Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.2) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.2) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: التٌمَّرة, الطنيفة, هازجة رشيقة, هازجة طويلة الذنب
Bulgarian: Изящна приния, Обикновена приния
Bengali: সুন্দরী প্রিনা
Catalan: prínia gràcil
Czech: prinie obecná, Prinie puvabná
Welsh: Prinia gosgeiddig
Danish: Yndefuld Prinia, Yndefuld Prinia/Delikat Prinia, Yndefuld Sanger
German: Streifen-/Orientprinie, Streifenprinie, Streifen-Prinie
Greek: Ερημομουγιούδι, Πρίνια
Greek (Cypriot): Ερημομουγιούδι
English: Fulvous-streaked Prinia, Graceful or Delicate Prinia, Graceful Prinia, Graceful Warbler, Graceful/Delicate Prinia, Streaked Prinia, Streaked Wren Warbler, Streaked Wren-Warbler, Stripe-backed Longtail, Stripe-backed Prinia, Striped-backed Prinia
English, HBW: Graceful Prinia
English (IOC): Graceful Prinia, Graceful/Delicate Prinia
English (United States): Graceful Prinia, Graceful/Delicate Prinia
Esperanto: Gracia prinio
Spanish: Alzacola Grácil, Buitrón elegante, Prinia Grácil, Prinia Grácil/Delicada, Prinia Graciosa
Spanish (Spain): Prinia Grácil, Prinia grácil/delicada
Spanish (HBW): Prinia grácil
Estonian: leet-puhmalind
Persian: سسک شکیل , سسک شکیل (دم‌دراز)
Finnish: Hietatuhkakerttu, priinia
French: Fauvette-roitelet striée, Prinia gracile, Prinia gracile ou P. délicate
Frisian: Streekte prinia
Irish: Ceolaire caoin
Galician: Prinia grácil
Hebrew: פשוש, פשוש/פשוש מזרחי
Croatian: Dražesna prinija, Dugorepa grmušarka
Hungarian: Karcsú prinia, karcsú prínia
Icelandic: Rindilsöngvari
Italian: Prinia gracile
Japanese (romaji): sesujihauchiwadori
Japanese: セスジハウチワドリ
Scientific: Prinia [gracilis or lepida], Prinia gracilis, Prinia gracilis gracilis, Prinia gracilis/lepida, S[ylvia] gracilis, Sylvia gracilis
Lithuanian: Grakščioji prinija
Latvian: Pelēkais ceplīšķauķis, slaidais ceplīšķauķis
Macedonian: Долгоопашеста принија
Nepali: का“से घा“सेफिस्टो
Dutch: Gestreepte prinia
Norwegian Nynorsk: Alveprinia
Norwegian: Alveprinia, Stripeprinia
Polish: prinia, prinia (zwyczajna), prinia zwyczajna
Portuguese: Fuinha-elegante
Portuguese (Portugal): Fuinha-elegante, prínia-elegante/prínia-delicada
Rhaeto-Romance: Prinia gracila
Romanian: Prinia graţioasă
Russian: Изящная приния
Northern Sami: Stáhpepriinia, Stáhpeprinia
Slovak: prinia tamarišková, prinia tamarišková/pôvabná
Slovenian: prelestna prinija
Serbian: Dugorepa grmušarka, Egipatska prinija/obična prinija, Obična prinija
Swedish: Streckad prinia, streckig prinia
Turkish: dik kuyruklu ötleğen, Dik Kuyruklu/Asya Dik Kuyruklu Ötleğeni, Dikkuyruklu Ötleğen, Dikkuyruklu Ötleşen
Ukrainian: Принія афро-азійська
Chinese: 优雅山鹪莺
Chinese (Traditional): 優雅鷦鶯