Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Gaig becgròs africà
Eurystomus glaucurus (Müller, PLS 1776)
The broad-billed roller is a member of the roller family of birds which breeds across tropical Africa and Madagascar in all but the driest regions. It is a wet season breeder, which migrates from the northern and southern areas of its range towards the moister equatorial belt in the dry season. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Coraciiformes
Família:
Coraciidae
Gènere:
Eurystomus
Nom científic:
Eurystomus glaucurus
Classificació
Ordre:Coraciiformes
Família:
Coraciidae
Gènere:
Eurystomus
Nom científic:
Eurystomus glaucurus
Descripció original
Cita:
(Müller, PLS 1776)
Referència:
Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.
Protònim:
Coracias glaucurus
Tipus localitat:
Madagascar.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/218386#page/106/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
4F01F4165EC3954E
Avibase ID:
avibase-4F01F416
Enllaç curt:
https://avibase.ca/4F01F416
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 554526
Gamma geogràfica:
- Eurystomus glaucurus: lowland to montane wooded grassland, riverine forest, acacia and miombo woodland, juniper and coastal forest, and mangroves, from Senegambia eastward to Eritrea and western Ethiopia, and southward to central Angola and northeastern Namibia to northeastern South Africa, and Madagascar; Madagascar population migrates to central and eastern Africa after breeding, and some African populations are intra-African migrants
- Eurystomus glaucurus glaucurus: Madagascar; non-breeding migrant to eastern Africa
- Eurystomus glaucurus afer: Senegal to Sudan, coastal western Africa, and northern Democratic Republic of the Congo
- Eurystomus glaucurus aethiopicus: Sudan and western Ethiopia
- Eurystomus glaucurus suahelicus: central Democratic Republic of the Congo to southern Somalia, Angola, northeastern Zambia, and eastern South Africa (to KwaZulu-Natal)
- Mostra més...
Broad-billed Roller
Afrikaans:
Geelbektroupant
Àrab:
شقراق عريض المنقار
Àzeri:
Kürən enliağız göycəqarğası
Búlgar:
Ширококлюна синявица
Català:
Gaig becgròs africà
Txec:
šírozobec skořicový
Danès:
Brednæbbet Ellekrage
Alemany:
Zimtracke
Grec:
Ευρυστόμoς
Esperanto:
larĝbeka koracio
Espanyol:
Carraca Picogorda
Spanish (Spain):
Carraca Picogorda
Estonià:
savanni-tõmmuraag
Finès:
afrikansininärhi
Francès:
Rolle violet
Hebreu:
כחל צהוב-מקור
Croat:
žutokljuna zlatovrana
Hongarès:
lilatorkú csörgőmadár
Islandès:
Brúnhrani
Italià:
Uccello dollaro africano
Japonès:
afurikabuppousou
japonès:
アフリカブッポウソウ
Coreà:
파랑새
Lituà:
Afrikinis plačiagerklis
Letó:
mēļā zilvārna
Holandès:
Breedbekscharrelaar
Noruec:
Breinebbråke
Noruec:
Brednebbråke
Polonès:
kraskówka afrykańska
Portuguès:
peito-lilás
Portuguese (Portugal):
rolieiro-de-bico-amarelo
Romanès:
Dumbrăveancă africană
Rus:
Африканский широкорот
Eslovac:
širokozobka škoricová
Eslovè:
cimetasta krokarica
Serbi:
Širokokljuna modrovrana
Suec:
gulnäbbad blåkråka
Turc:
Erguvani gökkuzgun
Ucraïnès:
Широкорот африканський
Xinès:
阔嘴三宝鸟
Chinese (Traditional):
闊嘴佛法僧
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Avilist 2025: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rolle violet ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rolle violet ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2015: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2016: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2017: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2018: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2019: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2021: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2022: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2023: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2024: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| eBird version 2025: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: African Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Cinnamon Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Eurystomus glaucurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Eurystomus glaucurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Eurystomus glaucurus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Broad-billed Roller ( Eurystomus glaucurus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eurystomus glaucurus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eurystomus glaucurus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Geelbektroupant
Àrab: شقراق عريض المنقار
Àzeri: Kürən enliağız göycəqarğası
Bielorús: Афрыканскі шыракарот
Búlgar: Ширококлюна синявица
Català: Gaig becgròs africà
Txec: Mandelík skoricový, mandelík skořicový, šírozobec skořicový
Gallès: Rholydd llydanbig Affrica
Danès: Brednæbbet Ellekrage, Rosaellekrage
Alemany: Dollarvogel-calonyx, Zimtracke, Zimtroller
Grec: Ευρυστόμoς
Anglès: African brad-billed roller, African Broad-billed Roller, Broadbilled Roller, Broad-billed Roller, Cinnamon Roller
English (Avilist): Broad-billed Roller
English, HBW: Broad-billed Roller
English (IOC): Broad-billed Roller
English (Kenya): Broad-billed Roller
English (United States): Broad-billed Roller
Esperanto: Larĝbeka koracio
Espanyol: Carraca Africana, Carraca Picogorda, Carraca Piquigualda
Spanish (Spain): Carraca Picogorda
Spanish (HBW): Carraca picogorda
Estonià: savanni-tõmmuraag
Finès: Afrikansäihkynärhi, afrikansininärhi
Francès: Rolle africain, Rolle de Madagascar, Rolle violet, Rollier malgache, Rollier violet
French (Guyane): Rolle violet
Frisó: Gielsnaffelrôlder
Irlandès: Iomlascóir gobleathan
Gallec: Rolieiro de bico groso
Manx: Rolleyder gob-lhean
Hebreu: כחל צהוב-מקור
Croat: žutokljuna zlatovrana
Hongarès: lilatorkú csörgőmadár
Islandès: Brúnhrani
Italià: Euristomo africano, Ghiandaia marina beccolargo, Uccello dollaro africano
Japonès: afurikabuppousou, buppousou
japonès: アフリカブッポウソウ
Coreà: 파랑새
Kirguís: Африка кең оозу
científic: Coracias afra, Coracias glaucurus, Eurystomus afer, Eurystomus calonyx, Eurystomus glaucurus, Eurystomus glaucurus afer, Eurystomus glaucurus glaucurus, Eurystomus orientalis calonyx
Lituà: Afrikinis plačiagerklis
Letó: mēļā zilvārna
Malgaix: Arakaraka, Gadragadra, Harakaraka, kirio, Tsararahaka, Vorombaratra, Vorona-kahaka
Macedònic: Ширококлуна модроврана
Holandès: Breedbekscharrelaar
Noruec: Breinebbråke
Noruec: Brednebbråke, Savanneråke
Polonès: kraskówka afrykanska, kraskówka afrykańska
Portuguès: Peito-lilás, Rolieiro-de-bico-amarelo
Portuguese (Angola): Rolieiro-de-bico-amarelo
Portuguese (Portugal): Peito-lilás, rolieiro-de-bico-amarelo
Reto-romànic: Curatscha chanella
Romanès: Dumbrăveancă africană
Rus: Африканский широкорот, африканского широкорота
Northern Sami: Afrihkáalitguovssat
Eslovac: krakľa škoricová, širokozobka škoricová
Eslovè: Cimetasta krokarica, cimetna zlatovranka
Serbi: Širokokljuna modrovrana
Suec: Gulnäbbad blåkråka
Suahili: Chole, Jore
Turc: Erguvani gökkuzgun, Geniş gagalı gökkuzgun
Ucraïnès: Широкорот африканський
Xinès: 阔嘴三宝鸟
Chinese (Traditional): 闊嘴三寶鳥, 闊嘴佛法僧
Zulú: ifefelibomvu
Avibase ha rebut 505.061.776 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
