Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Tyranneau barbu
Polystictus pectoralis (Vieillot, LJP 1817)
The bearded tachuri is a species of bird in the family Tyrannidae. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Tyrannidae
Genre:
Polystictus
scientifique:
Polystictus pectoralis
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Tyrannidae
Genre:
Polystictus
scientifique:
Polystictus pectoralis
Description originale
Citation:
(Vieillot, LJP 1817)
Référence:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
11 p.210
Protonyme:
Sylvia pectoralis
Localité type:
Paraguay.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63932#page/224/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
5439BFE4271123D2
Avibase ID:
avibase-5439BFE4
Lien court:
https://avibase.ca/5439BFE4
Numéro de série taxonomique:
TSN: 562383
NEAR THREATENED
Distribution géographique:
- Polystictus pectoralis: savanna with scattered shrubs, tall grasslands in the savanna of southwestern Venezuela and northeastern Colombia, the Guianan Shield in southeastern Venezuela, the Guianas and northernmost Brazil (states of Roraima, Amapá and northern Pará), and from southern Mato Grosso, Distrito Federal, southern Goiás and Minas Gerais westward to Paraguay and eastern Bolivia and southward to Uruguay and northeastern Argentina, as breeder southward to southern Buenos Aires and La Pampa; extinct from the Andes of eastern and western Colombia
- Polystictus pectoralis pectoralis: southern Brazil to eastern Bolivia, Uruguay, Paraguay, and northern Argentina
- Polystictus pectoralis bogotensis: western Colombia (Cauca Valley and Cundinamarca)
- Polystictus pectoralis brevipennis: northeastern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, and far northern Brazil
Source: Liste de Cléments
Bearded Tachuri
bulgare:
Пъстроглава ливадна мухоловка
catalan:
tiranulet barbat
tchèque:
tyrančík vousatý
danois:
Skægtachuri
allemand:
Streifenkinn-Grastyrann
espéranto:
barba tiraneto
espagnol:
Tachurí Barbado
Spanish (Spain):
Tachurí Barbado
finnois:
ruohonapsija
français:
Tyranneau barbu
croate:
cimetastoprsa elenija
italien:
Tachuri barbuto
japonais:
kanmuritairanchou
japonais:
カンムリタイランチョウ
lituanien:
Barzdotasis tačiuris
néerlandais:
Baardtiran
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Skjeggtyrann
norvégien:
Skjeggtyrann
polonais:
murawnik brodaty
portugais:
papa-moscas-canela
portugais (Brésil):
papa-moscas-canela
Portuguese (Portugal):
tachuri-barbudo
russe:
Пампасный тачури
slovaque:
moskytár bradatý
serbe:
Bradati tahuri
suédois:
skäggtachuri
turc:
Sakallı taçuri
ukrainien:
Тачурі-сірочуб темногорлий
chinois:
须多斑霸鹟
Chinese (Traditional):
鬚塔丘霸鶲
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Avilist 2025: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tyranneau barbu ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tyranneau barbu ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2015: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2016: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2017: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2018: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2019: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2021: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2022: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2023: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2024: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| eBird version 2025: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Polystictus pectoralis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Polystictus pectoralis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Polystictus pectoralis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Bearded Tachuri ( Polystictus pectoralis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polystictus pectoralis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polystictus pectoralis [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Пъстроглава ливадна мухоловка
catalan: tiranulet barbat
tchèque: Tyrancík vousatý, tyrančík vousatý
danois: Skægtachuri
allemand: Schmalschwanztyrann, Schmalschwanz-Tyrann, Streifenkinn-Grastyrann
anglais: Bearded Tachuri
English (Avilist): Bearded Tachuri
English, HBW: Bearded Tachuri
English (IOC): Bearded Tachuri
English (United States): Bearded Tachuri
espéranto: barba tiraneto
espagnol: Tachuri Barbado, Tachurí Barbado, Tachurí Canela
Spanish (Argentine): Tachurí canela
Spanish (Colombia): Tachuri Barbado
Spanish (Spain): Tachurí Barbado
Spanish (HBW): Bearded Tachuri
Spanish (Paraguay): Tachurí canela
Spanish (Uruguay): Tachurí Canela
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Piojito
finnois: Ruohonapsija
français: Tyranneau barbu, Tyranneau du Paraguay
French (Guyane): Tyranneau barbu
guarani: Tachuri
croate: cimetastoprsa elenija
italien: Tachuri barbuto, Tachuti barbuto
japonais: kammuritairanchou, kanmuritairanchou
japonais: カンムリタイランチョウ
scientifique: Platyrhynchus minimus, Polystictus pectoralis, Polystictus pectoralis pectoralis, Polystictus pectoralis. pectoralis, Sylvia pectoralis
lituanien: Barzdotasis tačiuris
néerlandais: Baardtiran
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Skjeggtyrann
norvégien: Skjeggtyrann
polonais: murawnik brodaty
portugais: douradinho-cristado, papa-moscas-canela, Tricolino-canela
portugais (Brésil): douradinho-cristado, Papa-moscas-canela, tricolino-canela
Portuguese (Portugal): Papa-moscas-canela, tachuri-barbudo
russe: Бородатый тачури, Пампасный тачури, Узкохвостый пестрогорлый тачури
slovaque: moskytár bradatý
serbe: Bradati tahuri
suédois: Skäggtachuri
turc: Sakallı taçuri
ukrainien: Тачурі-сірочуб темногорлий
chinois: 须多斑霸鹟
Chinese (Traditional): 鬚塔丘霸鶲
Avibase a été visité 503 471 548 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
