Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Asian Brown or Willamson's Flycatcher
Muscicapa [dauurica or williamsoni] (= Muscicapa dauurica) Pallas, PS 1811
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Muscicapa
Scientific:
Muscicapa dauurica
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Muscicapa
Scientific:
Muscicapa dauurica
Original description
Citation:
Pallas, PS 1811
Reference:
Zoographia Rosso-Asiat.
1 p.461
Protonym:
Muscicapa Grisola var. Dauurica
Type locality:
Onon River, Dauria, Siberia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92513#page/493/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
50CAB6E995A530E0
Avibase ID:
avibase-50CAB6E9
Short link:
https://avibase.ca/50CAB6E9
Taxonomic Serial Number:
Geographic range:
- Muscicapa dauurica dauurica: breeds in Siberia and southeastern Russia (from Yenisey River eastward to Amurland and Ussuriland and Sakhalin Island), northern Mongolia, northeastern China, North Korea, the southern Kuril Islands, and Japan; winters in southern China (Yunnan, Guangdong, and Hainan), Taiwan (scarce), southeastern Asia (westward to western Myanmar), Philippines, and the Greater Sundas
- Muscicapa dauurica poonensis: northern Pakistan to Bhutan; also central and southern India; winters to Sri Lanka, and Andaman and Nicobar islands
- Muscicapa dauurica siamensis: southern Myanmar (northern Tenasserim), western and northwestern Thailand, and southern Vietnam (southern Annam)
- Muscicapa williamsoni williamsoni: southern Myanmar to northern Malaya, winters from Malay Peninsula to Sumatra and Siberut
- Muscicapa williamsoni umbrosa: Borneo (Sarawak, eastern Sabah, and southeastern Kalimantan), perhaps also central Peninsula Malaysia and Sumatra
- Show more...
Source: Clements checklist
Asian Brown or Willamson's Flycatcher
German:
Braun-/Williamsonschnäpper
Spanish:
Papamoscas Asiático/Pardo
Spanish (Spain):
Papamoscas asiático/pardo
French:
Gobemouche brun ou G. de Williamson (dauurica)
Hungarian:
Barna légykapó/[Muscicapa williamsoni]
Japanese (romaji):
kosamebitaki/minamikosamebitaki
Japanese:
コサメビタキ/ミナミコサメビタキ
Dutch:
Bruine Vliegenvanger/Williamsons Vliegenvanger
Norwegian:
brunfluesnapper/brunstripefluesnapper
Polish:
muchołówka brunatna/lisia
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-castanho/papa-moscas-de-williamson
Russian:
Ширококлювая/Малайская мухоловка
Slovak:
muchár širokozobý/škvrnitoboký
Swedish:
glasögonflugsnappare/thaiflugsnappare
Chinese:
北灰鹟/褐纹鹟
Chinese (Traditional):
北灰鹟/褐纹鹟
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Gray-breasted Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [latirostris or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [latirostris or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Asian Brown or Willamson's Flycatcher ( Muscicapa [dauurica or williamsoni]) |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche brun ( Muscicapa dauurica) [version 1] |
| Clements 4th edition: Asian Brown Flycatcher ( Muscicapa dauurica) [version 1] |
| eBird version 1.54: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa latirostris/williamsoni) |
| eBird version 1.55: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa latirostris/williamsoni) |
| eBird version 2015: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa latirostris/williamsoni) |
| eBird version 2016: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2017: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2018: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2019: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2021: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2022: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2023: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
| eBird version 2024: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher ( Muscicapa dauurica/williamsoni) |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
This taxon is a subspecies of
Muscicapa [dauurica, williamsoni or sodhii]
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bengali: এশীয় খয়রাচুটকি
Catalan: papamosques dàuric, Papamosques de Dàuria, Papamosques gris
Valencian: Papamosques gris
Czech: lejsek asijský, Lejsek šírozobý
Danish: Brun fluesnapper
German: Braun-/Williamsonschnäpper, Brauner Fliegenschnäpper, Braunschnäpper, Sumbabraunschnäpper
Greek: Καστανομυγοχάφτης
English: Asian Brown Flycatcher, Asian Brown or Willamson's Flycatcher, Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher, Brown Flycatcher, Chocolate Flycatcher, Gray-breasted Flycatcher, Grey-breasted Flycatcher, Williamson's Flycatcher
English, HBW: Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher
English (IOC): Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher
English (United States): Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher
Esperanto: Bruna muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas Asiático/Pardo, Papamoscas Castaño, Papamoscas Pardo, Reyezuelo listado
Spanish (Spain): Papamoscas asiático/pardo, Papamoscas pardo (dauurica/williamsoni)
Spanish (HBW): Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher
Estonian: ida-kärbsenäpp
Finnish: Ruskosieppo
French: Gobemouche brun, Gobemouche brun ou G. de Williamson, Gobemouche brun ou G. de Williamson (dauurica), Gobemouche brun ou G. de Williamson (nominal), Gobemouche de Daourie, Gobemouche marron
Hebrew: חטפית סיבירית
Hungarian: Barna légykapó, Barna légykapó/[Muscicapa williamsoni]
Indonesian: Bubik, Burung Sikatan Bubik, Sikatan bubik
Icelandic: Mökkurgrípur
Italian: Pigliamosche beccolargo, Pigliamosche bruno, Pigliamosche bruno asiatico, Pigliamosche della Dauria
Japanese (romaji): Kosamebitaki, Ko-same-bitaki, kosamebitaki/minamikosamebitaki, minami ko-same-bitaki
Japanese: コサメビタキ, コサメビタキ/ミナミコサメビタキ, ミナミコサメビタキ
Japanese (Kanji): 南小鮫鶲, 小鮫鶲
Korean: 쇠솔딱새
Korean (Transliteration): soe-sol-ttak-sae
Scientific: Alseonax siamensis, Muscicapa [dauurica or williamsoni], Muscicapa [latirostris or williamsoni], Muscicapa dauurica, Muscicapa dauurica dauurica, Muscicapa dauurica siamensis, Muscicapa dauurica/williamsoni, Muscicapa Grisola var. Dauurica, Muscicapa latirostis, Muscicapa latirostris, Muscicapa latirostris/williamsoni, Muscicapa siamensis, Muscicapa williamsoni, Muscicapa williamsoni williamsoni
Lithuanian: Plačiasnapė musinukė
Latvian: Brūnais mušķērājs
Malayalam: തവിട്ടു പാറ്റപിടിയന്
Mongolian: Дагуурын намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠭᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Умартын бор намнаахай
Mongolian (Transliteration): daguuriŋ namnaakhai, umartiŋ bor namnaakhai
Malay: Burung Sambar Asia, Burung Sambar Dusun, Sambar Asia
Nepali: धूसर अर्जुनक
Dutch: Bruine vliegenvanger, Bruine Vliegenvanger/Williamsons Vliegenvanger
Norwegian: Brun Fluesnapper, Brunfluesnapper, brunfluesnapper/brunstripefluesnapper
Polish: mucholówka brunatna, Muchołówka brunatna, muchołówka brunatna/lisia, Mucholówka szerokodzioba, Muchołówka szerokodzioba
Pinyin: běi huī wēng, dà yǎn zuǐr, hè-wén wēng, kuān-zuǐ wēng, kuò-zuǐ wēng, xiǎo bān wēng
Portuguese: Papa-moscas-pardo
Portuguese (Portugal): papa-moscas-castanho/papa-moscas-de-williamson
Russian: Буро-пёстрая мухоловка, Ширококлювая мухоловка, Ширококлювая/Малайская мухоловка
Slovak: muchár širokozobý, muchár širokozobý/škvrnitoboký
Slovenian: rjavi muhar
Swedish: Glasögonflugsnappare, glasögonflugsnappare/thaiflugsnappare
Thai: นกจับแมลงสีน้ำตาล, นกจับแมลงสีน้ำตาล/นกจับแมลงสีน้ำตาลท้องลาย
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ sĭi-nám-taan
Turkish: Esmer Sinekkapan, Kahverengi/Williamson sinekkapanı
Tuvinian: Калбак думчуктуг кара-сээкчи
Ukrainian: Мухоловка бура
Vietnamese: Chim Đớp ruồi mỏ dẹp, Chim Đớp ruồi nâu, Chim Đớp ruồi sọc nâu, Đớp ruồi nâu
Chinese: [bei hui weng], [kuan-zui weng], [kuo-zui weng], 北灰鶲, 北灰鹟, 北灰鹟/褐纹鹟, 大眼嘴儿, 寬嘴鶲, 小斑鹟, 褐纹鹟, 阔嘴鹟
Chinese (Traditional): 北灰鶲, 北灰鹟/褐纹鹟, 大眼嘴兒, 小斑鶲, 背灰鶲, 褐紋鶲, 闊嘴鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 寬嘴鶲
Chinese (Taiwan): [kuan-zui weng], 宽嘴鹟, 寬嘴鶲
Avibase has been visited 424,119,978 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
