Avibase: Odontophorus capueira (Capueirawachtel)

Capueirawachtel

Odontophorus capueira (Spix, JB 1825)

The spot-winged wood quail is a species of bird in the family Odontophoridae. It is found in Brazil, Argentina and Paraguay, and formerly in Uruguay. Its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland forests. Its population is thought to be declining but at a moderate rate, so the International Union for Conservation of Nature has assessed it as being a "least-concern species". Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Galliformes
Familie :
  Odontophoridae
Gattung:
   Odontophorus
Wissenschaftlich :
  Odontophorus capueira

Originalbeschreibung

Zitat:
(Spix, JB 1825)

Referenz:
Av. Sp. Nov. Brasil. 2 p.59, pl.76a

Protonym:
Perdix capueira

Geben Sie Lokalität ein:
Rio de Janeiro and Minas Gerais.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/128667#page/73/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
46499ABFE6E4CB38

Avibase ID:
avibase-46499ABF

Kurzlink:
https://avibase.ca/46499ABF

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 175928

Geografische Reichweite:

Odontophorus capueira: eastern Brazil to eastern Paraguay and northeastern Argentina
Odontophorus capueira capueira: tropical eastern Brazil to eastern Paraguay and northeastern Argentina
Odontophorus capueira plumbeicollis: tropical northeastern Brazil (Ceará and Alagoas)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Spot-winged Wood-Quail
Afrikaans:
Kolvlerkwoudkwartel
Bulgarisch:
Пъстрокрил горски пъдпъдък
Bengali:
চচচত঩াি কাঠফমটযা
Katalanisch:
Tocro fumat
Tschechisch:
křepel šedobřichý
Dänisch:
Pletvinget Tandvagtel
Deutsch:
Capueirawachtel
Esperanto:
punktoflugila arbokoturno
Spanisch:
Corcovado Urú
Spanish (Spain):
Corcovado Urú
Estnisch:
hall-selvavutt
Finnisch:
täpläsiipiviiriäinen
Französisch:
Tocro uru
Kroatisch:
sivotrba prepelica
Ungarisch:
foltosszárnyú fogasfürj
Italienisch:
Quaglia boschereccia alimacchiate
Japanisch:
janeirouzura
Japanisch:
ジャネイロウズラ
Litauisch:
Pilkakrūtė miškinė putpelė
Niederländisch:
Grijze Tandkwartel
Nynorsk:
Gråtannvaktel
Norwegisch:
Gråtannvaktel
Polnisch:
przepiór brazylijski
Portugiesisch:
uru
Portugiesisch (Brasilien):
uru
Portuguese (Portugal):
codorniz-d'asa-ponteada
Russisch:
Пестрокрылый зубцеклювый перепел
Slowakisch:
prepelka sivobruchá
Serbisch:
Šumska prepelica pegavih krila
Schwedisch:
grå tandvaktel
Türkisch:
Kurşuni Tokro
Ukrainisch:
Токро бразильський
Chinesisch:
斑翅林鹑
Chinese (Traditional):
點翅林鶉

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Avilist 2025: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tocro uru ( Odontophorus capueira) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tocro uru ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 1st edition: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2021: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2022: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2023: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2024: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2025: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 3rd edition: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 4th edition: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2015: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2016: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2017: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2018: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Clements, version 2019: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 1.50: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 1.52: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 1.53: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 1.54: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 1.55: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2015: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2016: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2017: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2018: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2019: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2021: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2022: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2023: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2024: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
eBird version 2025: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Spot-winged Wood-quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Spot-winged Wood Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Odontophorus capueira [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Odontophorus capueira [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Odontophorus capueira [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Spot-winged Wood-Quail ( Odontophorus capueira) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Odontophorus capueira [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Odontophorus capueira [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Kolvlerkwoudkwartel
Bulgarisch: Пъстрокрил горски пъдпъдък
Bengali: চচচত঩াি কাঠফমটযা
Bengali (transliteration): citipākha kāṭhabaṭērā
Katalanisch: Tocro fumat
Tschechisch: křepel šedobřichý, Krepel teckovaný, křepel tečkovaný
Dänisch: Pletvinget Tandvagtel
Deutsch: Brasilien Zahnwachtel, Capueirawachtel, Capueirazahnw.
Englisch: Capueira Quail, Capueira wood quail, Spot winged Wood Quail, Spot-winged Wood Quail, Spot-winged Woodquail, Spot-winged Wood-Quail
English (Avilist): Spot-winged Wood-Quail
English, HBW: Spot-winged Wood-quail
English (IOC): Spot-winged Wood Quail
English (United States): Spot-winged Wood-Quail
Esperanto: punktoflugila arbokoturno, Punktoflugila koturno
Spanisch: Corcovado urú, Perdiz-urú Capueira, Perdiz-urúcapueira, Urú
Spanish (Argentine): Urú
Spanish (Spain): Corcovado Urú
Spanish (HBW): Spot-winged Wood-Quail
Spanish (Paraguay): Urú
Spanish (Uruguay): Urú
Estnisch: hall-selvavutt
Finnisch: Täpläsiipiviiriäinen
Französisch: Odontophore denté, Odontophore du Brésil, Perdrix capueira, Tocro uru
French (Guyane): Tocro uru
Guaraní-Sprache: Uru, Uru uru
Kroatisch: sivotrba prepelica
Ungarisch: foltosszárnyú fogasfürj
Italienisch: Colino alimacchiate, Quaglia boschereccia alimacchiate
Japanisch: janeirouzura
Japanisch: ジャネイロウズラ
wissenschaftlich: Odontophorus capueira, Odontophorus capueira capueira, Perdix capueira
Litauisch: Pilkakrūtė miškinė putpelė
Niederländisch: Capueira patrijs, Grijze Tandkwartel
Nynorsk: Gråtannvaktel
Norwegisch: Gråtannvaktel
Polnisch: przepiór brazylijski
Portugiesisch: Capoeira, capueira, uru, Uru-capoeira
Portugiesisch (Brasilien): capoeira, capueira, Uru, uru-capoeira
Portuguese (Portugal): codorniz-d'asa-ponteada, Uru
Russisch: Пестрокрылый зубцеклювый перепел, Пестрокрылый лесной перепел, Пятнистокрылая куропатка, Пятнистокрылая Лесная Куропатка
Slowakisch: prepelka sivobruchá
Serbisch: Šumska prepelica pegavih krila
Schwedisch: Fläckvingad marmorvaktel, grå tandvaktel
Türkisch: Kurşuni Tokro
Ukrainisch: Токро бразильський
Chinesisch: 斑翅林鹑
Chinese (Traditional): 點翅林鶉