Контрольні списки птахів – систематика – поширення – мапи – посилання
Ласкаво просимо Гість
Шилохвіст
Anas acuta Linnaeus, C 1758
The pintail or northern pintail is a duck species with wide geographic distribution that breeds in the northern areas of Europe and across the Palearctic and North America. It is migratory and winters south of its breeding range to the equator. Unusually for a bird with such a large range, it has no geographical subspecies if the possibly conspecific duck Eaton's pintail is considered to be a separate species. Source: Wikipedia
Світлини розміщено за підтримки flickr.com.
Anseriformes
Родина:
Anatidae
Род:
Anas
Наукова:
Anas acuta
Класифікація
Ряд:Anseriformes
Родина:
Anatidae
Род:
Anas
Наукова:
Anas acuta
Оригінальний опис
Цитування:
Linnaeus, C 1758
Посилання:
Systema Naturae ed. 10
1 p.126
Протонім:
Anas acuta
Тип місцевості:
Europe; restricted to Sweden by Linnaeus, 1761, Fauna Svecica, ed. 2, p. 44.
Посилання:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/144/mode/1up
Ідентифікатори Avibase
Avibase ID:
56CCA7179C9FA71D
Avibase ID:
avibase-56CCA717
Коротке посилання:
https://avibase.ca/56CCA717
Таксономічний порядковий номер:
TSN: 175074
Географічний діапазон:
- Anas acuta: breeds Palearctic from Iceland and northern Scandinavia eastwards to northeastern Russia, and southwards to central Europe to southeastern Russia, and North America from northern Alaska and arctic Canada southwards to north-central USA; winters to central Africa, southern Asia, southern Central America, and the Caribbean
Джерело: Контрольний список Клементса
Northern Pintail
Африкаанс:
Pylsterteend
Арабська:
بلبول شمالي
Азербайджанська:
Bizquyruq ördək
Болгарська:
Шилоопашата патица
Бенгальська:
উত্তুরে ল্যাঞ্জা হাঁস
Каталанська:
Ànec cuallarg
Чеська:
ostralka štíhlá
Датська:
Spidsand
Німецька:
Spießente
Грецька:
Ψαλίδα
Есперанто:
pintvosta anaso
Еспанська:
Ánade Rabudo
Spanish (Spain):
Ánade Rabudo
Естонська:
soopart e. pahlsaba-part
Баскська:
Ahate buztanluzea
Перська:
فیلوش
Фінська:
jouhisorsa
Французька:
Canard pilet
Іврит:
ברווז חד-זנב
Хорватська:
Patka Lastarka
Угорська:
Nyílfarkú réce
Індонезійська:
Itik Utara
Ісландська:
Grafönd
Італійська:
Codone
Японська:
onagagamo
Японська:
オナガガモ
Корейська:
고방오리
Литовська:
Smailiauodegė antis
Латиська:
Garkaklis
Непальска:
सुइरोपुच्छ«े
Голандська:
Pijlstaart
Норвезька (Нюнорск):
Stjertand
Норвезька:
Stjertand
Польська:
rożeniec
Португальська:
Arrabio
Португальський (Бразилія):
arrabio
Portuguese (Portugal):
arrabio-comum
Румунська:
Rață sulițar
Російська:
Шилохвость
Словацька:
kačica ostrochvostá
Словенська:
dolgorepa raca
Сербська:
Šiljkan
Шведська:
stjärtand
Тайська:
เป็ดหางแหลม
Турецька:
Kılkuyruk
Українська:
Шилохвіст
Китайська:
针尾鸭
Chinese (Traditional):
尖尾鴨
Джерела, що визнають цей таксон:
| African Bird Club Checklist 2004: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Northern Pintail ( Anas acuta) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Avilist 2025: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Anas acuta acuta [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Canard pilet ( Anas acuta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Canard pilet ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 1st edition: Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2021: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2022: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2023: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2024: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2025: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 4th edition: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2015: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2016: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2017: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2018: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Clements, version 2019: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 1.50: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 1.52: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 1.53: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 1.54: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 1.55: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2015: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2016: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2017: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2018: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2019: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2021: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2022: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2023: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2024: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| eBird version 2025: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Anas acuta acuta [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Northern Pintail ( Anas acuta) |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Anas acuta [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anas acuta acuta [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Northern Pintail ( Anas acuta) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas acuta [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas acuta [version 1] |
Таксономічний статус:
Статус виду: full species (sometimes nominal subspecies)
Цей таксон є доведеним підвидом
Anas [acuta or eatoni]
(sensu lato) деякими авторами
Ваші спостереження
Ви повинні бути увійти , щоб переглянути інформацію про вашу прицільність. Щоб зареєструватися в myAvibase натисніть тут .
Інші відповідники
Дивіться також таблицю таксономічних синонімів.
Abkhazian: аҮыхәеимҿаҧа
Африкаанс: Pylsterteend
Арабська: البلبول الشائع, البلبول الشائع البط, بلبول شمالي
Asturian: Coríu Rabullargu, Coríu Raullargu, Coríu rabudu
Азербайджанська: Bizquyruq, Bizquyruq ördək, bizquyruq ördək Anas acuta
Bashkir: беҙғойроҡ, ҡылғойроҡ
Білоруська: Качка-шылахвостка
Болгарська: Шилоопашата патица
Бенгальська: উত্তুরে ল্যাঞ্জা হাঁস, রযাঞ্জাাুঁ , িঈত্তুময রযাঞ্জাাুঁ
Bengali (Bangladesh): উত্তুরে ল্যাঞ্জাহাঁস
Bengali (India): উত্তুরে ল্যাঞ্জাহাঁস
Bengali (transliteration): lyāñjāhām̐sa, utturē lyāñjāhām̐sa
Бретонська: An houad lostek, Houad lostek
Каталанська: Ànec cuallarg, Coer, Cua de jonc
Catalan (Balears): Coer
Catalan, Valencian: Cua de jonc
Chipewyan: otchel tshethé
Montenegrin: patka lastarka, patka lastarka, šiljkan, šiljkan, патка ластарка , шиљкан
Montenegrin (Cyrillic): патка ластарка , шиљкан
Cree: kinokwayawêwisip, kinokwayéoosip
Cree, Plains: kinokwayéoosip
Cree (syllabic): ᑭᓄᑿᔭᐍᐏᓯᑊ
Чеська: dř. ostralka obecná, Ostralka štíhlá
Chuvash: Хĕлĕх хӳре
Валійська: Hwyaden gynffonfain, Hwyaden lostfain
Датська: Græsand, Rumpeand, Spidsand
Німецька: Pfeilschwanz, Spießente, Spiessente-acuta, Spitzente
Грецька: Σουβλονούρα, Ψαλίδα, Ψαλίδα (του Βορά)
Greek (Cypriot): Σουβλονούρα
Emiliano-romagnolo: Culanz
Англійська: Common Pintail, Common Pintail Duck, Holarctic Northern Pintail, Northern Pintail, Pintail
English (Avilist): Northern Pintail
English (United Kingdom): Pintail
English (Hawaii): Koloa mapu - Northern Pintail
English, HBW: Northern Pintail
English, Hawaii: Koloa mapu - Northern Pintail
English (IOC): Northern Pintail
English (Kenya): Northern Pintail
English (United States): Northern Pintail
Есперанто: pintvosta anaso, Pintvostanaso
Еспанська: Anade rabudo, Ánade rabudo, Ánade rabudo norteño, Pato golondrino, Pato Golondrino Norteño, Pato Guineo, Pato Pescuecilargo, Pato rabilargo, Pato Rabo-de-gallo, Pato rabudo
Spanish (Colombia): Pato rabo de gallo, Pato Rabo-de-gallo
Spanish (Costa Rica): Pato rabudo
Spanish (Cuba): Pato Pescuecilargo
Spanish (Dominican Rep.): Pato Guineo, Pato Pescuecilargo
Spanish (Ecuador): Ánade Norteño
Spanish (Spain): Ánade Rabudo, Pato careto, Pato rabudo
Spanish (HBW): Ánade rabudo norteño
Spanish (Honduras): Pato rabilargo
Inupiatun, North Alaskan: ivugak
Spanish (Mexico): pato golondrino, Pato Golondrino Norteño
Spanish (Nicaragua): Pato Rabudo
Spanish (Panama): Ánade Rabudo
Spanish (Puerto Rico): Pato Pescuecilargo
Spanish (Venezuela): Pato Rabudo
Естонська: pahlsaba-part, Soopart, Soopart e. pahlsaba-part
Баскська: Ahate buztanluze, Ahate buztanluzea, Ànec cuallarg
Evenki: ичэмукчэ̄н, кэпсэр, сичул, хирул, чичул, шичу
Перська: فیلوش
Фінська: Jouhisorsa
Фарерська: Brimont, Brim-ont, Røtugás, Røtu-gás, Snælduont, Snældu-ont, Stikkont, Stikk-ont, Stikkont / Snælduont
Французька: Canard pilet, Canard pilet ordinaire, Pilet
French (France): Pilet
French (Guyane): Canard pilet
Friulian: raze de code lungje
Фризійська: Pylkstjurt, Pylksturt
Ірландська Гельська: Biorearrach, Lacha stiúrach
Guadeloupean Creole French: Canard pilet
Шотландська Гальська: Lach stiuireach, Lach Stiùireach
Галісійська: Ànec cuallarg, Pato rabilongo, Rabeiro
Гужатарі: સિંગપર
Manx: Laagh Fammanagh
Hawaiian: Koloa Mapu, Koloa māpu
Іврит: ברווז חד זנב, ברווז חד-זנב, ברוז חד זנב, ברוז חד־זנב, חד־זנב, חד-זנב, חד-זנב - ברווז חד זנב
Гінді: सींखपर बत्तख़
Хорватська: Patka Lastarka
Haitian Creole: Kanna pilè
Угорська: Nyílfarkú réce
Вірменська: [Netapoch Bud ], Մետապոչ Բադ, Նետապոչ Բադ
Індонезійська: Itik Ekor Lonjong, Itik Lancip, Itik Utara
Ісландська: Grafönd, Grasönd, Lángviev-gráönd
Італійська: Campigiana, Codone, Codone comune
Inuktitut: Ivurak, Kashluak
Японська: onagagamo, O-naga-gamo, Onaga-gamo
Японська: オナガーガモ, オナガガモ
Japanese (Kanji): 尾長鴨
Грузинська: ბოლოსადგისა იხვი, კუდსადგისა იხვი
Kara-Kalpak: биз қуйрық
Kabardian: бабыщ кӀэ псыгъуэ, бабыщкӀэпсыгъуэ
Mongolian, Halh: голын нугас, ногоохон нугас, цүрх нугас, шүрхий, шүрхий нугас, шүрэг, шүрэг нугас
Khakas: Хыл хузурух
Kazakh: біз құйрық, бізқұйрық, Бізқұйрық үйрек, қоспақ үйрек, қылқұйрық, қылқұйрық үйрек
Kazakh (Transliteration): biz-quyrıq üyrek
Greenlandic: Qeerlutoornarnarnaq
Каннада: ಸೂಜಿಬಾಲದ ಬಾತು
Корейська: 고방오리
Konkani: कांटेर
Korean (Transliteration): gobang-ori
Karachay-Balkar: жютюкъуйрукъ бапуш, къылкъуйрукъ
North Karelian: jouhišorša
Kashmiri: [Pechin], سۄکھٕ پٔچھِنۍ
Cornish: Hos Gwaf
Киргизька: кыл куйрук, кыл куйрук өрдөк, шибеге куйрук
науковий: Anas acuta, Anas acuta acuta, Anas acuta tzitzihoa, Anas caudacuta, Anas longicauda, Dafila acuta acuta, Dafila epilobium, Dafila epilobium
Luxembourgish: Spiisint, Spiissint
Ladakhi: ཁབ་མཇུག་བྱ་གག
Литовська: Baltakaklė antis, Smailiauodege antis, Smailiauodegė antis, Špulė
Латиська: Garkaklis
Македонська: Вретенарка, Калкурук, Патка ластовичарка, Патка–ластарка
Малаяламська: വാലൻ എരണ്ട, വാലന് എരണ്ട
Монгольська: ба нугас, голын нугас, ногоовтор нугас, ногоохон нугас, цүрх нугас, өчүүхэн нугас, Шовтгор алаг нугас, Шовтгоралаг нугас, шүрхий, шүрхий нугас, шүрэг, шүрэг нугас
Mongolian (Bichig): ᠱᠣᠪᠣᠭᠣᠷ ᠠᠯᠠᠭ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Manipuri: Nganu Meitu-nga
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠣᠭᠰᠣᠷ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Согсор нугас, Шовгор алаг нугас
Mongolian (Transliteration): shovgor alag nug as, shovtgor alag nug as, shovtgor-alag nug as, sogsor nugas
Moldavian: Rață sulițar
Montagnais (Innu-aimun): uapinniship
Маратхі: तलवार बदक
Малайська: Itik Ekor Runcing, Itik Muara, Itik-Runcing Utara
Мальтійська: papra tat-tramuntana b'denbha bil-ponta, Silfiun, Silfjun
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ба нугас, ногоовтор нугас, өчүүхэн нугас
Непальска: सुइरोपुच्छ«े
Nepali (India): सुइरोपुछ्रे
Голандська: Pijlstaart, Pijlstaart eend
Норвезька (Нюнорск): Stjertand
Норвезька: Spidsand, Stjertand
Livvi (Olonets Karelian): labasorzu
Орія: ଗହିର ଲଞ୍ଜା
Панджабі: ਸੀਂਖਪਰ
Польська: rozeniec, Rożeniec, rożeniec (zwyczajny), Rożeniec zwyczajny, RożeniecRożeniec
Pinyin: běi-fāng jiān-wěi yā, cháng nào, cháng-wěi fú, cháng-wěi niǎor, jiān-wěi yā, tóu wěi yā, tuō-qiāng yā, zhēn-wěi fú, zhēn-wěi yā, zhōng yā
Португальська: Arrabio, Arrábio, marreca-arrebio
Португальський (Бразилія): Arrabio, marreca-arrebio
Portuguese (Portugal): Arrábio, arrabio-comum, Rabijunco
Rhaeto-Romance: Anda gita
Румунська: Rață sulițar, Raţă suliţar
Romance (Other): Anda gita, anda gizza
Російська: Schilochwost, Шилохвость, Шилохвость обыкновенная
Yakut: күөкэгэр, кунньалгы, моонньоҕон, челеке
Northern Sami: Codone, Vuojaš
Sinhalese (Transliteration): Uthuru Ulpenda Seruwa
Словацька: Kačica ostrochvostá
Словенська: dolgorepa raca
Албанська: Rosa bishtgjele, Rosa bishtgjelë
Сербська: patka lastarka, Šiljkan, Патка ластарка, Шиљкан
Шведська: Spjutand, Stjärtand, Stjertand
Суахілі: Bata Kipini
Тамільська: Oosival Vathu
Телугу: సూదితోక బాతు
Тайська: เป็ดหอม, เป็ดหางแหลม
Thai (Transliteration): pèt hăaŋ-lăeem, pèt hŏaam
Туркменська: gylguýruk ördek
Турецька: Kılkuyruk, kylkuyruk, Бізқұйрық үйрек
Tatar: безкойрык , кылкойрыгы, кылкойрык, кылкойрыклар
Tuvan (Tuvinian): Хыл-кудурук, хыл-кутурук, Шивегей кудурук, шиш-кудурук
Udmurt: быжо ӵӧж, ваѐбыж ӵӧж, йылсо быжо ӵӧж, пежъянбыж
Українська: Шилохвіст, Шилохвіст північний
Узбецька: бигиздум, суқсур
В'Єтнамська: Vịt mốc
Kalmyk: шөвг сүүлтә, шовһр алг
Китайська: [bei-fang jian-wei yā], [chang nao], [chang-wei fu], [jian-wei ya], [tou wei ya], [tuo-qiang ya], [zhen-wei fu], [zhen-wei ya], [zhong ya], 中鸭, 北方尖尾鸭, 头尾鸭, 尖尾鴨, 拖枪鸭, 針尾鴨, 针尾凫, 针尾鸭, 长尾凫, 长尾鸟儿, 长闹
Chinese (Hong Kong): 針尾鴨
Chinese (Traditional): 中鴨, 北方尖尾鴨, 尖尾鴨, 尖尾鴨〔針尾鴨〕, 拖槍鴨, 針尾鴨, 鎮尾鳧, 長尾鳥兒, 長尾鳧, 長鬧, 頭尾鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 尖尾鴨
Chinese (Taiwan): [jian-wei ya], 尖尾鴨, 尖尾鸭
Зулу: idadelimsilocijile
З 24 липня 2003 р. Avibase відвідали 504 868 767 разів . © Denis Lepage | Політика конфіденційності Переклад сторінки українською виконав Ігор Розкладай. Літредагування - Катріна Розкладай
