Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Vitelline Warbler
Setophaga vitellina (Cory, CB 1886)
The vitelline warbler is a songbird species in the New World warbler family (Parulidae). It is found in the Cayman Islands and on the Swan Islands in Honduras. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Setophaga
Scientific:
Setophaga vitellina
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Setophaga
Scientific:
Setophaga vitellina
Original description
Citation:
(Cory, CB 1886)
Reference:
Auk
3, no.4 p.497
Protonym:
Dendroica vitellina
Type locality:
Grand Cayman Island.
Link:
https://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/auk/v003n04/p0497-p0501.pdf
Avibase identifiers
Avibase ID:
5574D3D5A5D7578E
Avibase ID:
avibase-5574D3D5
Short link:
https://avibase.ca/5574D3D5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 950051
NEAR THREATENED
Geographic range:
- Setophaga vitellina: Cayman and Swan islands (north of Honduras)
- Setophaga vitellina vitellina: Grand Cayman
- Setophaga vitellina crawfordi: Little Cayman and Cayman Brac
- Setophaga vitellina nelsoni: Swan Islands (north of Honduras)
Source: Clements checklist
Vitelline Warbler
Catalan:
bosquerola de les illes Caiman
Czech:
lesňáček kajmanský
Danish:
Caymansanger
German:
Dotterwaldsänger
Spanish:
Reinita de las Caimán
Spanish (Spain):
Reinita de las Caimán
Finnish:
caymaninkerttuli
French:
Paruline des Caïmans
Croatian:
karipska sjeničica
Italian:
Parula vitellina
Japanese (romaji):
ke-man'amerikamushikui
Japanese:
ケーマンアメリカムシクイ
Lithuanian:
Margasis krūminukas
Dutch:
Kaaimanzanger
Norwegian Nynorsk:
Caymanparula
Norwegian:
Caymanparula
Polish:
lasówka smugowana
Portuguese:
Mariquita-das-caiman
Portuguese (Portugal):
mariquita-das-caimão
Russian:
Кайманская древесница
Slovak:
horárik karibský
Swedish:
caymanskogssångare
Ukrainian:
Пісняр-лісовик цитриновий
Chinese:
绿林莺
Chinese (Traditional):
橄綠林鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline des Caïmans ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline des Caïmans ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 1st edition: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2021: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2022: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2023: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2024: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 4th edition: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2015: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2016: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2017: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2018: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Clements, version 2019: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 1.50: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| eBird version 1.52: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 1.53: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 1.54: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 1.55: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2015: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2016: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2017: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2018: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2019: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2021: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2022: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2023: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| eBird version 2024: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Vitelline Warbler ( Setophaga vitellina) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Dendroica vitellina [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Dendroica vitellina [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dendroica vitellina [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Vitelline Warbler ( Dendroica vitellina) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica vitellina [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica vitellina [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: bosquerola de les illes Caiman
Czech: lesňáček kajmanský, Lesnácek žloutkový
Danish: Caymansanger
German: Dotterwaldsänger, Dotter-Waldsänger
English: Vitelline Warbler
English, HBW: Vitelline Warbler
English (IOC): Vitelline Warbler
English (United States): Vitelline Warbler
Esperanto: Vitelina parulio
Spanish: Chipe Vitellino, Reinita de las Caimán
Spanish (Spain): Reinita de las Caimán
Spanish (HBW): Vitelline Warbler
Estonian: kaimanisaarte säälik
Finnish: caymaninkerttuli, Caymansaartenkerttuli
French: Paruline caraïbe, Paruline des Caïmans
Croatian: karipska sjeničica
Italian: Dendroica vitellina, Parula vitellina
Japanese (romaji): kaimanamerikamushikui, kaiman'amerikamushikui, keamanamerikamushikui, ke-man'amerikamushikui
Japanese: カイマンアメリカムシクイ, ケアマンアメリカムシクイ, ケーマンアメリカムシクイ
Scientific: Dendroica vitellina, Setophaga vitellina, Setophaga vitellina vitellina
Lithuanian: Margasis krūminukas
Dutch: Cayman Eiland-zanger, Caymaneilandenzanger, Kaaimanzanger
Norwegian Nynorsk: Caymanparula
Norwegian: Caymanparula
Polish: lasówka smugowana
Portuguese: Mariquita-das-caiman
Portuguese (Portugal): mariquita-das-caimão
Russian: Испещрённый лесной певун, Кайманская древесница
Slovak: horárik karibský
Swedish: Cayman Islandsskogssångare, caymanskogssångare
Turkish: Kayman Adası ötleğeni
Ukrainian: Пісняр-лісовик цитриновий
Chinese: 绿林莺
Chinese (Traditional): 橄綠林鶯
Avibase has been visited 422,107,813 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
