Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk
Lurocalis [semitorquatus or nattereri] (= Lurocalis semitorquatus) (Gmelin, JF, 1789)
The short-tailed nighthawk is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, in Trinidad and Tobago, and in every mainland South American country except Chile and Uruguay. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Caprimulgiformes
Family:
Caprimulgidae
Genus:
Lurocalis
Scientific:
Lurocalis semitorquatus
https://biodiversitylibrary.org/page/2656526
Classification
Order:Caprimulgiformes
Family:
Caprimulgidae
Genus:
Lurocalis
Scientific:
Lurocalis semitorquatus
Original description
Citation:
(Gmelin, JF, 1789)
Reference:
Syst.Nat. p.1031
Protonym:
Caprimulgus semitorquatus
https://biodiversitylibrary.org/page/2656526
Avibase identifiers
Avibase ID:
518ADDBCB4C79473
Avibase ID:
avibase-518ADDBC
Short link:
https://avibase.ca/518ADDBC
Taxonomic Serial Number:
TSN: 555538
Geographic range:
- Lurocalis semitorquatus semitorquatus: NE Colombia to the Guianas, n Brazil, Trinidad and Tobago
- Lurocalis semitorquatus [stonei or noctivagus]: southeastern Mexico south through northeastern Guatemala to Panama; also in southwestern Costa Rica, Pacific Panama, southwestern Colombia and western Ecuador
- Lurocalis semitorquatus schaeferi: N Venezuela
- Lurocalis nattererii: E Ecuador to e Peru, Brazil s of the Amazon and ne Argentina
Source: Clements checklist
Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk
French:
Engoulevent à queue courte ou E. de Natterer
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri]) |
| Birdlife checklist version 00: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent à queue courte ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lurocalis semitorquatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lurocalis semitorquatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
This taxon is a subspecies of
Lurocalis [semitorquatus or rufiventris]
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Catalan: Enganyapastors cuacurt
Carib: Wo'ka
Czech: lelek límcový
Danish: Korthalet Nathøg
German: Bändernachtschwalbe
English: Semi-collared Nighthawk, Short-tailed Nighthawk, Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk, Short-tailed or Semi-collared Nighthawk
English, HBW: Short-tailed Nighthawk
English (IOC): Short-tailed Nighthawk
English (United States): Short-tailed Nighthawk
Esperanto: Mallongvosta noktofalko
Spanish: Añapero castaño, Añapero Colicorto, Atajacaminos castaño, Chotacabra de Cola Corta, Chotacabras cola corta, Chotacabras Colicorta, Chotacabras Rabicorto, Pucuyo colicorto
Spanish (Argentine): Añapero castaño
Spanish (Colombia): Chotacabras Rabicorto, Gallinaciega rabicorto, Guardacaminos rabicorto
Spanish (Costa Rica): Añapero Colicorto
Spanish (Ecuador): Añapero Colicorto
Spanish (Spain): Añapero Colicorto
Spanish (HBW): Short-tailed Nighthawk
Spanish (Honduras): Pucuyo colicorto
Spanish (Mexico): chotacabras cola corta, Chotacabras Colicorta
Spanish (Nicaragua): Añapero Colicorto
Spanish (Panama): Añapero Colicorto
Spanish (Peru): Chotacabras de Cola Corta
Spanish (Paraguay): Añapero castaño
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino de Cola Corta, Aguaitacamino Semiacollarado
Estonian: mets-videvikusorr
Finnish: Sepelkehrääjä
French: Engoulevent à queue courte, Engoulevent à queue courte ou E. de Natterer
Guarani: Añaperô, Yvyja'u mbyju'i, Yvyja'u-mbyju'i
Croatian: mrki leganj
Hungarian: örves estifecske
Italian: Caprimulgo-sparviero dal semicollare, Succiacapre codacorta
Japanese (romaji): tanbiyotaka
Japanese: タンビヨタカ
Scientific: Caprimulgus semitorquatus, Lurocalis [semitorquatus or nattereri], Lurocalis semitorquatus, Lurocalis semitorquatus semitorquatus
Lithuanian: Trumapuodegis apykalėtasis lėlys, trumpauodegis apykaklėtasis lėlys
Dutch: Kortstaartnachtzwaluw
Norwegian Nynorsk: Dunkelnatthauk
Norwegian: Dunkelnatthauk
Polish: lelczyk krótkosterny, lelkowiec krótkosterny
Portuguese: bacurau, curiango-coleira, Tuju
Portuguese (Brazil): bacurau, curiango-coleira, Tuju
Portuguese (Portugal): noitibó-de-cauda-curta, Tuju
Russian: Полуошейниковый козодой
Slovak: Lelek kolohrivý, súmracník kolohrivý, súmračník kolohrivý
Serbian: Kratkorepi leganj
Sranan: Butabuta, Yorkafowru
Swedish: Kortstjärtad falknattskärra, kortstjärtad nattskärra
Turkish: Kısa kuyruklu gecedoğanı
Ukrainian: Анаперо-довгокрил бурий
Chinese: 半领夜鹰
Chinese (Traditional): 半領夜鷹
Avibase has been visited 342,080,299 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
