Avibase: Halcyon senegalensis (Senegalliest)

Senegalliest

Halcyon senegalensis (Linnaeus, C 1766)

The woodland kingfisher is a tree kingfisher that is widely distributed in Africa south of the Sahara. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Coraciiformes
Familie :
  Alcedinidae
Gattung:
   Halcyon
Wissenschaftlich :
  Halcyon senegalensis

Originalbeschreibung

Zitat:
(Linnaeus, C 1766)

Referenz:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
Alcedo senegalensis

Geben Sie Lokalität ein:
Senegal.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/184/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
47E716710E30AF17

Avibase ID:
avibase-47E71671

Kurzlink:
https://avibase.ca/47E71671

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 554589

Geografische Reichweite:

Halcyon senegalensis: lowland and foothill woodland, wooded savanna, and riverine forest, from Senegambia eastward through the Sahel to southern Sudan, Eritrea, and western Ethiopia, and southward to northern Namibia and northeastern South Africa; equatorial populations resident but northern and southern savanna populations migrate toward the Equator post-breeding
Halcyon senegalensis senegalensis: Senegambia to Ethiopia and northern Tanzania
Halcyon senegalensis fuscopileus: forest of Sierra Leone to southern Nigeria and Congo basin
Halcyon senegalensis cyanoleuca: northwestern Tanzania to Angola, Botswana, and KwaZulu-Natal

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Woodland Kingfisher
Afrikaans:
Bosveldvisvanger
Aserbaidschanisch:
Seneqal balıqcılı
Bulgarisch:
Сенегалско земеродно рибарче
Katalanisch:
alció del Senegal
Tschechisch:
ledňáček senegalský
Dänisch:
Skovisfugl
Deutsch:
Senegalliest
Esperanto:
senegala alciono
Spanisch:
Alción Senegalés
Spanish (Spain):
Alción Senegalés
Estnisch:
salu-safiirlind
Finnisch:
afrikanmetsäkalastaja
Französisch:
Martin-chasseur du Sénégal
Kroatisch:
šumski vodomar
Ungarisch:
türkiz halkapó
Isländisch:
Trjáþyrill
Italienisch:
Martin pescatore boschereccio
Japanisch:
senegarushoubin
Japanisch:
セネガルショウビン
Litauisch:
Senegalinis halcionas
Niederländisch:
Senegalijsvogel
Nynorsk:
Lundisfugl
Norwegisch:
Lundisfugl
Polnisch:
łowiec jasny
Portugiesisch:
pica-peixe-dos-bosques
Portuguese (Portugal):
guarda-rios-dos-bosques
Russisch:
Сенегальский зимородок
Slowakisch:
rybárikovec belasý
Slowenisch:
sinji gozdomec
Serbisch:
Senegalski šumski vodomar
Schwedisch:
savannkungsfiskare
Türkisch:
Senegal yalıçapkını
Ukrainisch:
Альціон сенегальський
Chinesisch:
林地翡翠
Chinese (Traditional):
林翡翠

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Woodland or Blue-and-white Kingfisher ( Halcyon [senegalensis or cyanoleuca])
Avilist 2025: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin-chasseur du Sénégal ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 1st edition: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2021: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2022: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2023: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2024: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2025: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 3rd edition: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 4th edition: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2015: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2016: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2017: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2018: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Clements, version 2019: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 1.50: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 1.52: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 1.53: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 1.54: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 1.55: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2015: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2016: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2017: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2018: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2019: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2021: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2022: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2023: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2024: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
eBird version 2025: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Halcyon senegalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Halcyon senegalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Halcyon senegalensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Woodland Kingfisher ( Halcyon senegalensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Halcyon senegalensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Halcyon senegalensis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Bosveldvisvanger
Aserbaidschanisch: Seneqal balıqcılı
Weißrussisch: Сенегальскі зімародак
Bulgarisch: Сенегалско земеродно рибарче
Bretonisch: Diredig Senegal
Katalanisch: Alció del Senegal, alció del Senegal, Alció senegalès
Tschechisch: Lednácek senegalský, ledňáček senegalský, Lledňáček senegalský
Walisisch: Pysgotwr coetir
Dänisch: Skovisfugl
Deutsch: Senegalliest
Englisch: Senegal Kingfisher, Woodland Kingfisher, Woodland or Blue-and-white Kingfisher
English (Avilist): Woodland Kingfisher
English, HBW: Woodland Kingfisher
English (IOC): Woodland Kingfisher
English (Kenya): Woodland Kingfisher
English (United States): Woodland Kingfisher
Esperanto: senegala alciono, Senegala arbalciono
Spanisch: Alción del Senegal, Alción Senegalés
Spanish (Spain): Alción Senegalés
Spanish (HBW): Woodland Kingfisher
Estnisch: salu-safiirlind
Finnisch: Afrikanmetsäkalastaja
Französisch: Martin-chasseur du Sénégal, Martin-chasseur du Sénégal ou M.-c. bleu et blanc
French (Guyane): Martin-chasseur du Sénégal
Friesisch: Senegaleeske iisfûgel
Irisch: Cruidín coille
Galicisch: Alción dos bosques
Kroatisch: šumski vodomar
Ungarisch: türkiz halkapó
Isländisch: Trjáþyril, Trjáþyrill
Italienisch: Martin pescatore boschereccio, Martin pescatore di bosco
Japanisch: senegarushoubin
Japanisch: セネガルショウビン
wissenschaftlich: Alcedo senegalensis, Halcyon [senegalensis or cyanoleuca], Halcyon senegalensis, Halcyon senegalensis senegalensis
Litauisch: Senegalinis halcionas
Niederländisch: Senegalese Ijsvogel, Senegalijsvogel
Nynorsk: Lundisfugl
Norwegisch: Lundisfugl
Polnisch: lowiec jasny, łowiec jasny
Portugiesisch: Guarda-rios-dos-bosques, Pica-peixe-dos-bosques
Portuguese (Angola): Pica-peixe-dos-bosques
Portuguese (Portugal): guarda-rios-dos-bosques, Guarda-rios-do-senegal
Rätoromanisch: Pestgaderin da Senegal
Russisch: Сенегальская альциона, Сенегальский зимородок
Nordsamisch: Vuovdefiskár
Slowakisch: Rybárik stromový, rybárikovec belasý
Slowenisch: sinji gozdomec
Serbisch: Senegalski šumski vodomar, Šumski vodomar
Schwedisch: Savannkungsfiskare
Swahili: Kurea Kidari-kijivu, Vuachwe Domochini
Türkisch: Orman yalıçapkını, Senegal yalıçapkını
Ukrainisch: Альціон сенегальський
Chinesisch: 林地翡翠
Chinese (Traditional): 林地翡翠, 林翡翠
Zulu-Sprache: imbuyelelo