Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Larus [fuscus or heuglini] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6  7 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (v.?) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.?) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.2) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.2) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.2)

Other related concepts

• Larus [fuscus x hyperboreus] (hybrid)
• Larus [fuscus x glaucoides] (hybrid)
• Larus [argentatus x fuscus] (hybrid)
• Larus [argentatus or fuscus] (taxon group)
• Larus [michahellis x fuscus] (hybrid)
• Larus fuscus x Chroicocephalus ridibundus (hybrid)
• Larus [canus x fuscus] (hybrid)
• Larus [cachinnans x fuscus] (hybrid)
• Larus [fuscus x delawarensis] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Kleinswartrugmeeu
Arabic: النورس أسود الظهر الصغير
Asturian: Gavilueta Escura, Gaviota Someada
Azerbaijani: Beligara qağayısı, beliqara qağayı, kiçik beliqara qağayı, kiçik qarabel qağayı
Bashkir: ҡарағанат аҡсарлаҡ , көмеш аҡсарлаҡ
Belarusian: Чайка-чарнакрылка
Bulgarian: Малка черногърба чайка
Bengali: কারাচ঩ঠ গাঙচচর
Bengali (transliteration): kālāpiṭha gāṅacila*
Breton: Ar gouelan kein du, Gwelenn kein-du
Catalan: Gavià fosc, Gavina fosca
Catalan (Balears): Gavina fosca
Montenegrin: mrki galeb, мрки галеб
Montenegrin (Cyrillic): мрки галеб
Czech: Racek žlutonohý
Chuvash: тĕксĕм чарлăк
Welsh: Gwylan gefnddu, Gwylan gefnddu leiaf
Danish: Baltisk Sildemåge, Sildemåge
German: Heringsmöve, Heringsmöwe
Greek: Μελανόγλαρος
English: Baltic Gull, Black-backed Gull, Lesser Blackbacked Gull, Lesser Black-backed Gull, Siberian Gull
English (Kenya): Lesser Black-backed Gull
Esperanto: flavkrura mevo, Malhela mevo
Spanish: Gaviota Dorsinegra Menor, Gaviota Dorsinegro, Gaviota Siberiana, Gaviota sombria, Gaviota Sombría, gaviota sombría menor
Spanish (Argentine): Gaviota sombría
Spanish (Colombia): Gaviota Sombría
Spanish (Costa Rica): Gaviota Dorsinegro
Spanish (Dominican Rep.): Gaviota Sombria
Spanish (Spain): Gaviota Sombría
Spanish (Mexico): Gaviota Dorsinegra Menor, gaviota sombría, gaviota sombría menor
Spanish (Panama): Gaviota Dorsinegra Menor
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Sombría
Spanish (Venezuela): Gaviota Dorsinegra Menor
Estonian: Tommukajakas, Tõmmukajakas
Basque: Gavià fosc, Kaio iluna
Persian: کاکایی پشت‌سیاه کوچک
Finnish: Selkälokki
Faroese: Bidna, Likka
French: Goéland brun, Goéland de Scandinavie, Goéland de Sibérie
Irish: Droimneach Beag
Gaelic: Faoileag Bheag, Farspach Bheag
Galician: Gaivota escura, Gavià fosc
Manx: Foillan Saggyrt
Haitian Creole French: Ti Mòv do nwa
Hebrew: שחף שחור
Croatian: Mali tamnoleđi galeb
Hungarian: Heringsirály, Világoshátú heringsirály
Armenian: [Pokr Tzovavoror ], Փոքր Ծովաորոր
Icelandic: Sílamáfur
Italian: Zafferano
Japanese (romaji): nishi se-guro kamome, nishisegurokamome, Nishi-seguro-kamome
Japanese: ニシセグロカモメ
Japanese (Kanji): 西背黒鴎
Georgian: კლუშა-თოლია, შავზურგა თოლია, შავფრთიანი თოლია
Kazakh: Бозшағала, көк шағала
Korean: 줄무늬노랑발갈매기
Korean (Transliteration): jul-munui-norang-bal-galmaegi
North Karelian: šelkälokka
Cornish: Gwylan keyn du lyha
Kirghiz: деңиз кидик чардагы, кидик деңиз чардагы
Scientific: Larus cinereus, Larus fuscus, Larus fuscus fuscus
Luxembourgish: Kleng Mantelméiw
Lithuanian: Silkinis kiras
Latvian: Reņģu kaija
Macedonian: Морски (Мал црногрб) галеб
Mongolian: Бархираа цахлай, Үхэр цахлай
Mongolian (Bichig): ᠦᠬᠡᠷ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠠᠷᠬᠢᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): barkh'raa tsakhlai, ükher tsakhlai
Moldavian: Pescăruș negricios
Malay: Burung Camar Cina
Maltese: Gawwija Dahrha Iswed
Nepali: कृष्णपंख गंगाचील
Dutch: Baltische Mantelmeeuw, Kleine Mantelmeeuw
Norwegian: Sildemåke, Sildemåke (graellsii/heuglini)
Livvi (Olonets Karelian): järvikajoi
Polish: Mewa brytyjska, Mewa pospolita, mewa zóltonoga, mewa żółtonoga
Pinyin: huī-lín ōu, xiǎo hēi-bèi yín-ōu
Portuguese: gaivota de asa escura, gaivota-da-asa-escura, Gaivota-d'asa-escura, Gaivota-de-asa-escura, Gaivota-de-asas-escuras
Portuguese (Brazil): gaivota-da-asa-escura
Portuguese (Portugal): Gaivota-d'asa-escura
Romansh: Muetta fustga
Romanian: Pescăruş negricios
Russian: Klusha, Клуша, Клуша западная
Northern Sami: Salletgáiru
Slovak: Čajka tmavá
Slovenian: rjavi galeb, rumenonogi galeb
Albanian: Pulëbardha mesatare shpinëzezë
Serbian: mrki galeb, Мрки галеб
Swedish: Silltrut
Swahili: Shakwe Mgongo-mweusi
Thai: นกนางนวลหลังดำเล็ก, นกนางนวลหลังดำพันธุ์รัสเชีย
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan lăŋ-dam lék
Turkmen: garamtylarka çarlak
Turkish: Kara Sırtlı Martı, kara syrtly marty, Karasırtlı Martı, Kara-sırtlı Martı, Küçük Siyah Martı
Tatar: көмеш акчарлак
Ukrainian: Клуша, Мартин чорнокрилий , Чорнокрилий мартин
Uzbek: клуша
Vietnamese: Chim Mòng bể chân vàng, Chim Mòng biển lưng đen nhỏ
Kalmyk: цандһа
Chinese: 小黑背银鸥, 小黑背鸥, 灰林鸥, 烏灰銀鷗
Chinese (Traditional): 小黑背銀鷗, 灰林鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小黑背鷗
Chinese (Taiwan): 小黑背鸥