Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Myrtle Warbler
Setophaga coronata (Linnaeus, C 1766)
The yellow-rumped warbler is a regular North American bird species that can be commonly observed all across the continent. Its extensive distribution range connects both the Pacific and Atlantic coasts of the U.S. as well as Canada and Central America, with the population concentrating in the continent's northern parts during the breeding season and migrating southwards to southern North and Central America in Winter. The species generally prefers coniferous forests or mixed coniferous-deciduous forests as its breeding habitat, while during the winter it can be found inhabiting more open areas such as shrublands that offer food resources. The diet of the yellow-rumped warbler is based primarily on insects, though the species does eat fruits such as juniper berries as well, especially in winter. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Setophaga
Scientific:
Setophaga coronata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Setophaga
Scientific:
Setophaga coronata
Original description
Citation:
(Linnaeus, C 1766)
Reference:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonym:
Motacilla coronata
Type locality:
Pennsylvania ; restricted to Philadelphia, Pennsylvania, by Amer. Ornith. Union, 1910, Check-list North Amer. Birds, ed. 3, p. 312.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/337/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
524C7116C1134398
Avibase ID:
avibase-524C7116
Short link:
https://avibase.ca/524C7116
Taxonomic Serial Number:
TSN: 950046
Geographic range:
- Setophaga coronata: N Alaska, Canada and n US; winters to Panama and West Indies
Source: Clements checklist
Myrtle Warbler
Catalan:
Bosquerola coronada
Czech:
lesňáček žlutoskvrnný
Danish:
Myrtesanger
German:
Kronenwaldsänger
Spanish:
Reinita coronada
Finnish:
keltaperäkerttuli
French:
Paruline à croupion jaune
Croatian:
zlatnokapa sjeničica
Hungarian:
koronás lombjáró
Icelandic:
Krúnuskríkja
Italian:
Dendroica coronata
Japanese (romaji):
kibutaamerikamushikui
Japanese:
キヅタアメリカムシクイ
Lithuanian:
karūnuotasis krūminukas
Dutch:
Mirtezanger
Norwegian:
Myrteparula
Polish:
lasówka pstra
Portuguese:
Mariquita-coroada
Portuguese (Portugal):
mariquita-coroada
Russian:
Миртовая древесница
Slovak:
horárik zlatohlavý
Serbian:
Krunasta cvrkutarka
Swedish:
gulgumpad skogssångare
Ukrainian:
пісняр-лісовик жовтогузий
Chinese:
黄腰白喉林莺
Chinese (Traditional):
黃腰白喉林鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata [coronata or hooveri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata [coronata or hooveri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata [coronata or hooveri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-rumped Warbler [Myrtle] ( Setophaga coronata [coronata or hooveri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-rumped Warbler [Myrtle] ( Setophaga coronata [coronata or hooveri]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2021: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2022: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2023: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition: Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2015: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2016: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2017: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2018: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| Clements, version 2019: Setophaga coronata coronata [version 1] |
| eBird version 1.50: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Dendroica coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2015: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2016: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2017: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2018: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2019: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2021: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2022: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| eBird version 2023: Yellow-rumped Warbler (Myrtle) ( Setophaga coronata coronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Myrtle Warbler ( Dendroica coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Myrtle Warbler ( Setophaga coronata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica coronata coronata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica coronata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Setophaga [coronata, auduboni or goldmani]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Жълтокръста дървесница
Catalan: Bosquerola coronada
Creoles and Pidgins, French-based (Other): titin
Czech: Lesňáček zlatohlavý, lesňáček žlutokorunkatý, lesňáček žlutoskvrnný, lesňáček žlutoskvrnný (ssp. coronata)
Welsh: Telor tinfelen, Telor tin-felen, Telor Tin-felin
Danish: Myrtesanger
German: Kronenwaldsänger, Kronenwaldsänger (coronata), Kronwaldsänger, Kron-Waldsänger
Greek: Κιτρινόπυγη Πάρουλα (coronata), Στεφαvoδασoψάλτης
English: Myrtle Warbler, Yellow-rumped warbler, Yellow-rumped Warbler (Myrtle), Yellow-rumped Warbler [Myrtle]
English, HBW: Myrtle Warbler
English (IOC): Myrtle Warbler
English (United States): Yellow-rumped Warbler (Myrtle)
Esperanto: Flavpuga parulio, Mirta parulio
Spanish: Chipe Coronado, Chipe Grupidorado, Chipe rabadilla amarilla, Chipe Rabadilla Amarilla (coronata), Chipe Rabadilla-amarilla, Cigüita Mirta, Picafollas Coronado, Reinita Coronada, Reinita Coronada (coronata), Reinita Culiamarilla, Reinita lomiamarilla, Reinita Rabiamarilla
Spanish (Colombia): Reinita Culiamarilla
Spanish (Costa Rica): Reinita lomiamarilla, Reinita Lomiamarilla (coronata)
Spanish (Cuba): Bijirita coronada (coronata)
Spanish (Dominican Rep.): Ciguíta Mirta, Cigüita Mirta
Spanish (Spain): Reinita Coronada (coronata)
Spanish (HBW): Reinita coronada (coronata)
Spanish (Honduras): Chipe rabadilla amarilla
Spanish (Mexico): chipe coronado, Chipe Grupidorado, Chipe Rabadilla Amarilla (coronata), Chipe Rabadilla-amarilla
Spanish (Nicaragua): Reinita Rabiamarilla
Spanish (Panama): Reinita Lomiamarilla (coronata)
Estonian: metssäälik
Basque: Bosquerola coronada
Finnish: keltaperäkerttuli
Faroese: Drunngulur ljómari
French: Paruline à croupion jaune, Paruline à croupion jaune (coronata), Paruline à croupion jaune (forme nominale), Paruline à croupion jaune (nominal), Paruline à croupion jaune (nominale), Paruline à croupion jaune (race nominale), Paruline à croupion jaune [coronata ou hooveri]
Frisian: Mirtesjonger
Irish: Ceolaire Buíphrompach
Galician: Bosquerola coronada, Mariquiña coroada
Manx: Kiaulleyder thoyn-wuigh
Haitian Creole French: Ti Tchit dèyè jòn
Hebrew: סבכון הדס
Croatian: Krunata sjeničica, zlatnokapa sjeničica
Hungarian: koronás lombjáró, Koronás lombjáró (coronata)
Icelandic: Krúnuskríkja, Krúnuskríkja (coronata)
Italian: Dendroica coronata, Dendroica del mitro, Dendroica groppone giallo
Japanese (romaji): kibutaamerikamushikui, kizutaamerikamushikui (coronata)
Japanese: キズタアメリカムシクイ, キヅタアメリカムシクイ, キヅタアメリカムシクイ (coronata), キヅタアメリカムシクイ（coronata）
Kirghiz: таажылуу дарак чымчыгы
Scientific: Dendroica coronata, Dendroica coronata [coronata], Dendroica coronata coronata, Dendroica coronata coronota, Dendroica coronata hooveri, Motacilla coronata, Setophaga coronata, Setophaga coronata [coronata or hooveri], Setophaga coronata [coronata], Setophaga coronata coronata, Setophaga coronata hooveri
Lithuanian: Karūnuotasis krūminukas, Karūnuotasis krūminukas (coronata), Kepurėtoji medlaipa
Latvian: karaliskais ķauķis
Macedonian: Крунесто цврцорче
Dutch: Geelstuitzanger, Geelstuitzanger (coronata), Geelstuitzanger of Mirtezanger, Mirtezanger
Norwegian: Myrteparula, myrteparula (coronata), Myrtesanger
Polish: lasówka pstra, lasówka pstra (coronata)
Portuguese: Mariquita-coroada
Portuguese (Portugal): mariquita-coroada, Mariquita-coroada (coronata)
Rhaeto-Romance: Parulina curunada
Romanian: Cântăreţ cu târtiţă galbenă
Russian: Миртовая древесница, Миртовый певун, Миртовый певун (coronata), Певун миртовый
Northern Sami: Kruvdnavizaraš
Slovak: horárik zlatohlavý, horárik zlatohlavý (skup.), Horárik zlatotemenný
Slovenian: rumenoglavi gozdičar, Rumenoglavi gozdičar (coronata)
Serbian: Krunasta cvrkutarka, Krunasta cvrkutarka (coronata)
Swedish: Gulgumpad skogssångare, Myrtenskogssångare
Turkish: taçlı ötleğen, Taçlı ötleğen (coronata)
Ukrainian: пісняр-лісовик жовтогузий
Chinese: 黄腰林莺, 黄腰白喉林莺
Chinese (Traditional): 黃腰白喉林鶯
Avibase has been visited 400,646,389 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
