Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Brown/Grey Trembler
Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis] (= Cinclocerthia ruficauda) (Gould, J 1836)
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Mimidae
Genus:
Cinclocerthia
Scientific:
Cinclocerthia ruficauda
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Mimidae
Genus:
Cinclocerthia
Scientific:
Cinclocerthia ruficauda
Original description
Citation:
(Gould, J 1836)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
pt.3, no.36 p.186
Imprint year:
1835
Protonym:
Stenorhynchus ruficauda
Type locality:
type locality not indicated. Restricted to Dominica by Ridgway, 1907, Bull. U. S. Nat. Mus., 50, pt. 4, p. 273, footnote.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96158#page/364/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
4F784C9F120616D5
Avibase ID:
avibase-4F784C9F
Short link:
https://avibase.ca/4F784C9F
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559267
English:
Brown or Grey Trembler
Bulgarian:
Червеноопашат / Дългоклюн присмехулник
Catalan:
mim bru/emmascarat
Czech:
drozdec rezavoocasý/šedohnědý
Danish:
Brun Skælver/Grå Skælver
German:
Braun-/Grauzitterdrossel
Spanish:
Cocobino Pardo/Gris
Spanish (Spain):
Cocobino pardo/gris
Estonian:
mets-pilalind/tuhk-pilalind
Finnish:
kveekarimatkija/harmaakveekarimatkija
French:
Trembleur brun ou T. gris
Croatian:
riđorepi/dugokljuni raznopojac
Japanese (romaji):
furuedori/haiirofuruedori
Japanese:
フルエドリ/ハイイロフルエドリ
Dutch:
(Bruine/Grijze) sidderspotlijster
Norwegian:
brunskjelvespottefugl/gråskjelvespottefugl
Polish:
dygacz brunatny/szary
Portuguese (Portugal):
tremedor-castanho/tremedor-cinzento
Russian:
Рыжехвостый/Шиферный пересмешник
Slovak:
drozdec hnedý/popolavý
Serbian:
Smeđi/sivi krupnokljuni raznopojac
Swedish:
brun/grå darrhärmtrast
Turkish:
Kahverengi/gri karıştırıcı
Ukrainian:
Дигач рудий/бурий
Brown or Grey Trembler
Bulgarian:
Червеноопашат / Дългоклюн присмехулник
Catalan:
mim bru/emmascarat
Czech:
drozdec rezavoocasý/šedohnědý
Danish:
Brun Skælver/Grå Skælver
German:
Braun-/Grauzitterdrossel
Spanish:
Cocobino Pardo/Gris
Spanish (Spain):
Cocobino pardo/gris
Estonian:
mets-pilalind/tuhk-pilalind
Finnish:
kveekarimatkija/harmaakveekarimatkija
French:
Trembleur brun ou T. gris
Croatian:
riđorepi/dugokljuni raznopojac
Japanese (romaji):
furuedori/haiirofuruedori
Japanese:
フルエドリ/ハイイロフルエドリ
Dutch:
(Bruine/Grijze) sidderspotlijster
Norwegian:
brunskjelvespottefugl/gråskjelvespottefugl
Polish:
dygacz brunatny/szary
Portuguese (Portugal):
tremedor-castanho/tremedor-cinzento
Russian:
Рыжехвостый/Шиферный пересмешник
Slovak:
drozdec hnedý/popolavý
Serbian:
Smeđi/sivi krupnokljuni raznopojac
Swedish:
brun/grå darrhärmtrast
Turkish:
Kahverengi/gri karıştırıcı
Ukrainian:
Дигач рудий/бурий
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown or Grey Trembler ( Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis]) |
| Clements 1st edition: Brown Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Brown Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| eBird version 2016: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2017: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2018: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2019: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2021: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2022: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2023: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2024: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| eBird version 2025: Brown/Gray Trembler ( Cinclocerthia ruficauda/gutturalis) |
| Morony, Bock and Farrand: Brown Trembler ( Cinclocerthia ruficauda) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Cinclocerthia ruficauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Cinclocerthia ruficauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Cinclocerthia ruficauda [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Червеноопашат / Дългоклюн присмехулник
Catalan: mim bru/emmascarat
Creoles and Pidgins, French-based (Other): twamble
Czech: Drozdec cervenoocasý, drozdec rezavoocasý, drozdec rezavoocasý/šedohnědý
Danish: Brun Skælver, Brun Skælver/Grå Skælver
German: Braun-/Grauzitterdrossel, Braunzitterdrossel, Zitterdrossel
English: Brown or Grey Trembler, Brown Trembler, Brown/Gray Trembler, Brown/Grey Trembler, Trembler
[ENAV]: Brown/Gray Trembler
English, HBW: Brown/Grey Trembler
English (IOC): Brown/Grey Trembler
English (United States): Brown/Gray Trembler
Spanish: Cocobino Pardo/Gris, Temblador Castaño
Spanish (Spain): Cocobino pardo/gris
Estonian: mets-pilalind/tuhk-pilalind
Finnish: Kveekarimatkija, kveekarimatkija/harmaakveekarimatkija
French: Trembleur brun, Trembleur brun ou T. gris
French (Guyane): Trembleur brun ou T. gris
Guadeloupean Creole French: Cocobino
Croatian: riđorepi/dugokljuni raznopojac
Hungarian: remegő gezerigó
Italian: Mimo codirosso
Japanese (romaji): furuedori, furuedori/haiirofuruedori
Japanese: フルエドリ, フルエドリ/ハイイロフルエドリ
Scientific: Cinclocerthia [ruficauda or gutturalis], Cinclocerthia ruficauda, Cinclocerthia ruficauda ruficauda, Cinclocerthia ruficauda/gutturalis, Stenorhynchus ruficauda
Lithuanian: Rudasis mėgdžiotojas
Dutch: (Bruine/Grijze) sidderspotlijster, Sidderspotlijster
Norwegian: Brunskjelvespottefugl, brunskjelvespottefugl/gråskjelvespottefugl
Polish: dygacz brunatny, dygacz brunatny/szary
Portuguese (Portugal): tremedor-castanho/tremedor-cinzento
Russian: Коричневый пищуховый пересмешник, Рыжехвостый/Шиферный пересмешник
Slovak: drozdec hnedý, drozdec hnedý/popolavý
Serbian: Smeđi/sivi krupnokljuni raznopojac
Swedish: Brun darrhärmtrast, brun/grå darrhärmtrast
Turkish: Kahverengi/gri karıştırıcı
Ukrainian: Дигач рудий, Дигач рудий/бурий
Chinese: 红尾旋木嘲鸫
Chinese (Traditional): 紅尾旋木鶇
Avibase has been visited 492,028,058 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
