翅浮鸥, 白翅黑燕鷗
Chinese (Hong Kong): 白翅浮鷗
Chinese (Traditional): 白翅浮鷗, 白翅黑燕鷗, 白翅黑燕鷗〔白翅浮鷗〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 白翅黑燕鷗
Chinese (Taiwan): [bai-chi hei yan-ou], 白翅黑燕鷗, 白翅黑燕鸥
zulú: unochibi