Vanellus indicus (Red-wattled Lapwing)

Red-wattled Lapwing

Vanellus indicus (Boddaert, P 1783)

The red-wattled lapwing is an Asian lapwing or large plover, a wader in the family Charadriidae. Like other lapwings they are ground birds that are incapable of perching. Their characteristic loud alarm calls are indicators of human or animal movements and the sounds have been variously rendered as did he do it or pity to do it leading to the colloquial name of did-he-do-it bird. Usually seen in pairs or small groups and usually not far from water they sometimes form large aggregations in the non-breeding season (winter). They nest in a ground scrape laying three to four camouflaged eggs. Adults near the nest fly around, diving at potential predators while calling noisily. The cryptically patterned chicks hatch and immediately follow their parents to feed, hiding by lying low on the ground or in the grass when threatened. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Charadriiformes
Family:
  Charadriidae
Genus:
   Vanellus
Scientific:
  Vanellus indicus

Original description

Citation:
(Boddaert, P 1783)

Reference:
Table Planches Enlum. D'Aubenton

Protonym:
Tringa Indica

Type locality:
Goa, ex Daubenton, pi. 807.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/72/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
4A30C57258175715

Avibase ID:
avibase-4A30C572

Short link:
https://avibase.ca/4A30C572

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176489

Geographic range:

Vanellus indicus: inland from eastern Turkey and Persian Gulf region east through southern Turkmenistan, Afghanistan, and northern India to northern Vietnam, and in the south Sri Lanka eastward to northern Peninsular Malaysia and southern Vietnam
Vanellus indicus indicus: eastern Pakistan, India, Nepal, and Bangladesh
Vanellus indicus aigneri: southeastern Türkiye to Pakistan
Vanellus indicus lankae: Sri Lanka
Vanellus indicus atronuchalis: northeastern India and Myanmar to Vietnam and the Thai-Malay Peninsula
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Red-wattled Lapwing
Catalan:
Fredeluga de màscara roja
Czech:
čejka černoprsá
Danish:
Indisk Vibe
German:
Rotlappenkiebitz
Spanish:
Avefría India
Spanish (Spain):
Avefría India
Finnish:
kenttähyyppä
French:
Vanneau indien
Croatian:
Crvenoliki vivak
Hungarian:
bibircses bíbic
Icelandic:
Hnúðvepja
Italian:
Pavoncella indiana
Japanese (romaji):
indotosakageri
Japanese:
インドトサカゲリ
Lithuanian:
Indinė pempė
Dutch:
Indische Kievit
Norwegian Nynorsk:
Brillevipe
Norwegian:
Brillevipe
Polish:
czajka indyjska
Portuguese:
abibe-do-índico
Portuguese (Portugal):
Abibe-do-índico
Russian:
Украшенный чибис
Slovak:
cíbik laločnatý
Serbian:
Crvenoliki vivak
Swedish:
rödflikvipa
Ukrainian:
Чайка індійська
Chinese:
肉垂麦鸡
Chinese (Traditional):
紅垂麥雞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Vanneau indien ( Vanellus indicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Vanneau indien ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 1st edition: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2021: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2022: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2023: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 4th edition: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2015: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2016: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2017: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2018: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Clements, version 2019: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 1.50: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 1.52: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 1.53: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 1.54: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 1.55: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2015: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2016: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2017: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2018: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2019: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2021: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2022: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
eBird version 2023: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Oriental Bird Club: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Lobivanellus indicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Lobivanellus indicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Lobivanellus indicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03: Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Red-wattled Lapwing ( Vanellus indicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Vanellus indicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Vanellus indicus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooilelkiewiet
Arabic: الزقزاق الهندي, قطقاط أحمر اللغد
Azerbaijani: Bəzəkli (Hindistan bəzəkli) çibis, Bəzəkli çibis, bəzəkli çibiş, Bəzəkli çökükburun, Hindistan bəzəkli çibis, Hindistan bəzəklicəsi
Belarusian: Індыйская кнігаўка
Bulgarian: Индийска калугерица
Bengali: ঴ট টিটি , ঴টটিটি , টিটি , টিটিব , রার-রচতকা , রার-রচতকা ঴টটিটি , হট টিটি, ঴াটিটি
Bengali (transliteration): haṭa ṭiṭi, haṭaṭiṭi, hāṭiṭi, lāla-latikā, lāla-latikā haṭaṭiṭi, ṭiṭi, ṭiṭibha
Breton: Kernigell India
Catalan: Fredeluga de l'Índia, Fredeluga de màscara roja
Czech: Cejka cernoprsá, čejka černoprsá
Welsh: Cornchwiglen dagellgoch
Danish: Indisk Vibe
German: Rotlappenkiebitz
Greek: Ινδική Καλημάνα, Λoβoκαλημάvα
English: Red Wattled Lapwing, Red-wattled Lapwing, Red-wattled Plover
English, HBW: Red-wattled Lapwing
English (IOC): Red-wattled Lapwing
English (United States): Red-wattled Lapwing
Esperanto: Hinda vanelo, Ruĝbeka vanelo
Spanish: Avefría carunculad, Avefría carunculada, Avefría corunculada, Avefría Hindú, Avefria India, Avefría India, Avefria indica, Avefría indica, Avefria picoroja, Avefría picoroja
Spanish (Spain): Avefría India
Spanish (HBW): Avefría india
Estonian: sagarkiivitaja
Persian: دیدومک
Finnish: Kenttähyyppä
French: Vanneau de l'Inde, Vanneau indien
Frisian: Yndyske ljip
Irish: Feadóg dheargsprochallach
Galician: Avefría da India
Hebrew: קוית אדומת־משקפים, קיווית אדומת־משקפיים, קיווית אדומת-משקפיים, קיוית אדומת-משקפיים
Hindi: Allkatti
Croatian: Crvenoliki vivak, Vivak naočar
Hungarian: bibircses bíbic, Karélyos bíbic
Armenian: Զարդարված կիվիվ
Indonesian: Burung Trulek Gelambir-merah, Trulek Gelambir-merah
Icelandic: Hnúðvepja
Italian: Pavoncella caruncole rosse, Pavoncella indiana, Pavoncella indiana dalle caruncole rosse
Japanese (romaji): indo tosaka geri, indotosakageri
Japanese: インドトサカゲリ
Japanese (Kanji): インドとさか計里, インドとさか鳧
Kazakh: үнді қызғышы
Kirghiz: Индистан шурулуу ызгыты
Scientific: Hoplopterus indicus, Lobivanellus goensis, Lobivanellus indicus, Parra goensis, Sarcogrammus indicus, Tringa Indica, Vanellus indicus, Vanellus indicus indicus
Lithuanian: Indinė pempė, Puošnioji pempė
Latvian: Indijas ķīvīte
Macedonian: Индиска калуѓерка
Malayalam: ചെങ്കണ്ണി, ചെങ്കണ്ണി തിത്തിരി
Marathi: टिटवी
Malay: Burung Rapang Duit, Burung Rapang Minta Duit, Rapang Minta Duit
Nepali: हुटिट्याउ“
Dutch: Indische kievit, Indische Sporenkievit
Norwegian Nynorsk: Brillevipe
Norwegian: Brillevipe
Polish: czajka indyjska
Pinyin: ròu-chuí mài-jī
Portuguese: Abibe do Índico, abibe-do-índico, Abibe-indiano
Portuguese (Portugal): Abibe-do-índico
Rhaeto-Romance: Vanel da l’India
Romanian: Nagâţ indian
Russian: Ukrashenny Chibis, Пигалица - Чибис, Украшенный чибис, Чибис украшенный
Northern Sami: Čalbmelássaláfol
Sinhalese (Transliteration): Rath-yatimal Kirella
Slovak: Cíbik laločnatý
Slovenian: indijska priba
Serbian: Crvenoliki vivak
Swedish: Rödflikvipa
Tamil: Sivappu Mookku Aalkatti
Thai: แต้แว้ด, กระต้อยตีวิด, นกกระแตแต้แว้ด, นกกระแตแต้แว๊ด, นกกระแตแต้แว้ด, นกต้อยตีวิด, นกต้อยตีวิด
Thai (Transliteration): krà-tôaay-tii-wít, nók krà-taee tâee-wáeet, nók tôaay-tii-wít, tâee-wáeet
Turkmen: bezegli bezziltik
Turkish: Büyük Kızkuşu, büyük kyzkuşu, Büyükkızkuşu, Hint kizkuşu, Hint Kızkuşu
Tatar: бизәкле һинд тәкәрлеге
Ukrainian: Чайка індійська
Uzbek: ҳинд қизқуши
Vietnamese: Chim Te vặt, Te vặt
Chinese: 肉垂麦鸡
Chinese (Traditional): 紅垂麥雞, 肉垂麥雞