Welcome Guest

Bay-ringed Tyrannulet

Phylloscartes sylviolus (Cabanis, JL; Heine, F 1860)

The bay-ringed tyrannulet is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in the southern Atlantic Forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Pipromorphidae
Genus:
   Phylloscartes
Scientific:
  Phylloscartes sylviolus

Original description

Citation:
  (Cabanis, JL; Heine, F 1860)

Reference:
   Mus. Heineanum 2 p.54

Imprint year:
  1859-1860

Protonym:
  L[eptotriccus] sylviolus

Type locality:
  Brazil; restricted to Rio de Janeiro by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Publ. Dept. Zool., Sao Paulo), pt. 2, p. 246.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/49587907

Avibase identifiers

Avibase ID:
  478AB66D9A5E0596

Avibase ID:
  avibase-478AB66D

Short link:
  https://avibase.ca/478AB66D

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562116

Geographic range:

  • Phylloscartes sylviolus: southeastern Brazil (Espírito Santo) to eastern Paraguay and northeastern Argentina
Source: Clements checklist
English:
Bay-ringed Tyrannulet
Catalan:
tiranulet orellut ull-roig
Czech:
tyrančík rezavobrýlový
Danish:
Bruntøjlet Tyrannulet
German:
Rostring-Laubtyrann
Spanish:
Orejerito Ojirrojo
Spanish (Spain):
Orejerito Ojirrojo
Finnish:
ruskonaamanapsija
French:
Tyranneau sylvain
Croatian:
bjelooka elenija
Italian:
Tirannetto dagli occhiali
Japanese (romaji):
kurimekobashihaetori
Japanese:
クリメコバシハエトリ
Lithuanian:
Šviesiapilvis devynbalsis tironiukas
Dutch:
Bruinringlooftiran
Norwegian Nynorsk:
Brunbrillebladdansar
Norwegian:
Brunbrillebladdanser
Polish:
tyrańczyk rudooki
Portuguese:
Maria-pequena
Portuguese (Brazil):
maria-pequena
Portuguese (Portugal):
tiraninho-de-máscara-fulva
Russian:
Славковый каричи
Slovak:
kariča červenooká
Serbian:
Belooka zviždakolika tirančica
Swedish:
brunringad dvärgtyrann
Ukrainian:
Тиранчик світлоокий
Chinese:
栗环姬霸鹟
Chinese (Traditional):
彎環姬霸鶲

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 00:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 01:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 02:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 03:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 04:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tyranneau sylvain ( Phylloscartes sylviolus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tyranneau sylvain ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 1st edition:
Bay-ringed Tyrannulet ( Leptotriccus sylviolus)
Clements, version 2021:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2022:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2023:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2024:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 3rd edition:
Bay-ringed Tyrannulet ( Leptotriccus sylviolus)
Clements 4th edition:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (as published):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2015:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2016:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2017:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2018:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Clements, version 2019:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 1.50:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 1.52:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 1.53:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 1.54:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 1.55:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2015:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2016:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2017:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2018:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2019:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2021:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2022:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2023:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
eBird version 2024:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 2nd edition:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Morony, Bock and Farrand:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Peters' Check-list of the Birds:
Phylloscartes sylviolus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phylloscartes sylviolus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phylloscartes sylviolus
Sibley and Monroe (1993):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Bay-ringed Tyrannulet ( Phylloscartes sylviolus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscartes sylviolus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscartes sylviolus

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: tiranulet orellut ull-roig
Czech: tyrančík rezavobrýlový, Tyrancík uzdickový
Danish: Bruntøjlet Tyrannulet
German: Braunzügel-Borstentyrann, Rostring-Laubtyrann
English: Bay ringed Tyrannulet, Bay-ringed Tyrannulet
English, HBW: Bay-ringed Tyrannulet
English (IOC): Bay-ringed Tyrannulet
English (United States): Bay-ringed Tyrannulet
Spanish: Atrapamoscas Bayo, Mosqueta cara canela, Mosquetita cara canela, Orejerito Ojirrojo
Spanish (Argentine): Mosqueta cara canela
Spanish (Spain): Orejerito Ojirrojo
Spanish (HBW): Bay-ringed Tyrannulet
Spanish (Paraguay): Mosquetita cara canela
Spanish (Uruguay): Bay-ringed Tyrannulet
Finnish: Ruskonaamanapsija
French: Pipromorphe sylvain, Tyranneau sylvain
Guarani: Karichu
Croatian: bjelooka elenija
Italian: Tirannetto dagli occhiali, Tiranno piccolo lui
Japanese (romaji): kurimekobashihaetori
Japanese: クリメコバシハエトリ
Scientific: L[eptotriccus] sylviolus, Leptotriccus sylviolus, Phylloscartes sylviolus
Lithuanian: Šviesiapilvis devynbalsis tironiukas
Dutch: Bruinringlooftiran, Bruinring-looftiran
Norwegian Nynorsk: Brunbrillebladdansar
Norwegian: Brunbrillebladdanser
Polish: tyranczyk rudooki, tyrańczyk rudooki
Portuguese: Maria-pequena, sebinho-gritador
Portuguese (Brazil): Maria-pequena, sebinho-gritador
Portuguese (Portugal): Maria-pequena, tiraninho-de-máscara-fulva
Russian: Короткоклювый тиранчик, Славковый каричи
Slovak: kariča červenooká
Serbian: Belooka zviždakolika tirančica
Swedish: brunringad dvärgtyrann, Bruntyglad dvärgtyrann
Turkish: Ötleğenimsi yaprak tiranı
Ukrainian: Тиранчик світлоокий
Chinese: 栗环姬霸鹟
Chinese (Traditional): 彎環姬霸鶲

Avibase has been visited 405,991,194 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy