Avibase: Pterocles bicinctus (Nachtflughuhn)

Nachtflughuhn

Pterocles bicinctus Temminck, CJ 1815

The double-banded sandgrouse is a species of ground-living bird in the family Pteroclidae. It is found in arid parts of southern Africa. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Pteroclidiformes
Familie :
  Pteroclidae
Gattung:
   Pterocles
Wissenschaftlich :
  Pterocles bicinctus

Originalbeschreibung

Zitat:
Temminck, CJ 1815

Referenz:
Hist. Nat. Pig. Gallin. 3 p.247,713

Protonym:
Pterocles bicinctus

Geben Sie Lokalität ein:
Great Fish River, Great Namaqualand.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/148605#page/261/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
54059277006E4C39

Avibase ID:
avibase-54059277

Kurzlink:
https://avibase.ca/54059277

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 177046

Geografische Reichweite:

Pterocles bicinctus: lowland and foothill subdesert, stony ground, miombo and open woodland, and acacia savanna, from southwestern Angola eastward through to central Mozambique, and southward through Namibia and western Zimbabwe to northern South Africa
Pterocles bicinctus bicinctus: Namibia, Botswana and northwestern Cape Province
Pterocles bicinctus ansorgei: southwestern Angola
Pterocles bicinctus multicolor: Zambia and Malawi southward to Mozambique, Zimbabwe, and northeastern South Africa

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Double-banded Sandgrouse
Afrikaans:
Dubbelbandsandpatrys
Aserbaidschanisch:
ikizolaqlı bağrıqara
Bulgarisch:
Огърличеста пустинарка
Katalanisch:
Ganga de dues bandes
Tschechisch:
stepokur dvoupruhý
Dänisch:
Tobåndet Sandhøne
Deutsch:
Nachtflughuhn
Esperanto:
dustria stepkoko
Spanisch:
Ganga Bicinta
Spanish (Spain):
Ganga Bicinta
Estnisch:
öövuril
Baskisch:
Ganga marrabikoa
Finnisch:
kirjohietakyyhky
Französisch:
Ganga bibande
Kroatisch:
kratkorepa sadža
Ungarisch:
kétöves pusztaityúk
Italienisch:
Grandule doppiabanda
Japanisch:
futaobisakei
Japanisch:
フタオビサケイ
Litauisch:
Naktinė smiltvištė
Niederländisch:
Dubbelbandzandhoen
Nynorsk:
Tobeltesandhøne
Norwegisch:
Tobeltesandhøne
Polnisch:
stepówka dwuwstęgowa
Portugiesisch:
cortiçol-de-duas-golas
Portuguese (Portugal):
corticol-de-duas-golas
Russisch:
Двуполосый рябок
Slowakisch:
stepiar nočný
Serbisch:
Dvopruga sadža
Schwedisch:
tvåbandad flyghöna
Türkisch:
Çift kuşaklı bağırtlak
Ukrainisch:
Рябок ботсванський
Chinesisch:
二斑沙鸡
Chinese (Traditional):
雙紋沙雞

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Avilist 2025: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ganga bibande ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ganga bibande ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 1st edition: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2021: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2022: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2023: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2024: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2025: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 3rd edition: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 4th edition: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2015: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2016: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2017: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2018: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Clements, version 2019: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 1.50: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 1.52: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 1.53: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 1.54: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 1.55: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2015: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2016: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2017: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2018: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2019: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2021: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2022: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2023: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2024: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
eBird version 2025: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Pterocles bicinctus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Pterocles bicinctus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pterocles bicinctus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Double-banded Sandgrouse ( Pterocles bicinctus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pterocles bicinctus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pterocles bicinctus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Dubbelbandsandpatrys
Aserbaidschanisch: ikizolaqlı bağrıqara
Bulgarisch: Огърличеста пустинарка
Katalanisch: Ganga de dues bandes
Tschechisch: stepokur dvoupruhý, Stepokur páskovaný
Dänisch: Tobåndet Sandhøne
Deutsch: Nachtflughuhn
Englisch: Double banded Sandgrouse, Doublebanded Sandgrouse, Double-banded Sandgrouse, Double-bandedF Sandgrouse
English (Avilist): Double-banded Sandgrouse
English, HBW: Double-banded Sandgrouse
English (IOC): Double-banded Sandgrouse
English (United States): Double-banded Sandgrouse
Esperanto: Dustria stepkoko
Spanisch: Ganga Bicinta
Spanish (Spain): Ganga Bicinta
Spanish (HBW): Double-banded Sandgrouse
Estnisch: öövuril
Baskisch: Ganga marrabikoa
Finnisch: Kirjohietakyyhky
Französisch: Ganga bibande
French (Guyane): Ganga bibande
Kroatisch: kratkorepa sadža
Ungarisch: kétöves pusztaityúk
Italienisch: Grandule dal doppio collare, Grandule doppiabanda
Japanisch: futaobisakei
Japanisch: フタオビサケイ
Kwangali: Simbote
wissenschaftlich: Nyctiperdix bicinctus, Pterocles bicinctus, Pterocles bicinctus bicinctus
Litauisch: Naktinė smiltvištė
Niederländisch: Dubbelbandzandhoen
Nynorsk: Tobeltesandhøne
Norwegisch: Tobeltesandhøne
Polnisch: stepówka dwuwstegowa, stepówka dwuwstęgowa
Portugiesisch: Corticol de duas bandas, Corticol-de-duas-bandas, Corticol-de-duas-golas, Cortiçol-de-duas-golas
Portuguese (Angola): Corticol-de-duas-golas
Portuguese (Portugal): corticol-de-duas-golas
Russisch: Двуполосый рябок, Двупоясный рябок, Ночной рябок
Slowakisch: stepiar nočný
Serbisch: Dvopruga sadža
Schwedisch: Dubbelbandad flyghöna, tvåbandad flyghöna
Tswana-Sprache: Mokgwarakgwara
Türkisch: Çift kuşaklı bağırtlak
Tsonga-Sprache: Xighwaraghwara
Ukrainisch: Рябок ботсванський
Chinesisch: 二斑沙鸡
Chinese (Traditional): 雙紋沙雞
Zulu-Sprache: unogwadule wehlanze