Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Red-tailed Hawk

Buteo jamaicensis (Gmelin, JF, 1788)

The Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey, one of three species colloquially known in the United States as the "chickenhawk," though it rarely preys on standard sized chickens. It breeds throughout most of North America, from western Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies, and is one of the most common buteos in North America. Red-tailed Hawks can acclimate to all the biomes within their range. There are fourteen recognized subspecies, which vary in appearance and range. It is one of the largest members of the genus Buteo in North America, typically weighing from 690 to 1600 grams (1.5 to 3.5 pounds) and measuring 45–65 cm (18 to 26 in) in length, with a wingspan from 110 to 145 cm (43 to 57 in). The Red-tailed Hawk displays sexual dimorphism in size, with females averaging about 25% heavier than males. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
  Buteo

Scientific:
  Buteo jamaicensis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1788)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt1 p.266

Protonym:
  Falco jamaicensis

Avibase ID:
  536A5157A50E1F3C

Short link:
  https://avibase.ca/536A5157

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175350

Geographic range:

  • Buteo jamaicensis jamaicensis: Jamaica, Hispaniola, Puerto Rico and n Lesser Antilles
  • Buteo jamaicensis alascensis: SE Alaska and coastal British Columbia
  • Buteo jamaicensis calurus: W North America (west of the Great Plains)
  • Buteo jamaicensis socorroensis: Socorro I. (Revillagigedo Islands off w Mexico)
  • Buteo jamaicensis [fuertesi or suttoni]: Texas to n Mexico
  • Buteo jamaicensis hadropus: Highlands of central Mexico
  • Buteo jamaicensis kemsiesi: S Mexico (Chiapas) to n Nicaragua
  • Buteo jamaicensis costaricensis: Costa Rica and western Panama
  • Buteo jamaicensis fumosus: Tres Marías Islands (off w Mexico)
  • Buteo jamaicensis umbrinus: Florida
  • Buteo jamaicensis solitudinis: Bahamas and Cuba
  • Buteo jamaicensis borealis: North America (east of the Great Plains)
  • Buteo jamaicensis kriderii: Plains of s-central Canada to n-central US
  • Buteo jamaicensis harlani: Interior Alaska to sw Yukon and n British Columbia
  • Show more...
English:
Red-tailed Hawk
Czech:
káně rudochvostá
German:
Rotschwanzbussard
Danish:
Rødhalet Våge
Spanish:
Busardo Colirrojo
Finnish:
amerikanhiirihaukka
French:
Buse à queue rousse
Icelandic:
Ryðvákur
Italian:
Poiana codarossa
Japanese:
akaonosuri
Japanese:
アカオノスリ
Dutch:
Roodstaartbuizerd
Norwegian:
Rødhalevåk
Norwegian Nynorsk:
Raudhalevåk
Polish:
myszolów rdzawosterny
Portuguese:
Gavião-de-rabo-vermelho
Russian:
Краснохвостый сарыч
Slovak:
myšiak hrdzavochvostý
Swedish:
rödstjärtad vråk
Ukrainian:
Канюк неоарктичний
Chinese:
红尾鵟


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Red-tailed Hawk ( Buteo borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Buse à queue rousse ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Buse à queue rousse ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 2015:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 2016:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 2017:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
eBird version 2018:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
James Lee Peters:
Buteo jamaicensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Buteo jamaicensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Red-tailed Hawk ( Buteo jamaicensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Buteo jamaicensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Buteo jamaicensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Other synonyms


Bulgarian: Червеноопашат мишелов
Catalan: Aligot cua-roig
Czech: káně rudochvostá, Káne rudoocasá
Danish: Rødhalet Våge
German: Rotschwanzbussard
English: Black Warrior, California Hawk, Chicken Hawk, Cooper's buzzard Hawk, Fuertes' Hawk, Harlan hawk, Harlan's Hawk, Hen Hawk, Krider's Hawk, red hawk, Red-tailed Hawk
English (IOC): Red-tailed Hawk
Spanish: Águila Colirrojo, Aguililla Cola Roja, aguililla cola-roja, Aguililla Colirroja, Busardo Colirrojo, Gavilán cola roja, Gavilán Colirrojo, Gavilán de Cola Roja, Gavilán de Monte, Guaraguao
Spanish (Colombia): Gavilán Colirrojo
Spanish (Costa Rica): Gavilán colirrojo
Spanish (Cuba): Gavilán de Monte
Spanish (Dominican Rep.): Guaraguao
Spanish (Spain): Busardo Colirrojo
Spanish (HBW): Red-tailed Hawk
Spanish (Honduras): Gavilán cola roja
Spanish (Mexico): Águila Colirrojo, aguililla cola roja, aguililla cola-roja, Aguililla Colirroja
Spanish (Nicaragua): Gavilán Colirrojo
Spanish (Panama): Gavilán Colirrojo
Spanish (Puerto Rico): Guaraguao Colirrojo
Estonian: punasaba-viu
Finnish: Amerikanhiirihaukka
French: Buse à queue rousse, Buse de Harlan
Haitian Creole French: Malfini ke wouj
Croatian: Crvnorepi škanjac
Hungarian: rőtfarkú ölyv
Icelandic: Ryðvákur
Italian: Poiana codarossa, Poiana della Giamaica
Japanese: akaonosuri
Japanese: アカオノスリ
Scientific: Buteo borealis, Buteo jamaicensis, Buteo jamaicensis jamaicensis, Falco jamaicensis
Lithuanian: Jamaikinis suopis, Raudonuodegis suopis
Latvian: rudastes klijāns
Dutch: Roodstaart Buizerd, Roodstaartbuizerd
Norwegian Nynorsk: Raudhalevåk
Norwegian: Rødhalevåk
Polish: myszolów rdzawosterny, myszołów rdzawosterny
Portuguese: Gavião-de-rabo-vermelho
Russian: Канюк ямайский или краснохвостый, Краснохвостый канюк, Краснохвостый сарыч
Slovak: Myšiak hrdzavochvostý
Serbian: Crvenorepi mišar
Swedish: Rödstjärtad vråk
Ukrainian: Канюк неоарктичний
Chinese: 红尾鵟
Chinese (Traditional): 紅尾鵟

Avibase has been visited 280,217,145 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy