Avibase: Phoebetria fusca (Albatros Ahumado)

Albatros Ahumado

Phoebetria fusca (Hilsenberg, CT 1822)

The sooty albatross, dark-mantled sooty albatross or dark-mantled albatross,, is a species of bird in the albatross family. They breed on sub-Antarctic islands and range at sea across the Southern Ocean from South America to Australia. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Procellariiformes
Familia:
  Diomedeidae
Género:
   Phoebetria
Nombre científico:
  Phoebetria fusca

Descripción original

Citación:
(Hilsenberg, CT 1822)

Referencia:
Notiz. Geb. Nat. Heilk. 3 col.74

Protónimo:
Diomedea fusca

localidad tipo:
Mozambique Channel.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/46986#page/419/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
4976BF1DECACAB86

Avibase ID:
avibase-4976BF1D

Enlace corto:
https://avibase.ca/4976BF1D

Número de serie taxonómico:
TSN: 174530

ENDANGERED

Rango geográfico:

Phoebetria fusca: breeds temperate zone islands of South Atlantic and south Indian oceans; ranges through temperate zone of those oceans

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Sooty Albatross
afrikaans:
Bruinalbatros (-malmok)
azerbaiyano:
Qara albatros
búlgaro:
Северен тъмен албатрос
bengalé:
ঝুর িঅরফাট্র঳
catalán:
Albatros fumat
checo:
albatros hnědý
danés:
Mørk Sodalbatros
alemán:
Rußalbatros
griego:
Μελαvoπρόσωπo άλμπατρoς
esperanto:
fulga albatroso
español:
Albatros Ahumado
Spanish (Spain):
Albatros Ahumado
estonio:
nõgialbatross
vascuence:
Albatros ilun
finés:
nokialbatrossi
francés:
Albatros brun
croata:
mrki albatros
húngaro:
füstös albatrosz
islandés:
Skuggatrosi
italiano:
Albatros fuligginoso
japonés:
susuiroahoudori
japonés:
ススイロアホウドリ
lituano:
paprastasis tamsusis albatrosas
letón:
Tumšais albatross
holandés:
Zwarte Albatros
Nynorsk:
Sotalbatross
noruego:
Sotalbatross
polaco:
albatros brunatny
portugués:
Piau-preto
portugués (Brasil):
piau-preto
Portuguese (Portugal):
albatroz-preto
ruso:
Дымчатый альбатрос
eslovaco:
albatros sadzový
esloveno:
Sajasti albatros
serbio:
Čađavi albatros
sueco:
sotalbatross
turco:
Kara Albatros
ucraniano:
Альбатрос бурий
chino:
乌信天翁
Chinese (Traditional):
烏黑信天翁

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004: Dark-mantled Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Dark-mantled Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Dark-mantled Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Avilist 2025: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Albatros brun ( Phoebetria fusca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Albatros brun ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 1st edition: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2021: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2022: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2023: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2024: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2025: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 3rd edition: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 4th edition: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2015: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2016: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2017: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2018: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Clements, version 2019: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 1.50: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 1.52: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 1.53: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 1.54: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 1.55: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2015: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2016: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2017: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2018: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2019: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2021: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2022: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2023: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2024: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
eBird version 2025: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Phoebetria fusca [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Phoebetria fusca [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoebetria fusca [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Sooty Albatross ( Phoebetria fusca) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoebetria fusca [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoebetria fusca [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Phoebetria [palpebrata or fusca] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Bruinalbatros, Bruinalbatros (-malmok), Bruinmalmok, Bruinmalmok (Bruinalbatros)
azerbaiyano: Qara albatros
bielorruso: Дымчаты альбатрос
búlgaro: Северен тъмен албатрос
bengalé: ঝুর িঅরফাট্র঳
Bengali (transliteration): jhula ālabāṭrasa*
catalán: Albatros fosc, Albatros fumat
checo: Albatros hnedý, albatros hnědý
galés: Albatros du
danés: Mørk Sodalbatros
alemán: Dunkelalbatros, Dunkler Rußalbatroß, Graumantel-Russalbatros, Rußalbatros
griego: Μελαvoπρόσωπo άλμπατρoς
inglés: Dark-mantled Sooty, Darkmantled Sooty Albatross, Dark-mantled Sooty Albatross, Dark-mantled Sooty Mollymawk, Light-mantled sooty Albatross, Sooty Albatross, Sooty Mollymawk
English (Avilist): Sooty Albatross
English, HBW: Sooty Albatross
English (IOC): Sooty Albatross
English (United States): Sooty Albatross
esperanto: Bruna albatroso, fulga albatroso, Malhelbruna albatroso
español: Albatros Ahumado, Albatros oscuro
Spanish (Argentine): Albatros oscuro
Spanish (Chile): Albatros oscuro
Spanish (Spain): Albatros Ahumado
Spanish (HBW): Sooty Albatross
Spanish (Uruguay): Albatros Oscuro
estonio: nõgialbatross
vascuence: Albatros ilun
finés: Nokialbatrossi
francés: Albatros brun, Albatros fuligineux, Albatros fuligineux à dos sombre
French (Guyane): Albatros brun
frisio: Swarte albatros
irlandés: Alabatras súicheach
gallego: Albatros sombrío
croata: mrki albatros
húngaro: füstös albatrosz
islandés: Skuggatrosi
italiano: Albatro fuligginoso, Albatros fuligginoso
japonés: susuiroahoudori
japonés: ススイロアホウドリ
Kara-Kalpak: түтин реңли альбатрос
kirguís: кара жон буурул альбатрос
Científico: Diomedea fusca, Frinca, Phoebetria fusca, Phoebetria fusca campbelli, Phoebetria fusca fusca
lituano: paprastasis tamsusis albatrosas, Tamsusis albatrosas, Tamsusis rūkinis albatrosas
letón: Tumšais albatross
holandés: Zwarte Albatros
Nynorsk: Sotalbatross
noruego: Sotalbatross
polaco: albatros brunatny
portugués: Albatroz-sombrio, piau-preto
portugués (Brasil): Piau-preto
Portuguese (Portugal): albatroz-preto, Piau-preto
retorrománico: Albatros stgir
ruso: Дымчатый альбатрос, Дымчатый дымчатый альбатрос, Темноспинный Дымчатый Альбатрос
Sami del Nord : Gožualbatrossa
eslovaco: albatros sadzový, Albatros tmavochrbtý
esloveno: Sajasti albatros
serbio: Čađavi albatros
sueco: sotalbatross, Vanlig sotalbatross
turco: İsli albatros, Kara Albatros
ucraniano: Альбатрос бурий
chino: 乌信天翁
Chinese (Traditional): 烏黑信天翁
zulú: unozulanyanonsundu