Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Ortolan Bunting
Emberiza hortulana Linnaeus, C 1758
The ortolan, also called ortolan bunting, is a Eurasian bird in the bunting family Emberizidae, a passerine family now separated by most modern scholars from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Alemannic German Embritz, a bunting. The specific hortulana is from the Italian name for this bird, ortolana. The English ortolan is derived from Middle French hortolan, "gardener". Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Emberizidae
Genus:
Emberiza
Scientific:
Emberiza hortulana
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Emberizidae
Genus:
Emberiza
Scientific:
Emberiza hortulana
Original description
Citation:
Linnaeus, C 1758
Reference:
Systema Naturae ed. 10
1 p.177
Protonym:
Emberiza hortulana
Type locality:
Europe ; Sweden accepted as restricted type locality, vide Hartert, 1904, Vogel pal. Fauna, p. 165.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/196/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
4721056132879EB7
Avibase ID:
avibase-47210561
Short link:
https://avibase.ca/47210561
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559883
Geographic range:
- Emberiza hortulana: Western Palearctic; winters Mediterranean environs, Arabia, and Africa
Source: Clements checklist
Ortolan Bunting
Catalan:
hortolà comú
Czech:
strnad zahradní
Danish:
Hortulan
German:
Ortolan
Spanish:
Escribano Hortelano
Spanish (Spain):
Escribano Hortelano
Finnish:
peltosirkku
French:
Bruant ortolan
Croatian:
Vrtna strnadica
Hungarian:
Kerti sármány
Icelandic:
Dultittlingur
Italian:
Ortolano
Japanese (romaji):
zuaohoojiro
Japanese:
ズアオホオジロ
Lithuanian:
Sodinė starta
Dutch:
Ortolaan
Norwegian Nynorsk:
Hortulan
Norwegian:
Hortulan
Polish:
ortolan
Portuguese:
Sombria
Portuguese (Portugal):
Sombria
Russian:
Садовая овсянка
Slovak:
strnádka záhradná
Serbian:
Vinogradska strnadica
Swedish:
ortolansparv
Ukrainian:
Вівсянка садова
Chinese:
圃鹀
Chinese (Traditional):
圃鵐
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bruant ortolan ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bruant ortolan ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 1st edition: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2021: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2022: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2023: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2024: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 4th edition: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2015: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2016: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2017: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2018: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Clements, version 2019: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 1.50: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 1.52: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 1.53: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 1.54: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 1.55: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2015: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2016: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2017: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2018: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2019: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2021: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2022: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2023: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| eBird version 2024: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Emberiza hortulana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Emberiza hortulana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Emberiza hortulana [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ortolan Bunting ( Emberiza hortulana) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza hortulana [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza hortulana [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Ortolaanstreepkoppie, Ortolanstreepkoppie
Arabic: بلبل الشعير, بلبل الشعير زرزور جبل, درسة الشعير, زرزور جبل
Asturian: Escribana Castellán, Escribana Castiana, Escribana hortelana
Azerbaijani: Bağ vələmirquşu
Bashkir: баҡса турғайы, һарытамаҡ турғай
Belarusian: Cадовая стрынатка, Садовая стрынатка, Стрынатка садовая
Bulgarian: Градинска овесарка
Breton: Brean ortolan
Catalan: Hortolà, hortolà comú, Hortulà, Sit aureolat
Catalan (Balears): Hortolà
Valencian: Sit aureolat
Montenegrin: vrtna strnadica, вртна стрнадица
Montenegrin (Cyrillic): вртна стрнадица
Czech: Strnad zahradní
Chuvash: сад пахчи шĕпшĕлĕ, сад шĕпшĕлĕ
Welsh: Bras y Gerddi, Bras y gerdi, Bras y gerrdi, Bras yr ŷd penwyrdd
Danish: Hortulan
German: Gartenammer, Ortolan
Greek: Βλαχoτσίχλονο, Βλάχος, Βλαχοτσίχλονο, Τσακροπιτίλλα
Greek (Cypriot): Τσακροπιτίλλα
English: Ortolan, Ortolan Bunting
English, HBW: Ortolan Bunting
English (IOC): Ortolan Bunting
English (Kenya): Ortolan Bunting
English (United States): Ortolan Bunting
Esperanto: hortulano
Spanish: Escribano cinéreo, Escribano Hortelano, Escribano montesino
Spanish (Spain): Escribano Hortelano
Spanish (HBW): Escribano hortelano
Estonian: Poldtsiitsitaja, Põldtsiitsitaja
Basque: Berdantza miarritza, Hortolà , Miarritz, Miarritza
Persian: زردپره سرزیتونی , زردپره سرزیتونی (گلوزرد), زردپرۀ سرزیتونی
Finnish: Peltosirkku
Faroese: Øsgulur riðispurvur
French: Bruant ortolan
Friulian: ortolan
Frisian: Nôtfink
Irish: Gealóg Gharraí, Gealóg ortolúin
Galician: Escribenta hortelá, Escribidor sombrío, Hortolà
Manx: Pompee ortolan
Hebrew: גבתון גנים, גיבתון גנים
Croatian: Vrtna strnadica
Hungarian: Kerti sármány
Armenian: [Aygu Drakhtapan ], Այգու Դրախտապան
Icelandic: Dultittlingur
Italian: Ortolano
Japanese (romaji): zu-ao hō-jiro, Zu-ao hoo-jiro, zuaohoojiro, Zuao-houjiro
Japanese: ズアオホオジロ
Japanese (Kanji): 頭青頬白
Georgian: ბაღის გრატა
Kara-Kalpak: сары шымшық
Kabardian: цыкъан
Kazakh: бақ сарыторғайы, Бақ сұлыкеші, бақша сарыторғайы, бау сарыторғайы
Kazakh (Transliteration): baq sulıkeşі
Korean: 노랑수염멧새, 오토란 / 회색머리멧새
North Karelian: peltovarpuni
Kirghiz: бак думбулу, бакчы дүмбүл
Scientific: Emberiza antiquorum, Emberiza hortulana, Emberiza hortulana elisabethae, Emberiza hortulana hortulana, Emberiza tunstalli, Fringilla janjohari, Glycispina hortulana
Luxembourgish: Ortolan
Lithuanian: Sodine starta, Sodinė starta
Latvian: Dārza stērste
Macedonian: Градинарска овесарка, Градинарска стрнарка
Mongolian: Алаг хөмрөг
Mongolian (Transliteration): alag khömrög
Moldavian: Presură de grădină
Maltese: Ortolan, ortulan
Dutch: Ortolaan
Norwegian Nynorsk: Hortulan
Norwegian: Hortulan
Polish: ortolan
Pinyin: pǔ-wú
Portuguese: Sombria
Portuguese (Portugal): Sombria
Romansh: Marena da curtin
Rhaeto-Romance: Marena da curtin
Romanian: Presură de grădină
Russian: Cадовая овсянка, Sadovaya Ovsyanka, Овсянка садовая, Садовая овсянка
Sardinian: Ortulanu
Northern Sami: Bealdocihci
Slovak: Strnádka záhradná
Slovenian: vrtni strnad
Albanian: Cerla e kopshtit, Cërla e kopshtit
Serbian: Vinogradska strnadica, vrtna strnadica, Вртна стрнадица
Swedish: Ortolansparv
Swahili: Kibarabara Kichwa-kijivu
Turkmen: bag süleçisi
Turkish: Bayağı kKirazkuşu, Kirazkuşu, Бақ сұлыкеші
Tatar: бакча солы чыпчыгы
Tuvinian: Сесерлиг сулажызы
Ukrainian: Вівсянка садова , Садова вівсянка
Uzbek: боғ деҳқончумчуғи
Kalmyk: садын арвач
Chinese: [pu-wu], 圃鹀
Chinese (Traditional): 圃鵐
Avibase has been visited 409,874,582 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
