Herzlich willkommen Gast

Purpurhaubentangare

Rhodospingus cruentus (Lesson, RP 1844)

The crimson-breasted finch, also known as the crimson finch-tanager, is a species of small finch-like bird native to woodland and scrub of western Ecuador and adjacent north-western Peru. It is the only member of the genus Rhodospingus. It has traditionally been placed in the family Emberizidae, but molecular phylogenetic studies have shown that it belongs to the tanager family Thraupidae. It is strongly sexually dichromatic, with males being blackish above and rich orange-red below and on the crown, while females are overall dull greyish-buff. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Thraupidae
Gattung:
   Rhodospingus
Wissenschaftlich :
  Rhodospingus cruentus

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Lesson, RP 1844)

Referenz:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 7 p.435

Protonym:
  Tiaris cruentus

Geben Sie Lokalität ein:
  'les provinces baignees par l'Ocean Pacifique et notamment celle de Guayaquil,' Ecuador.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19478#page/443/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  4ED9C1DBB127B9A2

Avibase ID:
  avibase-4ED9C1DB

Kurzlink:
  https://avibase.ca/4ED9C1DB

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 562774

Geografische Reichweite:

  • Rhodospingus cruentus: arid scrub of western Ecuador and far northwestern Peru
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Crimson Finch-Tanager
Bulgarisch:
Еквадорска чинка
Katalanisch:
sit carminat
Tschechisch:
korunáček karmínový
Dänisch:
Purpurkronfinke
Deutsch:
Purpurhaubentangare
Esperanto:
karmezinbrusta tangaro
Spanisch:
Soldadito Carmesí
Spanish (Spain):
Soldadito Carmesí
Finnisch:
verisirkkunen
Französisch:
Rhodospingue ponceau
Kroatisch:
crvenoprsi sjemenar
Italienisch:
Fringuello pettocremisi
Japanisch:
himuneshitodo
Japanisch:
ヒムネシトド
Litauisch:
Raudonvainikė starta
Niederländisch:
Purperkroongors
Nynorsk:
Karminsporv
Norwegisch:
Karminspurv
Polnisch:
lanio karminowy
Portugiesisch:
tico-tico-rei-carmim
Portuguese (Portugal):
tentilhão-carmesim
Russisch:
Огненная арагуира
Slowakisch:
sangara karmínová
Serbisch:
Purpurna krunasta zeba
Schwedisch:
flambröstad tangara
Türkisch:
Al Karınlı İspinoz
Ukrainisch:
Кармінка
Chinesisch:
红胸雀
Chinese (Traditional):
玫紅雀

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Avilist 2025:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 00:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 01:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 02:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 03:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 04:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rhodospingue ponceau ( Rhodospingus cruentus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rhodospingue ponceau ( Rhodospingus cruentus)
Clements 1st edition:
Crimson Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2021:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2022:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2023:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2024:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2025:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 3rd edition:
Crimson Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 4th edition:
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (as published):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2015:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2016:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2017:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2018:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Clements, version 2019:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 1.50:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 1.52:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 1.53:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 1.54:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 1.55:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2015:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2016:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2017:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2018:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2019:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2021:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2022:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2023:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2024:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
eBird version 2025:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 2nd edition:
Crimson Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Crimson Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Morony, Bock and Farrand:
Crimson Finch ( Rhodospingus cruentus)
Peters' Check-list of the Birds:
Rhodospingus cruentus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Rhodospingus cruentus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Rhodospingus cruentus
Sibley and Monroe (1993):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Crimson Finch-Tanager ( Rhodospingus cruentus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Crimson-breasted Finch ( Rhodospingus cruentus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhodospingus cruentus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhodospingus cruentus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Еквадорска чинка
Katalanisch: sit carminat
Tschechisch: Korunácek karmínový, korunáček karmínový
Dänisch: Purpurkronfinke
Deutsch: Purpurhaubentangare, Purpurkronfink, Rosenmöwe
Englisch: Crimson Finch, Crimson Finch Tanager, Crimson Finch-Tanager, Crimson-breasted Finch, Red-crowned Finch
English (Avilist): Crimson-breasted Finch
English, HBW: Crimson-breasted Finch
English (IOC): Crimson-breasted Finch
English (United States): Crimson-breasted Finch
Esperanto: karmezinbrusta tangaro
Spanisch: Chimbito Carmesí, Pinzón carmesí, Soldadito Carmesí
Spanish (Colombia): Pinzón Carmesí
Spanish (Ecuador): Pinzón carmesí, Pinzón Pechicarmesí
Spanish (Spain): Soldadito Carmesí
Spanish (HBW): Crimson-breasted Finch
Spanish (Peru): Pinzón de Pecho Carmesí
Finnisch: Verisirkkunen
Französisch: Araguira ponceau, Bruant-pinson rouge, Diamant phaéton, Lanion ponceau, Moineau ponceau, Pinson ponceau, Rhodospingue ponceau
French (Guyane): Rhodospingue ponceau
Kroatisch: crvenoprsi sjemenar
Italienisch: Fringuello cremisi, Fringuello pettocremisi
Japanisch: himuneshitodo
Japanisch: ヒムネシトド
wissenschaftlich: Rhodospingus cruentus, Tiaris cruentus
Litauisch: Raudonvainikė starta
Niederländisch: Purperkroongors
Nynorsk: Karminsporv
Norwegisch: Karminspurv, Solastrild
Polnisch: karminka, lanio karminowy
Portugiesisch: tico-tico-rei-carmim
Portuguese (Portugal): tentilhão-carmesim
Russisch: Красно-чёрная овсянка, Малиновая овсянка, Огненная арагуира
Slowakisch: korunkár karmínový, sangara karmínová
Serbisch: Purpurna krunasta zeba
Schwedisch: flambröstad tangara, Röd Finktangara
Türkisch: Al karınlı ispinoz, Al Karınlı İspinoz
Ukrainisch: Кармінка
Chinesisch: 红胸雀
Chinese (Traditional): 玫紅雀

Avibase wurde 505.052.639 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger