Avibase: Lurocalis semitorquatus (Succiacapre codacorta)

Succiacapre codacorta

Lurocalis semitorquatus (Gmelin, JF 1789)

The short-tailed nighthawk is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, in Trinidad and Tobago, and in every mainland South American country except Chile and Uruguay. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Caprimulgiformes
Famiglia:
  Caprimulgidae
Genere:
   Lurocalis
Scientifico:
  Lurocalis semitorquatus

Descrizione originale

Citazione:
(Gmelin, JF 1789)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.1031

Protonym:
Caprimulgus semitorquatus

Digita località:
Cayenne.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/532/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
518ADDBCB4C79473

Avibase ID:
avibase-518ADDBC

Link breve:
https://avibase.ca/518ADDBC

Numero di serie tassonomico:
TSN: 555538

Gamma geografica:

Lurocalis semitorquatus: southeastern Mexico southward through eastern Peru, Brazil south of the Amazon River and northeastern Argentina
Lurocalis semitorquatus semitorquatus: northeastern Colombia to the Guianas, Trinidad and Tobago, and northern Brazil
Lurocalis semitorquatus [stonei or noctivagus]: southeastern Mexico southward through northeastern Guatemala to Panama; also in southwestern Costa Rica, Pacific Panama, southwestern Colombia, and western Ecuador
Lurocalis semitorquatus schaeferi: northern Venezuela
Lurocalis semitorquatus nattererii: eastern Ecuador to eastern Peru, Brazil south of the Amazon River and northeastern Argentina
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Short-tailed Nighthawk
Afrikaans:
Kortstertnagvalk
Bulgaro:
Късоопашат сумрачен козодой
Catalan:
Enganyapastors cuacurt
Ceco:
lelek límcový
danese:
Korthalet Nathøg
Tedesco:
Bändernachtschwalbe
Esperanto:
kurtvosta kaprimulgo
Spagnolo:
Añapero Colicorto
Spanish (Spain):
Añapero Colicorto
Estone:
mets-videvikusorr
Finlandese:
sepelkehrääjä
Francese:
Engoulevent à queue courte
Croato:
mrki leganj
Ungherese:
örves estifecske
Italiano:
Succiacapre codacorta
Giapponese:
tanbiyotaka
giapponese:
タンビヨタカ
Lituano:
trumpauodegis apykaklėtasis lėlys
Olandese:
Kortstaartnachtzwaluw
Nynorsk:
Dunkelnatthauk
Norvegese:
Dunkelnatthauk
Polacco:
lelkowiec krótkosterny
Portoghese:
Tuju
Portoghese (Brasile):
tuju
Portuguese (Portugal):
noitibó-de-cauda-curta
Russo:
Полуошейниковый козодой
Slovacco:
lelek kolohrivý
Serbo:
Kratkorepi leganj
Svedese:
kortstjärtad falknattskärra
Turco:
Kısa kuyruklu gecedoğanı
Ucraino:
Анаперо-довгокрил бурий
Mandarino:
半领夜鹰
Chinese (Traditional):
半領夜鷹

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus)
Avibase taxonomic concepts (current): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk ( Lurocalis [semitorquatus or nattereri])
Avilist 2025: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent à queue courte ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2021: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2022: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2023: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2024: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2025: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 4th edition: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2015: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2016: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2017: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2018: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Clements, version 2019: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 1.50: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 1.52: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 1.53: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 1.54: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 1.55: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2015: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2016: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2017: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2018: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2019: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2021: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2022: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2023: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2024: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
eBird version 2025: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Short-tailed or Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Semi-collared Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Short-tailed Nighthawk ( Lurocalis semitorquatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lurocalis semitorquatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lurocalis semitorquatus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Lurocalis [semitorquatus or rufiventris] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Kortstertnagvalk
Bulgaro: Късоопашат сумрачен козодой
Catalan: Enganyapastors cuacurt
Carib: Wo'ka
Ceco: lelek límcový
danese: Korthalet Nathøg
Tedesco: Bändernachtschwalbe
Inglese: Semi-collared Nighthawk, Short-tailed Nighthawk, Short-tailed or Chestnut-banded Nighthawk, Short-tailed or Semi-collared Nighthawk
English (Avilist): Short-tailed Nighthawk
English, HBW: Short-tailed Nighthawk
English (IOC): Short-tailed Nighthawk
English (United States): Short-tailed Nighthawk
Esperanto: kurtvosta kaprimulgo, Mallongvosta noktofalko
Spagnolo: Añapero castaño, Añapero Colicorto, Atajacaminos castaño, Chotacabra de Cola Corta, Chotacabras cola corta, Chotacabras Colicorta, Chotacabras Rabicorto, Pucuyo colicorto
Spanish (Argentine): Añapero castaño
Spanish (Colombia): Chotacabras Rabicorto, Gallinaciega rabicorto, Guardacaminos rabicorto
Spanish (Costa Rica): Añapero Colicorto
Spanish (Ecuador): Añapero Colicorto
Spanish (Spain): Añapero Colicorto
Spanish (HBW): Short-tailed Nighthawk
Spanish (Honduras): Pucuyo colicorto
Spanish (Mexico): chotacabras cola corta, Chotacabras Colicorta
Spanish (Nicaragua): Añapero Colicorto
Spanish (Panama): Añapero Colicorto
Spanish (Peru): Chotacabras de Cola Corta
Spanish (Paraguay): Añapero castaño
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino de Cola Corta, Aguaitacamino Semiacollarado
Estone: mets-videvikusorr
Finlandese: Sepelkehrääjä
Francese: Engoulevent à queue courte, Engoulevent à queue courte ou E. de Natterer
French (Guyane): Engoulevent à queue courte
Guarani: Añaperô, Yvyja'u mbyju'i, Yvyja'u-mbyju'i
Croato: mrki leganj
Ungherese: örves estifecske
Italiano: Caprimulgo-sparviero dal semicollare, Succiacapre codacorta
Giapponese: tanbiyotaka
giapponese: タンビヨタカ
Scientifico: Caprimulgus semitorquatus, Lurocalis [semitorquatus or nattereri], Lurocalis semitorquatus, Lurocalis semitorquatus semitorquatus
Lituano: Trumapuodegis apykalėtasis lėlys, trumpauodegis apykaklėtasis lėlys
Olandese: Kortstaartnachtzwaluw
Nynorsk: Dunkelnatthauk
Norvegese: Dunkelnatthauk
Polacco: lelczyk krótkosterny, lelkowiec krótkosterny
Portoghese: bacurau, curiango-coleira, Tuju
Portoghese (Brasile): bacurau, curiango-coleira, Tuju
Portuguese (Portugal): noitibó-de-cauda-curta, Tuju
Russo: Полуошейниковый козодой
Slovacco: Lelek kolohrivý, súmracník kolohrivý, súmračník kolohrivý
Serbo: Kratkorepi leganj
Sranan: Butabuta, Yorkafowru
Svedese: Kortstjärtad falknattskärra, kortstjärtad nattskärra
Turco: Kısa kuyruklu gecedoğanı
Ucraino: Анаперо-довгокрил бурий
Mandarino: 半领夜鹰
Chinese (Traditional): 半領夜鷹