Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Coryllis vert
Loriculus exilis Schlegel, H 1866
The pygmy hanging parrot, red-billed hanging parrot or green hanging parrot is a tiny species of parrot in the family Psittaculidae. It is endemic to forest, mangrove and other wooded habitats on the Indonesian island of Sulawesi. It is becoming rare due to habitat loss. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Psittaciformes
Famille:
Psittaculidae
Genre:
Loriculus
scientifique:
Loriculus exilis
Classification
Ordre:Psittaciformes
Famille:
Psittaculidae
Genre:
Loriculus
scientifique:
Loriculus exilis
Description originale
Citation:
Schlegel, H 1866
Référence:
Nederl. Tijdschr. Dierk.
3 p.185
Protonyme:
Loriculus exilis
Localité type:
No locality = Tulabulo, Celebes ex Mus. Pays-Bas, 3, Psittaci, Revue, p. 60.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/193224#page/199/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
4E06EF1A0B8A5D88
Avibase ID:
avibase-4E06EF1A
Lien court:
https://avibase.ca/4E06EF1A
Numéro de série taxonomique:
TSN: 177633
anglais:
Red-billed Hanging-Parrot
afrikaans:
Dwergvlermuisparkiet
bulgare:
Малко висящо папагалче
catalan:
Lloret ratpenat de Sulawesi petit
tchèque:
lorikul červenoskvrnný
danois:
Grøn Flagermuspapegøje
allemand:
Däumlingspapageichen
espéranto:
verda pendopapago
espagnol:
Lorículo Exiguo
Spanish (Spain):
Lorículo Exiguo
estonien:
väike-ripplind (väike-ripp-papagoi)
finnois:
viherriippukaija
français:
Coryllis vert
croate:
sulaveška papigica
hongrois:
celebeszi denevérpapagáj
indonésien:
Serindit paruh-merah
italien:
Pappagallo acrobata pigmeo
japonais:
kohanasatouchou
japonais:
コハナサトウチョウ
lituanien:
Žalioji kaboklė
néerlandais:
Groene Vleermuisparkiet
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Grønflaggermuspapegøye
norvégien:
Grønnflaggermuspapegøye
polonais:
zwisogłówka zielona
portugais:
lorito-anão
Portuguese (Portugal):
papagaio-morcego-pigmeu
russe:
Карликовый лорикулюс
slovaque:
lorík netopierí
serbe:
Mala celebeska lorikula
suédois:
mindre hängpapegoja
turc:
Selebes küçük cennet papağanı
ukrainien:
Кориліс сулавеський
chinois:
绿短尾鹦鹉
Chinese (Traditional):
紅嘴綠短尾鸚鵡
Red-billed Hanging-Parrot
afrikaans:
Dwergvlermuisparkiet
bulgare:
Малко висящо папагалче
catalan:
Lloret ratpenat de Sulawesi petit
tchèque:
lorikul červenoskvrnný
danois:
Grøn Flagermuspapegøje
allemand:
Däumlingspapageichen
espéranto:
verda pendopapago
espagnol:
Lorículo Exiguo
Spanish (Spain):
Lorículo Exiguo
estonien:
väike-ripplind (väike-ripp-papagoi)
finnois:
viherriippukaija
français:
Coryllis vert
croate:
sulaveška papigica
hongrois:
celebeszi denevérpapagáj
indonésien:
Serindit paruh-merah
italien:
Pappagallo acrobata pigmeo
japonais:
kohanasatouchou
japonais:
コハナサトウチョウ
lituanien:
Žalioji kaboklė
néerlandais:
Groene Vleermuisparkiet
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Grønflaggermuspapegøye
norvégien:
Grønnflaggermuspapegøye
polonais:
zwisogłówka zielona
portugais:
lorito-anão
Portuguese (Portugal):
papagaio-morcego-pigmeu
russe:
Карликовый лорикулюс
slovaque:
lorík netopierí
serbe:
Mala celebeska lorikula
suédois:
mindre hängpapegoja
turc:
Selebes küçük cennet papağanı
ukrainien:
Кориліс сулавеський
chinois:
绿短尾鹦鹉
Chinese (Traditional):
紅嘴綠短尾鸚鵡
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Avilist 2025: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 00: Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 01: Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 02: Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 03: Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 04: Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-billed Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Coryllis vert ( Loriculus exilis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Coryllis vert ( Loriculus exilis) |
| Clements 1st edition: Green Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2021: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2022: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2023: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2024: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2025: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 3rd edition: Green Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 4th edition: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (as published): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2015: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2016: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2017: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2018: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Clements, version 2019: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 1.50: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 1.52: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 1.53: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 1.54: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 1.55: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2015: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2016: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2017: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2018: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2019: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2021: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2022: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2023: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2024: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| eBird version 2025: Pygmy Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 2nd edition: Green Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Green Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Green Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Pygmy Hanging-parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Morony, Bock and Farrand: Green Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Oriental Bird Club: Pygmy Hanging Parrot ( Loriculus exilis) |
| Peters' Check-list of the Birds: Loriculus exilis |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Loriculus exilis |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Loriculus exilis |
| Sibley and Monroe (1993): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-billed Hanging-Parrot ( Loriculus exilis) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Loriculus exilis |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Loriculus exilis |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Dwergvlermuisparkiet
bulgare: Малко висящо папагалче
catalan: Lloret ratpenat de Sulawesi petit
tchèque: lorikul červenoskvrnný, Netopýrík cervenoskvrnný
danois: Grøn Flagermuspapegøje
allemand: Däumlingspapageichen, Däumlings-Papageichen
anglais: Celebes Lilliput Hanging-Parrot, Green Hanging Parrot, Green Hanging-Parrot, Lilliput Hanging-Parrot, Pygmy Hanging Parrot, Pygmy Hanging-Parrot, Red billed Hanging Parrot, Red-billed Hanging Parrot, Red-billed Hanging-Parrot, Talabula Hanging-Parrot
English (Avilist): Pygmy Hanging-Parrot
English, HBW: Pygmy Hanging-parrot
English (IOC): Pygmy Hanging Parrot
English (United States): Pygmy Hanging-Parrot
espéranto: verda pendopapago
espagnol: Lorículo Exiguo
Spanish (Spain): Lorículo Exiguo
Spanish (HBW): Pygmy Hanging-Parrot
estonien: väike-ripplind, väike-ripplind (väike-ripp-papagoi), väike-ripp-papagoi
finnois: Viherriippukaija
français: Coryllis vert
French (Guyane): Coryllis vert
croate: sulaveška papigica
hongrois: celebeszi denevérpapagáj
indonésien: Serindit Paruhmerah, Serindit paruh-merah, Serindit Sulawesi
italien: Loricolo nano di Sulawesi, Pappagallo acrobata beccorosso, Pappagallo acrobata pigmeo
japonais: kohanasatouchou
japonais: コハナサトウチョウ
scientifique: Loriculus exilis
lituanien: Žalioji kaboklė
néerlandais: Groene Vleermuisparkiet
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grønflaggermuspapegøye
norvégien: Grønn flaggermuspaegøye, Grønnflaggermuspapegøye
polonais: zwisoglówka zielona, zwisogłówka zielona
portugais: lorito-anão
Portuguese (Portugal): papagaio-morcego-pigmeu
russe: Карликовый лорикулюс, Сулавесский висячий попугайчик, Сулавесский зелёный висячий попугайчик
slovaque: lorík netopierí
serbe: Egzilis viseći papagaj, Mala celebeska lorikula
suédois: Grön fladdermuspapegoja, mindre hängpapegoja
turc: Selebes küçük cennet papağanı
ukrainien: Кориліс сулавеський
chinois: 绿短尾鹦鹉
Chinese (Traditional): 紅嘴綠短尾鸚鵡
Avibase a été visité 505 012 438 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
