Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Melanitta [deglandi or stejnegeri] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altres conceptes relacionats

• Melanitta [deglandi x fusca] (hybrid)
• Melanitta [deglandi x stejnegeri] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Witvlerksee-eend
Àrab: بط اسقطور ابيض الجناح
Asturian: Zapateru aliblancu
Àzeri: Ağqanad qılquyruq
Búlgar: Американска кадифена потапница
Català: Ànec fosc americà
Chipewyan: toolsee etshing koy
Montenegrin: bjelokrili turpan, белокрили турпан
Montenegrin (Cyrillic): белокрили турпан
Cree: kasketeooseep
Cree, Plains: kasketeooseep
Txec: Turpan bělokřídlý, turpan kanadský
Gallès: Môr-hwyaden adeinwen
Danès: Amerikansk Fløjlsand, Fløjlsand (deglandi)
Alemany: Amerikanische Samtente, Hockersamtente, Höckersamtente, Höckersamtente (deglandi)
Grec: Αμερικαvική βελoυδόπαπια
Anglès: American White-winged Scoter, White-winged Scoter, White-winged Scoter (American), White-winged Scoter (North American), White-winged Scoter [American]
English (Avilist): White-winged Scoter
English (United Kingdom): White-winged Scoter (North American)
English, HBW: White-winged Scoter
English (IOC): White-winged Scoter, White-winged Scoter (North American)
English (United States): White-winged Scoter
Esperanto: Blankaflugila maranaso, Blankflugila maranaso
Espanyol: Negreta Alas Blancas (deglandi), Negrón aliblanco, Negrón Especulado (norteamericano)
Spanish (Cuba): Negrón especulado
Spanish (Spain): Negrón aliblanco, Negrón aliblanco norteamericano, Negrón Especulado (deglandi)
Spanish (HBW): White-winged Scoter (North American)
Spanish (Mexico): Negreta Alas Blancas (deglandi), Negreta Alas Blancas Americana (deglandi), Negreta Alas Blancas Americana
Estonià: ameerika tõmmuvaeras
Basc: Ahatebeltz hegalzuri amerikarra
Finès: kyhmypilkkasiipi, kyhmypilkkasiipi (deglandi)
Feroès: Amerikonsk spegilsont
Francès: Macreuse à ailes blanches, Macreuse à ailes blanches (deglandi), Macreuse à ailes blanches [deglandi ou dixoni], Macreuse brune (à ailes blanches), Macreuse brune (deglandi)
French (Guyane): Macreuse à ailes blanches
Frisó: Amerikaanske grutte see-ein
Irlandès: Scótar báneiteach
Gallec: Pentumeiro de á branca americano
Hebreu: קטיפנית לבנת-כנף, קטיפנית לבנת-כנף (צפון אמריקנית), קטיפנית שחומה
Croat: Američka patka kulašica, kanadska patka
Hongarès: Füstös réce (Észak-Amerikai), tükrös réce
Islandès: Kolönd, Kolönd (deglandi)
Italià: Orco marino americano, Orco marino del Pacifico
Japonès: yo-roppabiro-dokinkuro (deglandi)
japonès: アメリカビロードキンクロ, アメリカビロードキンクロ (deglandi), ヨーロッパビロードキンクロ (deglandi)
Khakas: Пугур аас хара öртек
Kazakh: дөңтұмсық тұрпан, қошқар тұмсық тұрпан
Coreà: 검둥오리사촌
Kirguís: борбогой турпан
científic: Melanitta deglandi, Melanitta deglandi [deglandi or dixoni], Melanitta deglandi deglandi, Melanitta fusca deglandi, Oedemia deglandi, Oedemia deglandi dixoni
Lituà: amerikinė nuodėgulė, Baltasparnė nuodegulė (deglandi)
Letó: Deglāna pīle
Mongol: Дорт нугас
Montagnais (Innu-aimun): umamuku
Holandès: Amerikaanse Grote Zee-eend, Amerikaanse Grote Zeeüend, Grote Zee-eend (deglandi)
Noruec: Knoppsjøorre, knoppsjøorre (deglandi), sjøorre (deglandi) (knoppsjøorre)
Polonès: uhla amerykanska, uhla amerykańska, uhla garbonosa, uhla garbonosa (ssp. deglandi)
Portuguès: negrola-d'asa-branca-americana
Portuguese (Portugal): Negrola-de-degland, Negrola-de-degland (deglandi), negrola-ocidental
Reto-romànic: Anda da l’ala alva
Rus: Aмериканский турпан, Белокрылый турпан, Горбоносый турпан, Турпан горбоносый, Турпан горбоносый (deglandi)
Northern Sami: Amerihkáskoarra
Eslovac: turpan nosorohý
Eslovè: Ameriška beloliska
Serbi: Američki baršunasti turpan, Američki belokrili turpan, Belokrili turpan (američki)
Suec: amerikansk knölsvärta, knölsvärta, knölsvärta (deglandi)
Turc: Ak kanatlı kadife ördek, Ak kanatlı kara ördek, Amerika Kadife Ördeği (deglandi), Kadife Ördek (deglandi)
Tuvan (Tuvinian): Тышпан
Ucraïnès: Турпан американський, турпан горбатодзьобий
Xinès: 北美斑脸海番鸭, 斑脸海番鸭, 斑脸海番鸭（北美）
Chinese (Traditional): 斑脸海番鸭（北美）, 白翅海番鴨