Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Pteroglossus [torquatus or sanguineus] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2  3 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.2) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2025 (v.2) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.2) eBird version 1.54 (v.2) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Pteroglossus [frantzii x torquatus] (hybrid)
• Pteroglossus [sanguineus x torquatus] (hybrid)
• Pteroglossus [torquatus x erythropygius] (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Kraagarassari
Bulgaro: Огърличест малък тукан
Catalan: Aracari de collar
Ceco: Arassari obojkový, arassari pestrý
danese: Båndarasari
Tedesco: Halsbandarassari, Halsband-Arassari, Halsbandarassari [torquatus-Gruppe]
Inglese: Banded Aracari, Collared Aracari, Collared Araçari, Collared Aracari (Collared), Ringed Aracari, Spot-chested Aracari, Spot-chested Araçari
English (Avilist): Collared Aracari
English, HBW: Collared Araçari
English (IOC): Collared Aracari
English (United States): Collared Aracari, Collared Aracari (Collared)
Esperanto: koluma arasario, Kolumarasario
Spagnolo: Arasarí Acollarado, Arasarí Acollarado (grupo torquatus), arasari collarejo, Arasari de Collar, Pichí Bandeado, Tilingo acollarado, Tucancillo Collarejo, Tucancillo Collarejo (grupo torquatus), Tucancito Collarejo, Tucanillo o tilis collarejo
Spanish (Colombia): Pichí Bandeado
Spanish (Costa Rica): Tucancillo collarejo, Tucancillo Collarejo (grupo torquatus), Tucancillo Collarejo [grupo torquatus]
Spanish (Ecuador): Arasari Collarejo, Arasari Collarejo [Grupo torquatus]
Spanish (Spain): Arasarí Acollarado, Arasarí acollarado (grupo torquatus), Arasarí Acollarado [torquatus Group]
Spanish (HBW): Collared Aracari (Collared)
Spanish (Honduras): Tucancillo Tilís (grupo torquatus), Tucanillo o tilis collarejo
Spanish (Mexico): arasari de collar, Tucancillo Collarejo, Tucancillo Collarejo (grupo torquatus)
Spanish (Nicaragua): Tucancito Collarejo
Spanish (Panama): Tucancillo Collarejo, Tucancillo Collarejo (grupo torquatus)
Spanish (Peru): Arasari Acollarado, Arasari Acollarado [Grupo torquatus]
Spanish (Venezuela): Tilingo acollarado, Tilingo Acollarado [grupo torquatus]
Estone: kaelustuukan
Finlandese: Täpläarakari
Francese: Araçari à collier, Araçari à collier (groupe torquatus), Araçari à collier (nominal), Araçari à collier (torquatus), Araçari à collier [torquatus]
French (Guyane): Araçari à collier (groupe torquatus)
Irlandese: Arasaraí muinceach
Croato: crvenolici arakari
Ungherese: fűrészescsőrű arasszári
Islandese: Garðarki, Garðarki [torquatus hópur]
Italiano: Aracari dal collare
Giapponese: munafuchuuhashi, munafuchuuhashi (torquatus guru-pu)
giapponese: ムナフチュウハシ, ムナフチュウハシ (torquatus グループ), ムナフチュウハシ（torquatus グループ）
Scientifico: Pteroglossus torquatus, Pteroglossus torquatus, Pteroglossus torquatus [torquatus Group], Pteroglossus torquatus torquatus, Ramphastos torquatus
Lituano: Apykaklėtasis arakaris
Olandese: Halsbandarassari, Halsband-arassari, Halsband-arassari (torquatus groep), Haslbandarassari
Norvegese: Halsbåndtukan, halsbåndtukan (torquatus gr.)
Polacco: arasari obrozny, arasari obrożny, arasari obrożny [gr. torquatus]
Portoghese: Araçari-de-pescoço-preto
Portuguese (Portugal): araçari-de-colar, araçari-de-colar [grupo torquatus]
Russo: Ошейниковый арасари, Ошейниковый арасари [группа torquatus], Тукан арасари
Slovacco: arasari pásikavý, arasari pásikavý (skup.)
Serbo: Ogrličasti arakari, Ogrličasti arakari [torquatus grupa]
Svedese: Halsbandsaracari, halsbandsaraçari
Turco: Kuşaklı Arasari, Kuşaklı arasari [torquatus grubu]
Ucraino: Аракарі плямистоволий, Аракарі плямистоволий [група torquatus]
Mandarino: 领簇舌巨嘴鸟
Chinese (Traditional): 領阿拉卡鴷