Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Scaly-sided Merganser
Mergus squamatus Gould, J 1864
The scaly-sided merganser or Chinese merganser is an endangered typical merganser. It lives in Manchuria and extreme Southeast Siberia, breeding in the north and wintering in the south. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Anseriformes
Family:
Anatidae
Genus:
Mergus
Scientific:
Mergus squamatus
https://biodiversitylibrary.org/page/28500479
Classification
Order:Anseriformes
Family:
Anatidae
Genus:
Mergus
Scientific:
Mergus squamatus
Original description
Citation:
Gould, J 1864
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1864, Part 2 p. 184
Protonym:
Mergus squamatus
https://biodiversitylibrary.org/page/28500479
Avibase identifiers
Avibase ID:
561D77FFC929EBDA
Avibase ID:
avibase-561D77FF
Short link:
https://avibase.ca/561D77FF
Taxonomic Serial Number:
TSN: 175194
ENDANGERED
Geographic range:
- Mergus squamatus: Manchuria and extreme se Siberia; winters to s China
Source: Clements checklist
Scaly-sided Merganser
Catalan:
Bec de serra de la Xina
Czech:
morčák šupinatý
Danish:
Amurskallesluger
German:
Schuppensäger
Spanish:
Serreta China
Spanish (Spain):
Serreta China
Finnish:
amurinkoskelo
French:
Harle de Chine
Croatian:
kineski ronac
Hungarian:
csuklyás bukó
Icelandic:
Hreisturönd
Italian:
Smergo squamato
Japanese (romaji):
kouraiaisa
Japanese:
コウライアイサ
Lithuanian:
Kininis dančiasnapis
Dutch:
Chinese Zaagbek
Norwegian Nynorsk:
Skjelfiskand
Norwegian:
Skjellfiskand
Polish:
tracz chiński
Portuguese:
Merganso-de-flanco-escamoso
Russian:
Чешуйчатый крохаль
Slovak:
potápač šupinatý
Serbian:
Kineski ronac
Swedish:
amurskrake
Ukrainian:
Крех китайський
Chinese:
中华秋沙鸭
Chinese (Traditional):
唐秋沙
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 00: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 01: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 02: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 03: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 04: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Harle de Chine ( Mergus squamatus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Harle de Chine ( Mergus squamatus) |
| Clements 1st edition: Chinese Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2021: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 3rd edition: Chinese Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 4th edition: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (as published): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2015: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2016: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2017: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2018: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Clements, version 2019: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 1.50: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 1.52: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 1.53: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 1.54: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 1.55: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2015: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2016: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2017: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2018: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2019: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| eBird version 2021: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Chinese Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chinese Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Morony, Bock and Farrand: Chinese Merganser ( Mergus squamatus) |
| Oriental Bird Club: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Mergus squamatus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Mergus squamatus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Mergus squamatus |
| Sibley and Monroe (1993): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Scaly-sided Merganser ( Mergus squamatus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Mergus squamatus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Mergus squamatus |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Asturian: Merguyu chinu
Breton: Heskenneg Sina
Catalan: Bec de serra de la Xina
Czech: Morcák šupinatý, morčák šupinatý
Welsh: Hwyaden gribog Tsieina
Danish: Amurskallesluger
German: Schuppensäger
English: Chinese Merganser, Scaly-sided Merganser
English, HBW: Scaly-sided Merganser
English (IOC): Scaly-sided Merganser
English (United States): Scaly-sided Merganser
Esperanto: Ĉina merĝo, Skvama merĝo, Skvamomerĝo
Spanish: Mergánser barreado, Serrata China, Serreta China
Spanish (Spain): Serreta China
Spanish (HBW): Scaly-sided Merganser
Estonian: soomuskoskel
Finnish: Amurinkoskelo
French: Harle de Chine, Harle écaillé
Frisian: Sineeske seachbek
Galician: Mergo escamoso
Hebrew: מרגון סיני
Croatian: kineski ronac, Ljuskastoboki ronac
Hungarian: csuklyás bukó
Icelandic: Hreisturönd
Italian: Smergo cinese, Smergo della Cina, Smergo squamato
Japanese (romaji): kōrai aisa, kouraiaisa, Kourai-aisa
Japanese: コウライアイサ
Japanese (Kanji): 高麗秋沙
Kazakh: қабыршақ бейнеарық
Korean: 호사비오리
Korean (Transliteration): hosa-biori
Kirghiz: какачтуу суксур
Scientific: Mergus squamatus
Lithuanian: Kininis dančiasnapis
Latvian: zvīņotā gaura
Malay: Itik Rintik
Dutch: Chinese Zaagbek, Chinese zaagbekeend
Norwegian Nynorsk: Skjelfiskand
Norwegian: Skjellfiskand
Polish: tracz chinski, tracz chiński
Pinyin: lín-xié qiūshā-yā, táng qiūshā, yóu-yā, zhōng-huá qiūshā-yā, zhōnghuá qiūshā-yā
Portuguese: Merganso-de-flanco-escamoso
Portuguese (Portugal): merganso-chinês
Rhaeto-Romance: Marel squamà
Romanian: Ferestraş solzos
Russian: Крохаль чешуйчатый, Чешуйчатый крохаль
Slovak: Potápac šupinatý, potápač šupinatý
Serbian: Kineski ronac
Swedish: Amurskrake
Thai: เป็ดปากเลื่อยพันธุ์จีน, เป็ดปากยาว, เป็ดปากยาวข้างลาย
Thai (Transliteration): pèt pàak-lêuay pʰan-ciin, pèt pàak-yaaw, pèt pàak-yaaw kʰâaŋ-laay
Turkish: Çin tarakdişi, Yazılı Tarakdiş
Tatar: озын борынлы чумгалак, озын томшыклы чумгалак
Ukrainian: Крех китайський
Uzbek: тангачали черага
Vietnamese: Vịt mỏ nhọn
Chinese: 中华秋沙鸭, 唐秋沙, 油鸭, 鳞胁秋沙鸭
Chinese (Traditional): 中華秋沙鴨, 唐秋沙, 唐秋沙〔中華秋沙，鱗脇秋沙〕, 油鴨, 鱗脇秋沙鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 唐秋沙
Chinese (Taiwan): 唐秋沙
Avibase has been visited 348,676,395 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
