Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Японски / Пепеляв личинкояд
Bengali: মেটে সাহেলি
Catalan: minivet cendrós, minivet de les Ryukyu/cendrós
Czech: Suríkovec šedý, suříkovec šedý
Danish: Grå Minivet, Ryukyu Minivet/Grå Minivet
German: Graumennigvogel, Japan-/Graumennigvogel
English: Ashy Minivet, Ashy or Ryukyu Minivet, Ryukyu/Ashy Minivet
English (Avilist): Ryukyu/Ashy Minivet
English, HBW: Ryukyu/Ashy Minivet
English (IOC): Ryukyu/Ashy Minivet
English (United States): Ryukyu/Ashy Minivet
Esperanto: Griza perikrokoto
Spanish: Minivet Ceniciento, Minivet de Las Ryukyu/Ceniciento, Minivete Sombrío
Spanish (Spain): Minivet de las Ryukyu/ceniciento
Estonian: ryukyu hundnaagas/põhja-hundnaagas
Finnish: nokiminivetti/tuhkaminivetti, Tuhkaminivetti
French: Minivet cendré, Minivet cendré ou M. des Ryu Kyu
French (Guyane): Minivet des Ryu Kyu ou M. cendré
Croatian: japanski/bjeločeli skovranj
Hungarian: hamvas sáfránymadár
Indonesian: Burung Sepah Padang, Sepah Padang
Icelandic: Eyja-/fölmenja
Italian: Uccello di cenere
Japanese (romaji): sanshō-kui, sanshoukui
Japanese: サンショウクイ, リュウキュウサンショウクイ/サンショウクイ
Japanese (Kanji): 山椒喰
Korean: 할미새사촌
Korean (Transliteration): halmi-sae-sachon
Scientific: Lanius divaricatus, Pericrocotus [divaricatus or tegimae], Pericrocotus divaricatus, Pericrocotus divaricatus divaricatus, Pericrocotus tegimae/divaricatus
Lithuanian: Peleninis ilgauodegis vikšraleys
Malay: Burung Mas Padang, Burung Matahari Kelabu
Nepali: फुस्रे रानीचरी
Dutch: Grijze Menievogel, Ryukyumenievogel/Grijze menievogel
Norwegian: Askemønjefugl, ryukyumønjefugl/askemønjefugl
Polish: purpurek bialoczelny, purpurek białoczelny, purpurek japoński/białoczelny
Pinyin: bīn huī yànr, huī shān-jiāo-niǎo
Portuguese: Minivete-sombrio
Portuguese (Portugal): minivete-das-ryukyu/minivete-cinzento
Russian: Личинкоед, Личинкоед серый, Рюкюйский/Серый личинкоед, Серый личинкоед
Slovak: pestrec ostrovný/sťahovavý, pestrec stahovavý
Serbian: Minivet sa arhipelaga Rjukju/sivi minivet
Swedish: Grå minivett, ryukyuminivett/grå minivett
Thai: นกพญาไฟสีเทา
Thai (Transliteration): nók pʰa-yaa fay sĭi-tʰaw
Turkish: Ryukyu/kül rengi minivet
Ukrainian: Личинкоїд острівний/сірий, Личинкоїд сірий
Vietnamese: Chim Phường chèo trắng lớn
Chinese: 宾灰燕儿, 灰山椒鳥, 灰山椒鸟, 琉球山椒鸟/灰山椒鸟
Chinese (Hong Kong): 琉球山椒鳥/灰山椒鳥
Chinese (Traditional): 灰山椒鳥, 琉球/灰山椒鳥, 賓灰燕兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰山椒鳥
Chinese (Taiwan): 灰山椒鸟