Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Pomatorhinus [ruficollis or musicus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Pomatorhinus [ruficollis or schisticeps] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Червеноврата саблеклюна тимелия
Bengali: ডোরা-বুক কাস্তেছাতারে
Catalan: simitarra coll-rogenca
Czech: křivozobka proužkoprsá
Danish: Rødnakket Segltimalie
German: Rothalssäbler, Rotnackensäbler
English: Rufous-necked scimitar babbler, Streak-breasted Scimitar Babbler, Streak-breasted Scimitar-babbler
English (Avilist): Streak-breasted Scimitar-Babbler
English, HBW: Streak-breasted Scimitar-babbler
English (Hong Kong SAR China): Streak-breasted Scimitar Babbler
English (IOC): Streak-breasted Scimitar Babbler
English (United States): Streak-breasted Scimitar-Babbler
Esperanto: rufkola cimitartimalio
Spanish: Cimitarra Cuellirrufa
Spanish (Spain): Cimitarra Cuellirrufa
Spanish (HBW): Streak-breasted Scimitar-Babbler
Finnish: pikkusirppitimali
French: Pomatorhin à col roux
French (Guyane): Pomatorhin à col roux
Croatian: riđovrati drozdalj
Hungarian: vörösnyakú sarlóstimália
Indonesian: Burung Cica-kopi Melayu
Italian: Garrulo scimitarra pettostriato
Japanese (romaji): hime maru-hashi, himemaruhashi, se-aka maru-hashi
Japanese: セアカマルハシ, ヒメマルハシ
Japanese (Kanji): 姫丸嘴, 背赤丸嘴
Scientific: Pomatorhinus ruficollis, Pomatorhinus ruficollis ruficollis, Pomatorhinus] Ruficollis
Lithuanian: Dryžakrūtis lenktasnapis plepys
Latvian: svītrainais zobentarkšķis
Malay: Burung Rimba Hulu, Burung Rimba Paruh Melengkung Kecil
Nepali: छातीधर्से पाल्कोटे
Nepali (India): छातीधर्से पाल्कोटे
Dutch: Roodkeelkruiplijster, Roodnekkruiplijster
Norwegian Nynorsk: Strekbrystsigdtimal
Norwegian: Strekbrystsigdtimal
Polish: łączniak rudoszyi
Pinyin: lì-bèi gōu-zuǐ méi, xiǎo gōu-zuǐ cáo-niǎo, xiǎo gōu-zuǐ méi, xiǎo méi, xiǎo wān-zuǐ, xiǎo wān-zuǐ huà-méi, xiǎo yǎn yuè-zuǐ cáo-zá niǎo, zhú-jiǎo huà-méi, zōng-jǐng gōu-zuǐ méi
Portuguese: tagarela-de-peito-riscado
Portuguese (Portugal): cimitarra-de-peito-riscado
Russian: Красношейная кривоклювая тимелия, Красношейный саблеклюв
Slovak: šabľozob bielohrdlý
Serbian: Prugastogruda krivokljuna brbljuša
Swedish: Rostnackad sabeltimalia
Thai: นกระวังไพรหลังแดง
Thai (Transliteration): nók rá-waŋ-pʰray lăŋ-daeeŋ
Turkish: Kızıl kuyruklu kıvrıkgaga
Ukrainian: силамбан рудошиїй, Тимелія-криводзьоб рудошия
Vietnamese: Chim Họa mi đất cỏ hung, Chim Họa mi đất ngực luốc, Họa mi đất ngực luốc
Chinese: 小偃月嘴嘈杂鸟, 小弯嘴画眉, 小眉, 小钩嘴嘈鹛, 小钩嘴鹛, 栗背钩嘴鹛, 棕颈钩嘴鹛, 竹脚画眉
Chinese (Hong Kong): 棕頸鉤嘴鶥
Chinese (Traditional): 小偃月嘴嘈雜鳥, 小彎嘴畫眉, 小眉, 小鉤嘴嘈鶥, 小鉤嘴鶥, 棕頸鉤嘴鶥, 灰頭鉤嘴鶥, 竹腳畫眉
Chinese (Taiwan, Traditional): 小彎嘴
Chinese (Taiwan): 小弯嘴