Bienvenido Huésped

Garcilla China

Ardeola bacchus (Bonaparte, CLJL 1855)

The Chinese pond heron is an East Asian freshwater bird of the heron family, (Ardeidae). Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Pelecaniformes
Familia:
  Ardeidae
Género:
   Ardeola
Nombre científico:
  Ardeola bacchus

Descripción original

Citación:
  (Bonaparte, CLJL 1855)

Referencia:
   Conspect. Gen. Avium 2 p.127

Protónimo:
  Buphus bacchus

localidad tipo:
  Malay Peninsula.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/141377#page/685/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  56292AA80E2251F0

Avibase ID:
  avibase-56292AA8

Enlace corto:
  https://avibase.ca/56292AA8

Número de serie taxonómico:
  TSN: 174861

Rango geográfico:

  • Ardeola bacchus: lowlands of southern Asia; winters to Greater Sundas
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Chinese Pond-Heron
afrikaans:
Chinese Ralreier
azerbaiyano:
ağqanad vağ
búlgaro:
Китайска гривеста чапла
bengalé:
চিনা কানিবক
catalán:
Martinet ros de la Xina
checo:
volavka čínská
danés:
Vinhejre
alemán:
Bacchusreiher
griego:
Βακχoτσικvιάς
esperanto:
ĉinia ralardeo
español:
Garcilla China
Spanish (Spain):
Garcilla China
estonio:
hiina tiigihaigur
finés:
kiinanriisihaikara
francés:
Crabier chinois
hebreo:
אנפית סינית
croata:
kineska čaplja
húngaro:
Kínai üstökösgém
indonesio:
Blekok Cina
islandés:
Pollahegri
italiano:
Sgarza cinese
japonés:
akagashirasagi
japonés:
アカガシラサギ
coreano:
흰날개해오라기
lituano:
Rudakaklis kūdrinis garnys
letón:
Ķīnas gārnis
nepalí:
चिनियाँ बकुल्ला
holandés:
Chinese Ralreiger
Nynorsk:
Vinhegre
noruego:
Vinhegre
polaco:
czapla białoskrzydła
portugués:
papa-ratos-da-china
Portuguese (Portugal):
papa-ratos-chinês
rumano:
Stârc chinezesc pestriţ
ruso:
Белокрылая цапля
eslovaco:
čaplička bielokrídla
esloveno:
kitajska čopasta čaplja
serbio:
Kineska žuta čaplja
sueco:
bacchushäger
tailandés:
นกยางกรอกพันธุ์จีน
turco:
Çin alaca balıkçılı
ucraniano:
Чапля китайська
chino:
池鹭
Chinese (Traditional):
池鷺

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Avilist 2025:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 00:
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 01:
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 02:
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 03:
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 04:
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Crabier chinois ( Ardeola bacchus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Crabier chinois ( Ardeola bacchus)
Clements 1st edition:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2021:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2022:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2023:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2024:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2025:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 3rd edition:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 4th edition:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (as published):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2015:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2016:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2017:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2018:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Clements, version 2019:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 1.50:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 1.52:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 1.53:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 1.54:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 1.55:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2015:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2016:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2017:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2018:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2019:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2021:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2022:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2023:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2024:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
eBird version 2025:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 2nd edition:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chinese Pond-heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Morony, Bock and Farrand:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Oriental Bird Club:
Chinese Pond Heron ( Ardeola bacchus)
Peters' Check-list of the Birds:
Ardeola bacchus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ardeola bacchus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ardeola bacchus
Sibley and Monroe (1993):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chinese Pond-Heron ( Ardeola bacchus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ardeola bacchus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ardeola bacchus

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


afrikaans: Chinese Ralreier
azerbaiyano: ağqanad vağ
bielorruso: Белакрылая чапля
búlgaro: Китайска гривеста чапла
bengalé: চচনা কাচনফক , চিনা কানিবক
Bengali (Bangladesh): চীনা কানিবক
Bengali (India): চীনা কানিবক
Bengali (transliteration): cinā kānibaka
catalán: Martinet ros de la Xina, Martinet xinès
checo: Volavka cínská, volavka čínská
galés: Crëyr pyllau Tsieina
danés: Vinhejre
alemán: Bacchus Reiher, Bacchusreiher
griego: Βακχoτσικvιάς
inglés: Chinese Pond Heron, Chinese Pond-Heron
English (Avilist): Chinese Pond-Heron
English (United Kingdom): Chinese Pond Heron
English, HBW: Chinese Pond-heron
English (IOC): Chinese Pond Heron
English (United States): Chinese Pond-Heron
esperanto: Ĉina ralardeo, ĉinia ralardeo, Marĉardeo
español: Garcilla China
Spanish (Spain): Garcilla China
Spanish (HBW): Chinese Pond-Heron
estonio: hiina tiigihaigur
finés: Kiinanriisihaikara
francés: Crabier chinois, Héron chinois
French (Guyane): Crabier chinois
irlandés: Corr locha shíneach
gallego: Garciña chinesa
gujaratí: ચીની કાણી બગલી
hebreo: אנפית סינית
croata: kineska čaplja
húngaro: Kínai tavigém, Kínai üstökösgém
indonesio: Blekok Cina, Burung Blekok Cina
islandés: Pollahegri
italiano: Sgarza cinese, Sgarza della Cina
japonés: aka-gashira sagi, akagashirasagi, akaga-shirasagi, Akagashira-sagi
japonés: アカガシラサギ
Japanese (Kanji): 赤頭鷺
Mongolian, Halh: энэтхэгийн шар дэглий
kazajio: Қытай құтаны
coreano: 흰날개해오라기
Korean (Transliteration): huin-nalgae-haeoragi
kirguís: ак канат кытан
Científico: Ardeola bacchus, Buphus bacchus
lituano: Kininis garnelis, Rudakaklis kūdrinis garnys
letón: Ķīnas gārnis
macedonio: Кинеска жолта чапја
malayalam: ചീന കുളക്കൊക്ക്
mongol: Бор дэглий, Нуурын дэглий, Цагаан дэвлээ, Цагаан сахлаг дэглий, Цагаан сахлаг дэглэй, энэтхэгийн шар дэглий
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠪᠡᠯᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠠᠭᠣᠷ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан цойрон
Mongolian (Transliteration): bor deglii, nuuriŋ deglii, tsag aaŋ devlee, tsag aaŋ sakhlag deglii, tsag aaŋ tsoiroŋ
malayo: Bangau Cina, Burung Baju Tampung, Burung Pucung Cina, Burung Pucung Danau Cina, Burung Pucung Padi, Pucung Cina, Pucung-Padi Cina
nepalí: चिनियाँ बकुल्ला
holandés: Chinese poelreiger, Chinese Ralreiger
Nynorsk: Vinhegre
noruego: Vinhegre
polaco: czapla bialoskrzydla, czapla białoskrzydła
Pinyin: chí-lù, chuān bèixīn, hóng-máo lù, hóng-tóu lù-sī, huā é, huā wāzi, huā yáozi, jiāo-jī, jiāolú, jiāoqīng, shā lù, tián niú nìng zhǎo lù, tián-luó lù, zháo lù, zhōngguó chí-lù, zǐ wū tóu
portugués: Papa-ratos da China, papa-ratos-da-china
Portuguese (Portugal): papa-ratos-chinês
retorrománico: Irun da ris da la China
rumano: Stârc chinezesc pestriţ
ruso: Белокрылая Прудовая Цапля, Белокрылая цапля, Цапля белокрылая, Цапля белокрылая прудовая
Sami del Nord : Kiinnáruškesháigir
Sinhalese (Transliteration): Cheena Kana-koka
eslovaco: čaplička bielokrídla
esloveno: kitajska čopasta čaplja
serbio: Kineska žuta čaplja
sueco: Bacchushäger
tailandés: นกยางกรอกพันธุ์จีน
Thai (Transliteration): nók yaaŋ-kròaak pʰan ciin
turco: Çin alaca balıkçılı
tártaro: ак канатлы челән
ucraniano: Чапля китайська
vietnamita: Chim Cò bợ, Chim Cò luồng, Cò bợ
Kalmyk: бор деглә
chino: 䴔䴖, 中国池鹭, 交胪, 池 鹭, 池鷺, 池鹭, 沙鹭, 沼鹭, 田牛拧沼鹭, 田螺鹭, 穿背心, 紫邬头, 红头鹭鸶, 红毛鹭, 花洼子, 花窑子, 花鹅, 茭鸡
Chinese (Hong Kong): 池鷺
Chinese (Traditional): 中國池鷺, 交臚, 池鷺, 池鷺〔亞洲池鷺〕, 沙鷺, 沼鷺, 田牛擰沼鷺, 田螺鷺, 穿背心, 紅毛鷺, 紅頭鷺鷥, 紫鄔頭, 花窪子, 花窯子, 花鵝, 茭雞, 鵁鶄
Chinese (Taiwan, Traditional): 池鷺
Chinese (Taiwan): 池鹭

Avibase ha recibido 505.234.521 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez