Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1  2 

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altres conceptes relacionats

• Limosa [limosa x haemastica] (hybrid)
• Limosa [lapponica or limosa] (taxon group)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Swartstertgriet
Àrab: بقويقة سلطانية, بقويقة سلطانية رهيز, بقويقة سلطانية سوداء الذيل
Asturian: Abuya de Rau Prietu, Aguya Rauprieta, Punzón de rauprietu
Àzeri: böyük ox cüllüt, Böyük oxcüllüt
Baixkir: ҡөҙрәттау, ҡыҙғатау, ҡыҙмалтау , ҡыҙратау, ҡыҙраттау
Bielorús: Вялiкi грыцук, Вялікі грыцук, Грыцук вялікі
Búlgar: Черноопаш крайбрежен бекас, Черноопашат крайбрежен бекас
Bengalí: কারামরজ হজৌযাচর , কালালেজ জৌরালি
Bengali (Bangladesh): কালালেজ জৌরালি
Bengali (India): কালালেজ জৌরালি
Bengali (transliteration): kālālēja jaurāli
Bretó: Ar marc'heg lost du, Marc'heg lost du
Català: Cegall de mosson, Siglot cantaire, Tètol cuanegre
Catalan (Balears): Cegall de mosson
Catalan, Valencian: Siglot cantaire
Montenegrin: muljača, муљача
Montenegrin (Cyrillic): муљача
Txec: bøehouš èernoocasý, Brehouš cernoocasý, Břehouš černoocasý
Chuvash: пысăк вăрăмсăмса, пысăк вервертекен, шулли
Gallès: Cwtyn ddu, Rhostog gynffonddu
Danès: Kobberhæne, Rædvitte, Stor kobbersneppe
Alemany: Schlammling, schwarzschwänzige Uferschneppe, Uferschnepfe
Divehi: Eshunga Ilolhi
Grec: (Ευρωπαϊκή) Λιμόζα, Βαλτομπεκάτσα, Λιμόζα
Greek (Cypriot): Βαλτομπεκάτσα
Anglès: Blacktailed Godwit, Black-tailed Godwit
English (Avilist): Black-tailed Godwit
English (United Kingdom): Black-tailed Godwit
English, HBW: Black-tailed Godwit
English (IOC): Black-tailed Godwit
English (Kenya): Black-tailed Godwit
English (United States): Black-tailed Godwit
Esperanto: nigravosta limozo
Espanyol: Aguja Colinegra, Aguja de Cola Negra, Playero pico curvo, Playero trinador, Zarapito Trinador
Spanish (Argentine): Playero trinador
Spanish (Spain): Abujeta, Aguja Colinegra, Sarseruelo
Spanish (HBW): Aguja colinegra
Spanish (Honduras): Playero pico curvo
Spanish (Mexico): Zarapito Trinador
Estonià: Mustsaba-vigle
Basc: Kuliska buztanbeltz, Kuliska buztanbeltza, Tètol cuanegre
Evenki: leglákun
Farsi: گیلانشاه دم ‌سیاه, گیلانشاه دم‌سیاه , گیلانشاه دم‌سیاه (بال‌سفید)
Finès: Mustapyrstökuiri
Feroès: Koparsnípa, Reyðspógvi
Francès: Barge à queue noire
French (France): Barge à queue noire
French (Guyane): Barge à queue noire
Frisó: Skrie, Skries
Irlandès: Guilbneach Earrdhubh
Gaèlic: Cearra ghob, Cearra-Ghob, Cèarra-ghob
Gallec: Fuselo de rabo negro, Mazarico de rabo negro, Mazarico rabinegro, Tètol cuanegre
Gujarati: કાળીપૂંછ ગડેરો
Manx: Gob-kiare doo-fammanagh
Hebreu: לימוזה מצויה
Hindi: बड़ा गुदेरा
Croat: Crnorepa Muljaca, Crnorepa Muljača, Muljača
Hongarès: Nagy goda
Armeni: [Mets Ilikakttsar ], Մեծ Իլիկակտցար
Indonesi: Biru laut ekor hitam, Biru-laut ekor-hitam, Birulaut Ekor-hitam, Burung Biru-laut Ekor-hitam
Islandès: Jaðrakan
Italià: Pittima reale
Japonès: o-guro shigi, oguroshigi, Oguro-shigi, Origo-shigi
japonès: オグロシギ
Japanese (Kanji): 尾黒鴫, 尾黒鷸
Georgià: დიდი ლია
Mongolian, Halh: цууцал, цууцаль
Kazakh: Үлкен шырғалақ
Kazakh (Transliteration): ülken şırğalaq
Kannada: ಕಪ್ಪು ಬಾಲದ ಹಿನ್ನೀರು ಗೊರವ
Coreà: 흑꼬리도요
Korean (Transliteration): heuk-kkori-doyo
North Karelian: šuurikuiri
Cornish: Godwyt tyndhu
Kirguís: ири шиштумшук, чоң найза тумшук
científic: Limosa grisea, Limosa limosa, Limosa limosa limosa, Limosa limosa melanuroides, Limosa longirostris, Limosa melanuroides, Scolopax lacustris, Scolopax Limosa
Luxemburguès: Uferschnepp, Wiseschnepp
Ladakhi: ཐིང་རིལ་ཇུག་ནག
Lituà: Griciukas, Paprastasis griciukas
Letó: Melnā puskuitala, Melnais kluitēns
Macedònic: Црноопашна блатарка, Шлука
Malaialam: പട്ടവാലൻ സ്നാപ്പ്
Mongol: Бутын һараалжан, Морин цууцал, Морин цууцаль, цууцал, цууцаль
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠰᠡᠭᠦᠯᠲᠦ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Морин цууцаль, Хар сүүлт морин зараг
Mongolian (Transliteration): butin haraaljan, khar süült moriŋ zarag, moriŋ tsuutsal, moriŋ tsuutsal'
Moldau: Sitar de mal
Marathi: काळ्या शेपटीचा पाणटिवळा
Malai: Burung Kedidi Ekor Hitam, Kedidi Ekor Hitam, Kedidi-Raja Ekor Hitam
Maltès: Girwiel Prim
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цууцаль
Nepalès: मलगुझा
Holandès: Grutto, Grütto, Schries
Noruec: Svarthalespove
Noruec: Islandsspove, Svarthalespove
Oriya: କନକଖାଈ
Panjabi: ਗੁਦੇਰਾ
Polonès: rycyk, Slonka, Słonka
Pinyin: dōng-fāng hēi-wěi chéng-yù, hēi-wěi chéng-yù, hēi-wěi yù
Portuguès: Batuira-de-bico-torto, maçarico de bico direito, Maçarico-de-bico-direito, Macarico-galego, Milherango
Portuguese (Açores): Maçarico-de-bico-direito
Portuguese (Angola): Maçarico-de-bico-direito
Portuguès (Brasil): Batuira-de-bico-torto, Macarico-galego
Portuguese (Portugal): Maçarico gallego, maçarico-de-bico-direito, Milherango
Reto-romànic: Becassina da riva
Romanès: Sitar de mal
Romanx: Becassina da riva
Rus: Bolshoy Veretennik, Evdoshka, Большой веренник, Большой веретенник, Веретенник, Веретенник большой
Yakut: кураҕаччы
Northern Sami: Cáhppesbaðošguškil, Čáhppesbađošguškil, Čáhppesbaðošguškil
Sinhalese (Transliteration): Kalu-penda Gohuduwiththa
Eslovac: Brehár čiernochvostý, Brehár obyčajný
Eslovè: crnorepi kljunac, črnorepi kljunač
Albanès: Gjelëza e madhe bishtzezë
Serbi: crnorepa, Muljaca, Muljača, obicna muljaca, obična muljača, Мулјача, Муљача, Црнорепа, Црнорепа муљача
Suec: Rödspov, Svartstjertad Långndäbba
Suahili: Msese Mkia-mweusi
Tàmil: Karuvaal Mookkaan
Telugu: తొండు ఉల్లంకి
Tailandès: นกปากแอ่นหางดำ
Thai (Transliteration): nók pàak-àeen hăaŋ-dam
Turcman: uly ikburun
Turc: Batak Çulluğu, Çamurçullğu, Çamurçullşu, Çamurçulluğu, Kara-Kuyruk Çamur Kuşu, Үлкен шырғалақ
Tàtar: зур саз шөлдие , зур шөлди
Tuvan (Tuvinian): Улуг ээргииш
Ucraïnès: Великий веретенник, Великий грицик, Грицик великий
Uzbek: катта веретенник
Vietnamita: Chim Choắt mỏ thẳng đuôi đen, Choắt mỏ thẳng đuôi đen
Kalmyk: улмтын адуч
Xinès: [hei-wei cheng-yu], [hei-wei yu], 东方黑尾塍鹬, 黑尾塍鷸, 黑尾塍鹬, 黑尾鷸
Chinese (Hong Kong): 黑尾塍鷸
Chinese (Traditional): 東方黑尾塍鷸, 黑尾塍鷸, 黑尾鷸, 黑尾鷸〔黑尾塍鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑尾鷸
Chinese (Taiwan): [hei-wei yu], 黑尾鷸, 黑尾鹬
Zulú: unodakomsilomnyama