Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Yellow-rumped Marshbird
Pseudoleistes guirahuro (Vieillot, LJP 1819)
The yellow-rumped marshbird is a species of bird in the family Icteridae. It is a medium-sized bird found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, where its natural habitats are dry savanna, swamps, and pastureland. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Icteridae
Genus:
Pseudoleistes
Scientific:
Pseudoleistes guirahuro
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Icteridae
Genus:
Pseudoleistes
Scientific:
Pseudoleistes guirahuro
Original description
Citation:
(Vieillot, LJP 1819)
Reference:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
34 p.545
Protonym:
Agelaius guirahuro
Type locality:
Paraguay and Rio de La Plata, Paraguay designated by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Publ. Dept. Zool., Sao Paulo), pt. 2, p. 582.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/64021#page/571/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
45D8B6C5A9BBCC15
Avibase ID:
avibase-45D8B6C5
Short link:
https://avibase.ca/45D8B6C5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562536
Geographic range:
- Pseudoleistes guirahuro: eastern Paraguay to southern Brazil, Uruguay, and northern Argentina
Source: Clements checklist
Yellow-rumped Marshbird
Catalan:
federal de carpó groc
Czech:
vlhovec mokřadní
Danish:
Gulgumpet Sumpstær
German:
Gelbbürzelstärling
Spanish:
Tordo Güirahuró
Spanish (Spain):
Tordo Güirahuró
Finnish:
keltasuoturpiaali
French:
Carouge guirahuro
Croatian:
smeđoleđi vranjak
Italian:
Ittero groppagialla
Japanese (romaji):
numamukudorimodoki
Japanese:
ヌマムクドリモドキ
Lithuanian:
Geltonuodegis pelkinis kasikas
Dutch:
Geelstuitwatertroepiaal
Norwegian Nynorsk:
Gulgumptrupial
Norwegian:
Gulgumptrupial
Polish:
moczarokacyk żółtobrzuchy
Portuguese:
chopim-do-brejo
Portuguese (Brazil):
chopim-do-brejo
Portuguese (Portugal):
sargento-d'uropígio-amarelo
Russian:
Парагвайский курен
Slovak:
vlhovec pasienkový
Swedish:
gulgumpad trupial
Ukrainian:
Мочарець жовтогузий
Chinese:
黄腰沼泽雀
Chinese (Traditional):
黃腰沼澤雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 00: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 01: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 02: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 03: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 04: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Troupiale guirahuro ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Troupiale guirahuro ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 1st edition: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2021: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2022: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2023: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2024: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 3rd edition: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 4th edition: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (as published): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2015: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2016: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2017: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2018: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Clements, version 2019: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 1.50: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 1.52: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 1.53: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 1.54: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 1.55: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2015: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2016: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2017: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2018: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2019: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2021: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2022: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2023: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| eBird version 2024: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 2nd edition: Yellow-rumped Marshbird ( Psuedoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Morony, Bock and Farrand: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Peters' Check-list of the Birds: Pseudoleistes guirahuro |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pseudoleistes guirahuro |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pseudoleistes guirahuro |
| Sibley and Monroe (1993): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Yellow-rumped Marshbird ( Pseudoleistes guirahuro) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pseudoleistes guirahuro |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pseudoleistes guirahuro |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: federal de carpó groc
Czech: Vlhovec mokradní, vlhovec mokřadní
Danish: Gulgumpet Sumpstær
German: Gelbbürzelstärling, Gelbbürzel-Stärling
English: Yellow rumped Marshbird, Yellow-rumped Marshbird
English, HBW: Yellow-rumped Marshbird
English (IOC): Yellow-rumped Marshbird
English (United States): Yellow-rumped Marshbird
Esperanto: Flavapuga pseŭdolejsto
Spanish: Canario de la Sierra, Pecho amarillo, Pecho amarillo grande, Tordo Güirahuró, Turpial de Lomo Amarillo
Spanish (Argentine): Pecho amarillo grande
Spanish (Spain): Tordo Güirahuró
Spanish (HBW): Yellow-rumped Marshbird
Spanish (Paraguay): Chopí estero, Pecho amarillo
Spanish (Uruguay): Canario de la Sierra, Canario de las Sierras
Finnish: Keltasuoturpiaali
French: Carouge guirahuro, Oriole des pâtures, Troupial guirahuro, Troupiale guirahuro
Guarani: Guyraûro
Croatian: smeđoleđi vranjak
Italian: Ittero di palude dal groppone giallo, Ittero groppagialla
Japanese (romaji): numamukudorimodoki
Japanese: ヌマムクドリモドキ
Scientific: Agelaius guirahuro, Leistes oriolides, Leistes suchii, Oriolus virescens, Oriolus viridis, Pseudoleistes guirahuro, Pseudoleistes viridis, Psuedoleistes guirahuro, Xanthornus gasquet
Lithuanian: Geltonuodegis pelkinis kasikas
Dutch: Geelstuitwatertroepiaal, Geelstuit-watertroepiaal
Norwegian Nynorsk: Gulgumptrupial
Norwegian: Gulgumptrupial
Polish: moczarokacyk zóltobrzuchy, moczarokacyk żółtobrzuchy
Portuguese: chopim-do-banhado, chopim-do-brejo, chopim-do-charco, Chopin-do-brejo, chupim-do-brejo, dragão-do-brejo, melro-amarelo, melro-d'angola, melro-mineiro, melro-pintado, pássaro-preto-soldado, pintassilgo-do-brejo
Portuguese (Brazil): Chopim-de-Brejo, chopim-do-banhado, Chopim-do-brejo, chopim-do-charco, chupim-do-brejo, dragão-do-brejo, melro-amarelo, melro-d'angola, melro-mineiro, melro-pintado, pássaro-preto-soldado, pintassilgo-do-brejo
Portuguese (Portugal): Chopim-dos-brejos, sargento-d'uropígio-amarelo
Russian: Желтопоясничный болотный кассик, Парагвайский курен
Slovak: vlhovec pasienkový
Swedish: Gulgumpad trupial
Turkish: Sarı belli karatavuk
Ukrainian: Мочарець жовтогузий
Chinese: 黄腰沼泽雀
Chinese (Traditional): 黃腰沼澤雀
Avibase has been visited 417,786,843 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
