Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Gelochelidon nilotica x Sterna forsteri (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Oostelike Seeswael , Oostelike Seeswael (Oostelike Sterretjie), Oostelike Sterretjie
Arabic: الخرشنة نورسية المنقار, خرشنة نيلية
Asturian: Chirri Picuprietu, Garrochín picucurtiu
Azerbaijani: Qağayıburun sterna, Qağayıburun susüpürən
Belarusian: Крычка чайканосая
Bulgarian: Дебелоклюна рибарка
Bengali: কালাঠোঁট পানচিল
Breton: Ar skrav beg tev
Catalan: Curroc, Curroc comú, Llambritja de bec negre
Catalan (Balears): Llambritja de bec negre
Montenegrin: debelokljuna čigra
Czech: Rybák cernozobý, Rybák černozobý, rybák èernozobý
Welsh: Morwennol ylfinbraff
Danish: Sandterne
German: Lachseeschwalbe, Lachsseeschwalbe, Lachsseeschwalbe-nilotica
Maldivian: Kanifulhu Dhooni
Greek: Γελογλάρονο
Greek (Cypriot): Γελογλάρονο
English: Gull-billed or Australian Tern, Gullbilled Tern, Gull-billed Tern, Marsh Tern
English, HBW: Common/Australian Gull-billed Tern
English (IOC): Australian/Gull-billed Tern, Gull-billed Tern
English (Kenya): Gull-billed Tern
English (United States): Gull-billed Tern
Esperanto: mevbeka ŝterno
Spanish: Charrán Pico Grueso, charrán picogrueso, Charrán Piquigordo, Charrán piquinegro, Gaviota de Pico Corto, Gaviota Pico Corto, Gaviota Piquigorda, Gaviotín Blanco, Gaviotín de Pico Negro, Gaviotín pico grueso, Gaviotín Pico Negro, Golondrina-marina Piquigruesa, Pagaza Piconegra
Spanish (Argentine): Gaviotín pico grueso
Spanish (Chile): Gaviotín de pico negro, Gaviotín pico grueso
Spanish (Colombia): Gaviotín Blanco
Spanish (Costa Rica): Charrán piquinegro
Spanish (Cuba): Gaviota de Pico Corto, Gaviotica de pico corto
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Piquigrueso, Gaviota Pico Corto
Spanish (Ecuador): Gaviotín Piquigrueso
Spanish (Spain): Pagaza Piconegra
Spanish (HBW): Gull-billed Tern
Spanish (Mexico): charrán pico grueso, charrán picogrueso, Golondrina-marina Piquigruesa
Spanish (Nicaragua): Charrán Piquinegro
Spanish (Panama): Gaviotín Piquigrueso
Spanish (Peru): Gaviotín de Pico Negro
Spanish (Puerto Rico): Charrán Piquicorto
Spanish (Paraguay): Gaviotín pico grueso
Spanish (Uruguay): Gaviotín Pico Grueso, Gaviotín Pico Negro
Spanish (Venezuela): Gaviota Pico Gordo
Estonian: naerutiir
Basque: Curroc, Txenada mokobeltza
Persian: پرستو دریایی نوک‌ کاکایی, پرستودریایی نوک‌کاکایی
Finnish: Hietatiira
Faroese: Sandterna
French: Sterne à gros bec, Sterne hansel, Sterne hansel ou S. à longues pattes
Irish: Geabhróg Ghobdhubh
Galician: Carrán de bico curto, Curroc
Guarani: Atî
Haitian Creole French: Fou bèk nwa
Hebrew: שחפית עבת מקור, שחפית עבת־מקור, שחפית עבת-מקור
Hindi: Kadal kuruvi
Croatian: Debelokljuna Cigra, Debelokljuna Čigra
Hungarian: Kacagó csér, Kacagócsér
Armenian: [Vororaktuts Jratzitzar ], Որորակտուց Ջրածիծառ
Indonesian: Burung Dara-laut Paruh Lebar, Burung Dara-laut Tiram, Dara laut paruh hitam, Daralaut Tiram, Dara-laut tiram
Icelandic: Sandþerna
Italian: Sterna zampenere
Japanese (romaji): hashi-buto aji-sashi, hashibutoajisashi, Hashibuto-ajisashi
Japanese: ハシブトアジサシ
Japanese (Kanji): 嘴太鯵刺
Georgian: თოლიისნისკარტა თევზიყლაპია
Kazakh: Қаратұмсық қарқылдақ
Kazakh (Transliteration): qara-tumsıq qarqıldaq
Korean: 큰부리제비갈매기
Korean (Transliteration): keun-buri-jebi-galmaegi
Scientific: Gelochelidon [nilotica or macrotarsa], Gelochelidon nilotica, Gelochelidon nilotica nilotica, Geochelidon nilotica, Sterna angelica, Sterna anglica, Sterna nilotica
Luxembourgish: Laachséischmuewel
Lithuanian: Kirasnapė žuvėdra
Latvian: kāpu zīriņš
Macedonian: Галебоклуна морска (Дебелоклуна) рибарка, дебелоклуна рибарка
Malayalam: പാത്തക്കൊക്കൻ ആള, പാത്തക്കൊക്കന്‍ ആള , പാത്തക്കൊക്കാൻ ആള
Mongolian: Бахим амуулай, Бахим хараалай
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠬᠢᠮ ᠠᠮᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠠᠬᠢᠮ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бахим хараалай
Mongolian (Transliteration): bakhim amuulai, bakhim kharaalai
Marathi: कुरव चोचीचा सुरय
Malay: Burung Camar Ketam, Burung Camar Tiram, Camar Tiram
Maltese: Cirlewwa Bumunqar, Ċirlewwa Geddumha Oħxon
Nepali: गंगाचीलठू“डे ङ्घयालङ्घयाले
Dutch: Lachstern
Norwegian Nynorsk: Sandterne
Norwegian: Sandterne
Polish: Mewa trójpalczasta, rybitwa krótkodzioba
Pinyin: ōu-zuǐ yàn-ōu, ōu-zuǐ zào-ōu
Portuguese: gaivina de bico preto, Gaivina-de-bico-preto, Trinta-réis-de-bico-preto, Trinta-réis-de-bico-preto / Tagaz
Portuguese (Brazil): trinta-reis-de-bico-preto, Trinta-réis-de-bico-preto
Portuguese (Portugal): Tagaz
Romansh: Pestgarel chomma naira
Romanian: Pescăriță râzătoare
Russian: Крачка чайконосая, Крячок мартиноносий, Чайконосая крачка
Sinhalese (Transliteration): Galuthudu Sayurulihiniya
Slovak: rybár krátkozobý, rybár krátkozobý (rybárka krátkozobá), Rybárka krátkozobá
Slovenian: crnonoga cigra, črnonoga čigra
Albanian: Dallëndyshe deti këmbëzezë
Serbian: debelokljuna cigra, debelokljuna čigra, Дебелоклјуна чигра
Sranan: Fisman
Swedish: Sandtärna
Swahili: Shakwe Domo-nene
Tamil: Parutha Alagu Aala
Thai: นกนางนวลแกลบปากหนา
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep pàak năa
Turkish: Gülen Deniz-kırlangıcı, Gülen Sumru, Gülün Sumru, Қаратұмсық қарқылдақ
Ukrainian: Крячок чорнодзьобий , Чорнодзьобий крячок
Vietnamese: Chim Nhàn chân đen, Nhàn chân đen
Chinese: 欧嘴噪鸥, 鷗嘴噪鷗, 鷗嘴燕鷗, 鸥嘴噪鸥
Chinese (Traditional): 鷗嘴噪鷗, 鷗嘴燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 鷗嘴燕鷗
Chinese (Taiwan): 鸥嘴燕鸥