Avibase: Falco peregrinus (Falcó pelegrí)

Falcó pelegrí

Falco peregrinus Tunstall, M 1771

The peregrine falcon, also known as the peregrine, and historically as the duck hawk in North America, is a cosmopolitan bird of prey (raptor) in the family Falconidae. A large, crow-sized falcon, it has a blue-grey back, barred white underparts, and a black head. The peregrine is renowned for its speed, reaching over 320 km/h (200 mph) during its characteristic hunting stoop, making it the fastest bird in the world, as well as the fastest member of the animal kingdom. According to a National Geographic TV program, the highest measured speed of a peregrine falcon is 389 km/h (242 mph). As is typical for bird-eating raptors, peregrine falcons are sexually dimorphic, with females being considerably larger than males. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Falconiformes
Família:
  Falconidae
Gènere:
   Falco
Nom científic:
  Falco peregrinus

Descripció original

Cita:
Tunstall, M 1771

Referència:
Orn. Brit.

Protònim:
Falco Peregrinus

Tipus localitat:
Northamptonshire, England.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/49445#page/11/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
47E5840880DC9FA8

Avibase ID:
avibase-47E58408

Enllaç curt:
https://avibase.ca/47E58408

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175604

Gamma geogràfica:

Falco peregrinus: global across open habitats, lowland to montane, on all wooded continents, and many offshore islands; most northern populations migrate southward in winter; breeding absent in Amazon Basin, Sahara Desert, and most steppes of central and eastern Asia
Falco peregrinus peregrinus: northern Eurasia (south of the tundra)
Falco peregrinus furuitii: Volcano Islands and Bonin Islands
Falco peregrinus japonensis: northeastern Siberia to Kamchatka Peninsula and Japan
Falco peregrinus peregrinator: Pakistan, India, and Sri Lanka to southeastern China
Falco peregrinus minor: Morocco, Mauritania, and sub-Saharan Africa
Falco peregrinus radama: Madagascar and Comoros
Falco peregrinus ernesti: Thai-Malay Peninsula, Philippines, Greater Sundas, New Guinea, and Bismarck Archipelago; birds of Solomon Islands probably also this subspecies
Falco peregrinus nesiotes: Vanuatu and New Caledonia
Falco peregrinus macropus: Australia including Tasmania
Falco peregrinus anatum: North America (south of tundra) to northern Mexico
Falco peregrinus pealei: coastal western North America (Aleutian Islands to Washington)
Falco peregrinus cassini: western South America (Ecuador to Tierra del Fuego and Falkland Islands)
Falco peregrinus brookei: Mediterranean basin eastward to the Caucasus Mountains
Falco peregrinus calidus: tundra of Eurasia (Lapland eastward to northeastern Siberia); winters southward to south-eastern Asia and Australia
Falco peregrinus tundrius: Arctic tundra of North America (Alaska to Greenland)
Falco peregrinus madens: Cape Verde Islands
Falco peregrinus pelegrinoides: Canary Islands; locally from northern Africa (Morocco) to western Iran
Falco peregrinus babylonicus: eastern Iran to Mongolia
Mostra més...

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Peregrine Falcon
Afrikaans:
Swerfvalk
Àrab:
شاهين
Àzeri:
Şahin
Búlgar:
Сокол скитник
Bengalí:
পেরেগ্রিন শাহিন
Català:
Falcó pelegrí
Txec:
sokol stěhovavý
Danès:
Vandrefalk
Alemany:
Wanderfalke
Grec:
Πετρίτης
Esperanto:
migra falko
Espanyol:
Halcón Peregrino
Spanish (Spain):
Halcón Peregrino
Estonià:
Rabapistrik
Basc:
Belatz handia
Farsi:
شاهین بحری
Finès:
muuttohaukka
Francès:
Faucon pèlerin
Hebreu:
בז נודד
Croat:
Sivi Sokol
Hongarès:
Vándorsólyom
Indonesi:
Alap-alap Kawah
Islandès:
Förufálki
Italià:
Falco pellegrino
Japonès:
hayabusa
japonès:
ハヤブサ
Coreà:
매
Lituà:
Sakalas keleivis
Letó:
Lielais piekūns
Nepalès:
शाही बाज
Holandès:
Slechtvalk
Noruec:
Vandrefalk
Noruec:
Vandrefalk
Polonès:
sokół wędrowny
Portuguès:
falcão-peregrino
Portuguès (Brasil):
falcão-peregrino
Portuguese (Portugal):
Falcão-peregrino
Romanès:
Șoim călător
Rus:
Сапсан
Eslovac:
sokol sťahovavý
Eslovè:
sokol selec
Serbi:
sivi soko
Suec:
Pilgrimsfalk
Tailandès:
เหยี่ยวเพเรกริน
Turc:
Gökdoğan
Ucraïnès:
Сапсан
Xinès:
游隼
Chinese (Traditional):
遊隼

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Duck Hawk ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Peregrine or Barbary Falcon ( Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides])
Avilist 2025: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements 1st edition: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2021: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2022: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2023: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2024: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2025: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements 3rd edition: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2016: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2017: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2018: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Clements, version 2019: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2016: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2017: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2018: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2019: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2021: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2022: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2023: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2024: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
eBird version 2025: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Peregrine Falcon ( Falco peregrinus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Falco peregrinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Falco peregrinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Falco peregrinus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1 2

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Swerfvalk, Valk
Àrab: الشاهين, الشاهين الشاهين, شاهين
Asturian: Falcón común, Ferre Palomberu
Àzeri: Laçın, Şahin
Bielorús: Сапсан, Сокал-падарожнік
Búlgar: Сокол скитник
Bengalí: পেরেগ্রিন শাহিন
Bengali (Bangladesh): পেরেগ্রিন শাহিন
Bengali (India): পেরেগ্রিন শাহিন
Bretó: Ar falc'hun kantreat, Falc'hun glas, Falc'hun pirc'hirin
Català: Falcó, Falcó pelegrí
Catalan (Balears): Falcó
Cree: kêhkêhk, kekech, nôcinîwihêsiw
Cree, Plains: kekech
Cree (syllabic): ᑫᐦᑫᕽ
Txec: Sokol stehovavý, Sokol stěhovavý
Gallès: Cudyll glas, Gwalch glas, Hebog, Hebog dramor, Hebog tramor
Danès: Vandrefalk
Alemany: Mitteleuropäische Wanderfalke, Wanderfalke
Grec: Πετρίτης
Greek (Cypriot): Τζάνος
Anglès: Barbary falcon, duck hawk, Peale's falcon, Peregrine, Peregrine Falcon, Peregrine or Barbary Falcon
English (Avilist): Peregrine Falcon
English, HBW: Peregrine Falcon
English (IOC): Peregrine Falcon, Peregrine/Barbary Falcon
English (Kenya): Peregrine/Barbary Falcon
English (United States): Peregrine Falcon
Esperanto: Migra falko
Espanyol: Halcón común, Halcón de Patos, Halcón Peregrino, halcûn peregrino
Spanish (Argentine): Halcón peregrino
Spanish (Bolivia): Halcón peregrino
Spanish (Chile): Halcón peregrino
Spanish (Colombia): Halcón Peregrino
Spanish (Costa Rica): Halcón Peregrino
Spanish (Cuba): Halcón de Patos, Halcón peregrino
Spanish (Dominican Rep.): Halcón de Patos, Halcón Peregrino
Spanish (Ecuador): Halcón Peregrino
Spanish (Spain): Halcón Peregrino
Spanish (HBW): Halcón peregrino
Spanish (Honduras): Halcón peregrino
Spanish (Mexico): halcón peregrino
Spanish (Nicaragua): Halcón Peregrino
Spanish (Panama): Halcón Peregrino
Spanish (Peru): Halcón Peregrino
Spanish (Puerto Rico): Halcón Peregrino
Spanish (Paraguay): Halcón peregrino
Spanish (Uruguay): Halcón peregrino
Spanish (Venezuela): Halcón Peregrino
Estonià: Rabapistrik
Basc: Belatz handi, Belatz handia, Falcó pelegrí
Farsi: شاهینِ (بحری), شاهین بحری
Finès: muuttohaukka
Feroès: Ferðafalkur, Ferðfalkur
Francès: Faucon pelerin, faucon pélerin, Faucon pèlerin, Faucon pèlerin ou F. de Barbarie
French (Guyane): Faucon pèlerin
Frisó: Noardske falk
Irlandès: Fabhcún Gorm, Seabhac gorm, Seabhac seilge
Guadeloupean Creole French: Malfini
Gaèlic: Seabhag
Gallec: Falcó pelegrí, Falcón peregrino
Guaraní: Taguato ro'y
Gujarati: શાહિન
Manx: Shirragh y Ree
Hebreu: בז נודד
Hindi: शाहीन
Croat: Sivi Sokol
Haitian Creole: Grigri pelren
Hongarès: Vándorsólyom
Armeni: [Sapsan ], Սապսան
Indonesi: Alapalap Kawah, Alap-alap Kawah, Alap-alap sawah, Burung Alap-alap Kawah
Islandès: Förufálki
Italià: Falco pellegrino, Pellegrino, Pellegrino siberiano
Inuktitut: Kigaviarsuk, Kikkeveokjuk
Japonès: bābarii hayabusa, Haya busa, hayabusa
japonès: バアバリアハヤブサ, バーバリーハヤブサ, ハヤブサ
Japanese (Kanji): バーバリー隼, 隼
Georgià: შავარდენი, ჩვეულებრივი შავარდენი
Khakas: Ылачын
Kazakh: Лашын
Kazakh (Transliteration): bïdayıq, laşın
Kannada: ದೊಡ್ಡ ಚಾಣ
Coreà: 매
Korean (Transliteration): mae
Cornish: Falghun pryeryn
Kwangali: Kakodi
Kirguís: Бахарин ылаачын
científic: Falco [peregrinus or pelegrinoides], Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides], Falco pelegrinoides, Falco pelegrinoides pelegrinoides, Falco peregrinus, Falco peregrinus peregrinus
Luxemburguès: Wanderfallek, Wanderfallék
Ladakhi: བྱ་ཁྲ་གཤོག་རིང་།
Mizo: Mungek
Lituà: Sakalas keleivis
Letó: Lielais piekūns
Malgaix: Voromahery
Macedònic: Сив сокол, Сокол скитник
Malaialam: കായൽപ്പുള്ള്
Mongol: Нугасч начин, Шилийн шонхор, Эгэл шонхор
Mongolian (Bichig): ᠡᠭᠡᠯ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠣᠭᠣᠰᠣᠴᠢ ᠨᠠᠴᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Начин
Mongolian (Transliteration): egel shoŋkhor, nachiŋ, nugasch nachiŋ, shiliŋ shoŋkhor
Moldau: Șoim călător
Marathi: शाहीन
Malai: Burung Falko Belalang, Burung Falko Peregrin, Burung Helang Peregrine, Falko Beialang, Falko Belalang, Helang Peregrine, Rajawali Kembara
Maltès: Bies
Nepalès: शाही बाज
Nepali (India): शाही बाज
Holandès: Slechtvalk
Noruec: Vandrefalk
Noruec: Pilegrimsfalk, Vandrefalk
Panjabi: ਸ਼ਾਹੀਨ ਬਹਿਰੀ
Polonès: sokól wedrowny, sokół wędrowny
Pinyin: hēi-bèi huā-lí yā, hú, huā-lí yīng, nǐ yóu-sǔn, yā-hú, yā-hǔ, yóu zhǔn, yóu-sǔn, zhǔn
Portuguès: falcão peregrino, Falcao-peregrino, falcão-peregrino
Portuguese (Angola): Falcão-peregrino
Portuguès (Brasil): Falcão Peregrino, falcão-peregrino
Portuguese (Portugal): Falcão-peregrino
Reto-romànic: Falcun pelegrin
Romanès: Șoim călător, Şoim călător, Şoim-câlâtor
Romanx: Falcun pelegrin
Rus: Sapsan, Настоящий сокол, Рыжеголовый сокол, Сапсан, Сокол-сапсан, Шахин
Sard: Astori perdighinu, Ŕcchili piscadrixi, Tilibriu
Scots: blue hawk, Blue-hawk, game hawk, huntin hawk
Northern Sami: Bárbmofálli
Sinhalese (Transliteration): Peri/shahin Kurulugoya
Eslovac: Sokol sťahovavý
Eslovè: sokol selec
Shona: Rukodzi
Albanès: Krahathadra, Krahëthati, Petriti, Sokol i kuqërremtë
Serbi: sivi soko, Сиви соко
Sotho: Leubane
Suec: Pilgrimsfalk
Suahili: Kozi Tembere
Tàmil: Pori Vallooru
Telugu: భైరీ డేగ
Tailandès: เหยี่ยวเพเรกริน
Thai (Transliteration): yìaw pʰee-ree-krin
Setswana: Phakwê
Turc: Bayağı Doğan, Cüce Doğan § Ak-karınlı Cüce Doğan, Doğan, Gök Doğan, Gök Doşan, Gökdoğan, Бидайық, Лашын
Tsonga: Rigamani
Tuvan (Tuvinian): Аът баштыг шаңгыр
Ucraïnès: Сапсан, Сокiл мандрiвний, Сокiл-сапсан, Сокіл-сапсан
Vietnamita: Cắt đen, Cắt lớn, Chim Cắt lớn
Xhosa: Ukhetshe
Xinès: [hei-bei hua-li ya], [hu], [hua-li ying], [ya-hu], [you sun], [you zhun], [zhun], 拟游隼, 游隼, 游隼, 游隼/拟游隼, 花梨鹰, 遊隼, 隼, 鸭虎, 鸭鹘, 鹘, 黑背花梨鸭
Chinese (Hong Kong): 遊隼
Chinese (Traditional): 擬遊隼, 花梨鷹, 遊隼, 鴨虎, 鴨鶻, 鶻, 黑背花梨鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 遊隼, 隼
Chinese (Taiwan): [you zhun], [zhun], 游隼, 遊隼, 隼
Zulú: uHeshe