Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Coracine ignite
Pyroderus scutatus (Shaw, G 1792)
The red-ruffed fruitcrow is a species of bird in the monotypic genus Pyroderus. It belongs to the family Cotingidae, and is one of the largest passerines in South America. Its common names in Spanish include yacutoro, toropisco montañero, sangretoro, pájaro torero, and cuervo-frutero de garganta roja. This species was first named Coracias scutata by Shaw in 1792, but was later changed to the current scientific name. This species has five subspecies P. s. scutatus, P. s. orenocensis, P. s. granadensis, P. s. masoni, P. s. occidentalsis. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Cotingidae
Genre:
Pyroderus
scientifique:
Pyroderus scutatus
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Cotingidae
Genre:
Pyroderus
scientifique:
Pyroderus scutatus
Description originale
Citation:
(Shaw, G 1792)
Référence:
Mus. Leverianum
1, no.4 p.199
Protonyme:
Coracias scutata
Localité type:
'native country ... not certainly known'; southeastern Brazil accepted as type locality by Hellmayr, 1929, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 6, p. 228; here further restricted to Nova Friburgo, Rio de Janeiro (J. T. Z.).
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/93481#page/311/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
50B7979C1446161B
Avibase ID:
avibase-50B7979C
Lien court:
https://avibase.ca/50B7979C
Numéro de série taxonomique:
TSN: 562650
Distribution géographique:
- Pyroderus scutatus: disjunctly, upper tropical Venezuela (northeastern Bolívar) and northern Guyana, Andes from western Venezuela to central Peru, and tropical southeastern Brazil to eastern Paraguay and northeastern Argentina
- Pyroderus scutatus scutatus: tropical southeastern Brazil to eastern Paraguay and northeastern Argentina
- Pyroderus scutatus occidentalis: Andes of western Colombia and northwestern Ecuador
- Pyroderus scutatus orenocensis: upper tropical Venezuela (northeastern Bolívar) and northern Guyana
- Pyroderus scutatus masoni: southeastern Ecuador (Cordillera del Cóndor) and east slope of the Andes of northern and central Peru (Amazonas to Pasco and probably Junín)
- Pyroderus scutatus granadensis: eastern Andes of Colombia and western Venezuela
- Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
Red-ruffed Fruitcrow
bulgare:
Червеногърда вранова котинга
catalan:
cotinga ardent
tchèque:
kotinga červenohrdlá
danois:
Fregatfrugtkrage
allemand:
Rotkehlkotinga
espéranto:
oranĝgorĝa kotingo
espagnol:
Yacutoro
Spanish (Spain):
Yacutoro
estonien:
leekpugu-kotinga
finnois:
variskotinga
français:
Coracine ignite
croate:
plamenoprsa kotinga
hongrois:
varjúkotinga
italien:
Corvo beccafrutta golarossa
japonais:
akafusakazaridori
japonais:
アカフサカザリドリ
lituanien:
rausvakrūtis vaislesys
néerlandais:
Roodkraagvruchtenkraai
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Blodstrupekotinga
norvégien:
Blodstrupekotinga
polonais:
kruczyniec rubinowy
portugais:
Pavó
portugais (Brésil):
pavó
Portuguese (Portugal):
cotinga-de-barba-vermelha
russe:
Красногрудый плодоед
slovaque:
vranuša pavao
serbe:
Crvenovrata voćna vrana
suédois:
orangebröstad fruktkråka
turc:
Kırmızı fırfırlı meyve kotingası
ukrainien:
Плодоїд рубінововолий
chinois:
红领果伞鸟
Chinese (Traditional):
紅領果鴉
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Avilist 2025: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Coracine ignite ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Coracine ignite ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2024: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| eBird version 2025: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Pyroderus scutatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pyroderus scutatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pyroderus scutatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Red-ruffed Fruitcrow ( Pyroderus scutatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyroderus scutatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyroderus scutatus [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Червеногърда вранова котинга
catalan: cotinga ardent
tchèque: kotinga červenohrdlá, Kotinga rudohrdlá
danois: Fregatfrugtkrage
allemand: Pavao, Rotkehlkotinga
anglais: Red ruffed Fruitcrow, Red-ruffed Fruitcrow
English (Avilist): Red-ruffed Fruitcrow
English, HBW: Red-ruffed Fruitcrow
English (IOC): Red-ruffed Fruitcrow
English (United States): Red-ruffed Fruitcrow
espéranto: Arbara pavo, oranĝgorĝa kotingo
espagnol: Toropisco Montañero, Yacú Toro, Yacutoro
Spanish (Argentine): Yacutoro
Spanish (Colombia): Sangretoro, Toropisco, Toropisco Montañero
Spanish (Ecuador): Cuervo Higuero Golirrojo
Spanish (Spain): Yacutoro
Spanish (HBW): Red-ruffed Fruitcrow
Spanish (Peru): Cuervo-Frutero de Garganta Roja
Spanish (Paraguay): Yacutoro
Spanish (Uruguay): Yacutoro
Spanish (Venezuela): Pájaro Torero
estonien: leekpugu-kotinga
finnois: Variskotinga
français: Coracine ignite
French (Guyane): Coracine ignite
guarani: Guyra toro, Jaku toro
croate: plamenoprsa kotinga
hongrois: varjúkotinga
italien: Corvo beccafrutta golarossa, Cotinga pettorosso
japonais: akafusakasadori, akafusakazaridori
japonais: アカフサカサドリ, アカフサカザリドリ
scientifique: [Pyroderus] scutatus, Coracias scutata, Pyroderus scutatus, Pyroderus scutatus scutatus
lituanien: rausvakrūtis vaislesys, Rausvakrūtis vaisleys
néerlandais: Roodkraagvruchtenkraai, Roodkraag-vruchtenkraai
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Blodstrupekotinga
norvégien: Blodstrupekotinga
polonais: kruczyniec rubinowy
portugais: paó, pavão, pavão-da-mata, pavão-do-mato, Pavó, pavô, pavoa, pavo-i, toropixi
portugais (Brésil): paó, pavão, pavão-da-mata, pavão-do-mato, pavo, Pavó, pavô, pavoa, pavo-i, toropixi
Portuguese (Portugal): cotinga-de-barba-vermelha, Pavó
russe: Красногрудый плодоед
slovaque: Kotinga pavao, vranuša pavao
serbe: Crvenovrata voćna vrana
suédois: Blodstrupad fruktkråka, orangebröstad fruktkråka
turc: Kırmızı fırfırlı meyve kotingası
ukrainien: Плодоїд рубінововолий
chinois: 红领果伞鸟
Chinese (Traditional): 紅領果鴉
Avibase a été visité 503 475 693 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
