Avibase: Bubo bubo (Gufo reale)

Gufo reale

Bubo bubo (Linnaeus, C 1758)

The Eurasian eagle-owl is a species of eagle-owl that resides in much of Eurasia. It is also called the Uhu and it is occasionally abbreviated to just the eagle-owl in Europe. It is one of the largest species of owl, and females can grow to a total length of 75 cm (30 in), with a wingspan of 188 cm, with males being slightly smaller. This bird has distinctive ear tufts, with upper parts that are mottled with darker blackish colouring and tawny. The wings and tail are barred. The underparts are a variably hued buff, streaked with darker colouring. The facial disc is not very visible and the orange eyes are distinctive. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Strigiformes
Famiglia:
  Strigidae
Genere:
   Bubo
Scientifico:
  Bubo bubo

Descrizione originale

Citazione:
(Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.92

Protonym:
Strix Bubo

Digita località:
Europe, restricted type locality, Sweden.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/110/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
5516AEB347441B72

Avibase ID:
avibase-5516AEB3

Link breve:
https://avibase.ca/5516AEB3

Numero di serie tassonomico:
TSN: 555404

Gamma geografica:

Bubo bubo: lowland to montane rocky country with cliffs, open woodland, wooded steppe, and taiga, from Scandinavia and Iberia eastward to Siberia and Sakhalin (Russia) and Korean Peninsula, and southward to Israel and Jordan, southern Iran, western Pakistan, and China
Bubo bubo bubo: Scandinavia and Spain through western Europe to western Russia
Bubo bubo hispanus: Iberian Peninsula; formerly also Atlas mountains of northern Africa, where likely extirpated
Bubo bubo sibiricus: western foothills of Ural Mountains to Ob River and western Altai
Bubo bubo ruthenus: central European Russia to Ural Mountains and lower Volga basin
Bubo bubo turcomanus: central Asia between the lower Volga River and the Ural River, eastward to Transbaikalia, and southward to Kazakhstan and western Mongolia
Bubo bubo tarimensis: far northwestern China (Tarim Basin in western Xinjiang)
Bubo bubo omissus: Turkmenistan to far western China
Bubo bubo nikolskii: eastern Iraq to Iran, Afghanistan, and western Pakistan
Bubo bubo hemachalanus: Pamir Mountains and the northern Tien Shan southward to the Himalayas
Bubo bubo tibetanus: central and eastern Tibet and adjacent regions of southern China
Bubo bubo jakutensis: northeastern Siberia (Lena River to Sea of Okhotsk)
Bubo bubo kiautschensis: central and southern China (south to Yunnan and Guangdong) eastward to Korea
Bubo bubo yenisseensis: central Siberia to northern Mongolia
Bubo bubo ussuriensis: southeastern Siberia to northeastern China
Bubo bubo borissowi: Sakhalin and the southern Kuril Islands (south from Urup), and northern Japan (northern Hokkaido)
Bubo bubo interpositus: Türkiye and northwestern Iran to southern Ukraine, Romania, and Bulgaria
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Eurasian Eagle Owl
Afrikaans:
Grootooruil
Arabo:
بوهة أوراسية
Azerbaigiano:
İri yapalaq
Bulgaro:
Бухал
Bengalese:
িআিঈময঱ীয় হুমতাভ঩যাুঁচা
Catalan:
Duc eurasiàtic
Ceco:
výr velký
danese:
Stor hornugle
Tedesco:
Uhu
Greco:
(Κοινός) Μπούφος
Esperanto:
eŭrazia gufo
Spagnolo:
Búho Real
Spanish (Spain):
Búho Real
Estone:
Kassikakk
Basco:
Hontz handia
Persiano:
شاه بوف
Finlandese:
huuhkaja
Francese:
Grand-duc d'Europe
Ebraico:
אוח עיטי
Croato:
Ušara
Ungherese:
Uhu
Islandese:
Úfur
Italiano:
Gufo reale
Giapponese:
washimimizuku
giapponese:
ワシミミズク
Coreano:
수리부엉이
Lituano:
Didysis apuokas
Lettone:
Ūpis
Nepalese:
हिमाली हाप्सिलो
Olandese:
Oehoe
Nynorsk:
Hubro
Norvegese:
Hubro
Polacco:
puchacz
Portoghese:
Bufo-real
Portuguese (Portugal):
Bufo-real
Romeno:
Buhă
Russo:
Филин
Slovacco:
výr skalný
Sloveno:
velika uharica
Serbo:
Buljina
Svedese:
berguv
Turco:
Puhu
Ucraino:
Пугач
Mandarino:
雕鸮
Chinese (Traditional):
鵰鴞

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
African Bird Club Checklist August 2005: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
African Bird Club Checklist March 2007: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
African Bird Club Checklist January 2008: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
African Bird Club Checklist May 2009: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
African Bird Club Checklist March 2010: Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo)
Avibase taxonomic concepts (current): Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Avilist 2025: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grand-duc d'Europe ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2021: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2022: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2023: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2024: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2025: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 4th edition: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2015: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2016: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2017: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2018: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Clements, version 2019: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 1.50: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 1.52: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 1.53: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 1.54: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 1.55: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2015: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2016: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2017: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2018: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2019: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2021: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2022: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2023: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2024: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
eBird version 2025: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Northern Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Northern Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eurasian Eagle Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eurasian Eagle-owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eurasian Eagle-Owl ( Bubo bubo) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bubo bubo [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Bubo [bubo or bengalensis] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Abkhazian: аКЬиут, аКЬут, аТыҩарҩар
Afrikaans: Grootooruil
Altai: ӱкӱ
Arabo: البومة النسارية, البوهة, البوهة بومة أم قرون, بومة نسّارية, بوهة أوراسية
Asturian: Bufu común, Curuxón, Curuxón Rial
Azerbaigiano: adi yapalaq, Iri yapalaq, İri yapalaq, yapalaq
Bashkir: Klokteuku, Uku, өкө, ҡолаҡлы ябалаҡ
Bielorusso: puhač, пугач, Філін
Bulgaro: buhal, Бухал, Европейски бухал
Bengalese: িআিঈময঱ীয় হুমতাভ঩যাুঁচা
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa hutōmapyām̐cā
Bretone: toud meur
Catalan: Duc, Duc eurasiàtic, Gran duc, Soriguer
Montenegrin: buljina, velika ušara, velika ušara, buljina, буљина , велика ушара
Montenegrin (Cyrillic): буљина , велика ушара
Ceco: výr, Výr velký
Chuvash: йӳкĕ, йӳккĕн, йӳкке, ӳкĕ, ӳккĕ, кушак пуçлă тăмана, ӳнкĕ, пысăк тăмана, тĕклĕ уралă тăмана, ӳх, Ӳхĕ
Gallese: Eryrdylluan Ewrop, tylluan eryraidd, tylluan fawr
danese: Bjergugle, Klippeugle, Stor hornugle
Tedesco: Bergeule, Grossherzog, Uhu, Uhu-bubo
Lower Sorbian: šubut, wjelika sowa
Greco: (Κοινός) Μπούφος, mpoufos, Μπoύφoς, Μπούφος
Inglese: Common Eurasian Eagle-Owl, Desert Eagle Owl, Eagle Owl, Eurasian eagle owl, Eurasian Eagle-Owl, Great Eagle Owl, Northern eagle owl
English (Avilist): Eurasian Eagle-Owl
English (United Kingdom): Eagle Owl, Eurasian Eagle Owl
English, HBW: Eurasian Eagle-owl
English (Hong Kong SAR China): Eurasian Eagle-Owl
English (IOC): Eurasian Eagle-Owl
English (United States): Eurasian Eagle-Owl
Esperanto: eŭrazia gufo, Granda gufo, gufo
Spagnolo: Buho Real, Búho Real
Spanish (Spain): Buho grande, Búho Real
Spanish (HBW): Búho real
Estone: kassikakk
Basco: Duc, hontz handi, Hontz handia, Hontza handi, Hontza handia
Evenki: дэрэлэ, ушил, хумун
Persiano: شاه بوف, شاه‌بوف اوراسیایی
Finlandese: Huuhkaja, Huuhkapöllö
Francese: Chouette grand duc, grand duc, Grand-duc d’Europe, Grand-duc d'Europe, Hibou grand-duc
French (France): Grand-duc
French (Guyane): Grand-duc d'Europe
Friulian: barbezuan grant, çussat, dûc, dűc, dűt
Frisone: oehoe
Irlandese: bufo real, rí-ulchabhán
Gaelico: cailleach-oidhche mhòr, Comhachag mhòr
Galiziano: Bufo real, Duc
Manx: hullad vooar
Ebraico: אוח, אוח עיטי
Hindi: Komban kottaan
Croato: sova ušara, Sovuljaga buljina, Ušara
Upper Sorbian: pujwuj, šubut
Ungherese: uhu
Armeno: [Bvech ], Բվեճ
Islandese: úfur
Italiano: Gufo reale, Gufo reale eurasiatico
Giapponese: washi mimi-zuku, Washimimizuku, Washi-mimizuku, Washi-mimi-zuku
giapponese: ウァシミミヅク, ワシミミズク
Japanese (Kanji): 鷲木菟
Georgiano: ზარნაშო
Kara-Kalpak: үки
Kabardian: дыгъурыгъуу, жьынду
Mongolian, Halh: шаршувуу
Khakas: Ÿгÿ
Kazakh: кәдімгі үкі, Үкі
Kazakh (Transliteration): üki
Coreano: 수리부엉이
Korean (Transliteration): suri-bueongi
Komi-zyrian: Pelin
Karachay-Balkar: байкъуш, уку
North Karelian: huuhkaja
Cornico: Erula, oula bras
Kirgiz: кадимки сары үкү, сары үкү, чoң үкү
Scientifico: Bubo bubo, Bubo bubo bubo, Bubo flavipes, Bubo ignavus, Bubo italicus, Bubo Linnéi, Nyctea cinerea, Strix Bubo, Strix bubo
Ladino: duch, puin
Lussemburghese: Uhu
Ladakhi: འུག་པ།
Lituano: didysis apuokas, Paprastasis didysis apuokas, Ūkas, Žiūras
Lettone: Būzis, upis, ūpis
Macedone: golem buv, був, Голем (Голем ушест) був, голем був
Mongolo: Шар шувуу, шаршувуу, Эгэл шар шувуу, Эгэл шаршувуу
Mongolian (Bichig): ᠡᠬᠡᠯ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Transliteration): egel shar-shuvuu, shar shuvuu
Moldavo: Bufnă, Bufniță, Bufniță mare, Buhă, Buhă mare, Buhnă
Maltese: kokka imperjali, kokka-ajkla Ewroasjatika
Nepalese: हिमाली हाप्सिलो
Olandese: Oehoe
Nynorsk: Hubro
Norvegese: Bergugle, Bjerugle, Hubeo, hubro, Steinulv
Occitano: ducàs, duganelàs
Livvi (Olonets Karelian): tervupiäsköi
Polacco: puchacz, puchacz (zwyczajny), Puchacz zwyczajny, Sowa puhacz wlaśawy, Syczek
Pinyin: diāo-xiāo, guài-chī, hèn hú, jiǎo-chī, jiù yú-xiāo, jiù-tù, jiù-tù-niǎo, lǎo-tù
Portoghese: bufo real, Bufo-real
Portuguese (Portugal): Bufo, Bufo-real, Corajão
Rhaeto-Romance: Piv (grond)
Romeno: bufnita, bufniţă, Buhă
Romance (Other): Piv, piv grond
Russo: filin, Обыкновенный филин, Филин, Филин обыкновенный
Yakut: бөҕө модьу атах, куобахсыт, модьу атах, модьугу
Sardo: cuccu, cuccumeu
Sicilian: Lucaru
Scots: stock oul
Northern Sami: bealljeskuolfi, bumbbástat, lidnu
Slovacco: výr skalný
Sloveno: velika uharica
Albanese: bufi, Huti shqiponjë
Serbo: buljina, velika ušara, Булјина, буљина, велика ушара
Svedese: Berguf, Berguv
Tamil: Komban Aandhai
Tajik: ? буми бузург, буми гӯшдор
Turcomanno: puhu
Turco: Puhu, Үкі
Tatar: байгыш, гади байгыш , ихаха ябалак , ихахай ябалак, канатлы мәче, өке, өкеләр, өкесе, мәче башлы ябалак («сова с кошачьей головой»)
Tuvan (Tuvinian): Кызыл үгү, кызыл ыйбааңгы, Үгү, Ыйбааңгы
Udmurt: бадӟым синмо кучыран, бугай, бурдо изьвер, жуасьсин, пелѐ кучиран, пелѐ кучыран, уйсы, шурали, ыгы
Ucraino: pugač, пугач, Пугач палеарктичний
Usbeco: оддий укки, укки
Kalmyk: шар шовун
Mandarino: [diao-xiao], [hen hu], [jiao-chi], [jiu yu-xiao], [jiu-tu-niao], [lao-tu], 怪鸱, 恨狐, 老兔, 角鸱, 雕, 雕鸮, 雕号鸟, 雕鸮, 鵰鴞, 鵰鸮, 鸮, 鹫兔, 鹫兔鸟, 鹫鱼鸮
Chinese (Hong Kong): 鵰鴞
Chinese (Traditional): 怪鴟, 恨狐, 老兔, 角鴟, 鵰鴞, 鷲兔, 鷲兔鳥, 鷲魚鴞