Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Buteo [nitidus or plagiatus] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.?) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.?) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.?) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.?) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.?) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.?) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.?) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.?) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.?)

Altri concetti correlati

• Buteo [nitidus x lineatus] (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Silwerjakkalsvoël
Bulgaro: Ивичест мишелов
Catalan: Aligot gris, Aligot gris meridional
Ceco: Káne lesklá, káně šedá
danese: Sydlig Høgevåge
Tedesco: Silberbussard, Zweibindenbussard
Inglese: Gray Hawk, Gray Hawk (Gray-lined), Gray lined Hawk, Gray-lined Hawk, Grey Hawk, Grey lined Hawk, Grey-lined Hawk, Mexican Goshawk, Shining Buzzard Hawk, Shining Buzzard-Hawk, Shining Hawk, Shinning Buzzard-hawk
English (Avilist): Gray-lined Hawk
English, HBW: Grey-lined Hawk
English (IOC): Grey-lined Hawk
English (United States): Gray-lined Hawk
Esperanto: grizlinia buteo
Spagnolo: Aguililla gris, Aguilucho Gris, Agulilla Gris, Busardo de Rayas Grises, Busardo Gris, Busardo gris meridional, Gavilán gris, Gavilán Saraviado
Spanish (Argentine): Aguilucho gris
Spanish (Bolivia): Aguilucho gris
Spanish (Colombia): Gavilán reluciente, Gavilán Saraviado
Spanish (Costa Rica): Gavilán gris, Gavilán Gris Rayado
Spanish (Ecuador): Gavilán Gris Barrado
Spanish (Spain): Busardo Gris Meridional
Spanish (HBW): Gray-lined Hawk
Spanish (Mexico): Aguililla Gris, Aguililla Gris Meridional, Agulilla Gris
Spanish (Nicaragua): Gavilán Gris
Spanish (Panama): Gavilán Barrigrís
Spanish (Peru): Gavilan Gris Lineado, Gavilán Gris Lineado
Spanish (Paraguay): Aguilucho gris
Spanish (Venezuela): Gavilán Gris
Estone: hallviu
Finlandese: Harmaaraitahaukka
Francese: Buse cendrée, Buse cendrée (nitidus), Buse grise, Buse grise à deux bandes
French (Guyane): Buse cendrée
Guarani: Taguato hovy
Ebraico: עיט אפור
Croato: sivoleđi škanjac
Ungherese: hamvas ölyv
Italiano: Poiana grigia, Poiana grigiostriata
Giapponese: haiironosuri
giapponese: ハイイロノスリ
Scientifico: Asturina cinerea, Asturina nitida, Asturina nitidus, Buteo nitidus, Buteo nitidus [nitidus Group], Buteo nitidus nitidus, Falco nitidus, Falco striolatus, Leucopternis nitidus
Lituano: Pilkasis suopis
Lettone: pelēkais klijāns
Olandese: Grijsgestreepte Buizerd, Grijze Buizerd
Nynorsk: Nordgråvåk
Norvegese: Gråvåk, Sørgråvåk
Polacco: myszolowik, myszołowik, myszołowik prążkowany
Portoghese: gavião-pedrês, Gavião-pedrez
Portoghese (Brasile): Gavião Pedrès, gaviao-pedres, gavião-pedrês
Portuguese (Portugal): bútio-de-listas-cinzentas
Russo: Полосатый канюк, Сизый канюк
Slovacco: myšiak sivý
Serbo: Južni sivi mišar
Svedese: gråstrimmig vråk, Gråvråk
Turco: Gri çizgili şahin
Ucraino: Канюк сірий
Mandarino: 灰纹鵟, 灰鵟
Chinese (Traditional): 灰紋鵟