Avibase: Tetrax tetrax (Gallina prataiola)

Gallina prataiola

Tetrax tetrax (Linnaeus, C 1758)

The little bustard is a bird in the bustard family, the only member of the genus Tetrax. The genus name is from Ancient Greek and refers to a gamebird mentioned by Aristophanes and others. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Otidiformes
Famiglia:
  Otididae
Genere:
   Tetrax
Scientifico:
  Tetrax tetrax

Descrizione originale

Citazione:
(Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.154

Protonym:
Otis Tetrax

Digita località:
Europe, restricted type locality, France, apud Hartert.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/173/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
56E3016D3370A6D5

Avibase ID:
avibase-56E3016D

Link breve:
https://avibase.ca/56E3016D

Numero di serie tassonomico:
TSN: 563379

NEAR THREATENED

Gamma geografica:

Tetrax tetrax: breeds Morocco and southern Europe (possibly now extinct in Italy); Ukraine and southwestern Russia through Kazakhstan, Kyrgyzstan, far northern Iran, and far northwestern China; winters from Mediterranean zone through Türkiye and Caucasus to Iran, and erratically elsewhere in southern Asia

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Little Bustard
Afrikaans:
Kleinkorhaan
Arabo:
حبارى صغيرة
Azerbaigiano:
Adi bəzgək
Bulgaro:
Стрепет
Catalan:
Sisó comú
Ceco:
drop malý
danese:
Dværgtrappe
Tedesco:
Zwergtrappe
Greco:
Χαμωτίδα
Esperanto:
eta otido
Spagnolo:
Sisón Común
Spanish (Spain):
Sisón Común
Estone:
Väiketrapp
Basco:
Basoilo txikia
Persiano:
زنگوله ‌بال
Finlandese:
pikkutrappi
Francese:
Outarde canepetière
Ebraico:
חובה קטנה
Croato:
Mala droplja
Ungherese:
Reznek
Islandese:
Dvergdoðra
Italiano:
Gallina prataiola
Giapponese:
himenogan
giapponese:
ヒメノガン
Lituano:
Mažasis einis
Lettone:
Mazā sīga
Olandese:
Kleine Trap
Nynorsk:
Dvergtrappe
Norvegese:
Dvergtrappe
Polacco:
strepet
Portoghese:
Sisão
Portuguese (Portugal):
sisão-europeu
Romeno:
Spârcaci
Russo:
Стрепет
Slovacco:
drop malý
Sloveno:
mala droplja
Serbo:
mala droplja
Svedese:
småtrapp
Turco:
Mezgeldek
Ucraino:
Хохітва
Mandarino:
小鸨
Chinese (Traditional):
小鴇

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Avilist 2025: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Outarde canepetière ( Tetrax tetrax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Outarde canepetière ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 1st edition: Little Bustard ( Otis tetrax) [version 1]
Clements, version 2021: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2022: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2023: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2024: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2025: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 3rd edition: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 4th edition: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2015: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2016: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2017: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2018: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Clements, version 2019: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 1.50: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 1.52: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 1.53: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 1.54: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 1.55: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2015: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2016: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2017: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2018: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2019: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2021: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2022: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2023: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2024: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
eBird version 2025: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Oriental Bird Club: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Tetrax tetrax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Tetrax tetrax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tetrax tetrax [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Bustard ( Tetrax tetrax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tetrax tetrax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tetrax tetrax [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Abkhazian: аПҟа, аПҟар
Afrikaans: Kleinkorhaan
Arabic, North Levantine Spoken: Rha' ahd
Arabo: حبارى صغيرة
Arabic, Moroccan Spoken: Boozerat
Asturian: Gachepu, Sinsonte, Sisón común
Azerbaigiano: Adi bəzgək, Bəzgək
Bashkir: беҙгәләк, биҙгәләк
Bielorusso: Cтрэпет, Стрэпет, Хахатва
Bulgaro: Стрепет
Bretone: Otiz bihan
Catalan: Sisó, Sisó comú
Catalan (Balears): Sisó
Montenegrin: mala droplja, мала дропља
Montenegrin (Cyrillic): мала дропља
Ceco: Drop malý
Gallese: Ceiliog y waun lleiaf
danese: Dværgtrappe
Tedesco: kleine Trappe, Zwergtrappe
Greco: Νανόγαλος , Χαμωτίδα
Greek (Cypriot): Νανόγαλος
Inglese: Little Bustard
English (Avilist): Little Bustard
English (United Kingdom): Little Bustard
English, HBW: Little Bustard
English (IOC): Little Bustard
English (United States): Little Bustard
Esperanto: eta otido, malgranda otido
Spagnolo: Sison, Sisón, Sisón Común, Sisón Menor
Spanish (Spain): Avutarda pequeña, Sison, Sisón Común
Spanish (HBW): Sisón común
Estone: Väiketrapp
Basco: Basoilo txiki, Basoilo txikia, Sisó
Persiano: زنگوله ‌بال, زنگوله‌بال
Finlandese: Pikkutrappi
Faraonese: Dvørgtvagla
Francese: Outarde canepetiére, Outarde canepetière
French (France): Outarde canepétière, Poule de Carthage
French (Guyane): Outarde canepetière
Friulian: starde piçule
Frisone: Lytse trap
Irlandese: Bustard Beag, Bústard beag
Gaelico: Coileach Frangach, Coileach Frangach Bheag
Galiziano: Sisó, Sisón, Sisón común
Manx: Bustart beg
Ebraico: חובה קטנה
Croato: Mala droplja
Ungherese: Reznek, Reznektúzok
Armeno: [Pokr Aros ], Փոքր Արոս
Islandese: Dvergdoðra
Italiano: Gallina prataiola, Gallina pratajola, Gauna prataiola, Otarda minore
Giapponese: Hime Nogan, hime no-gan, himenogan
giapponese: ヒメノガン
Japanese (Kanji): 姫野雁, 姫鴇
Georgiano: სარსარაკი
Kara-Kalpak: безгелдек
Kabardian: кӀупхъ
Mongolian, Halh: австрали тоодог
Kazakh: Безгелдек
Karachay-Balkar: къырым дууадакъ, тойкъуш
Cornico: Gwernyar lyha
Kirgiz: безбелдек, безпелдек, кадимки безбелдек
Scientifico: Otis tetrax, Tetrax tetrax, Tetrax tetrax tetrax, Thalassarche campestris
Lussemburghese: Kleng Trapp
Lituano: Mažasis einis, strepetas
Lettone: Mazā sīga
Macedone: Мала дропла, мала дропља
Mongolo: австрали тоодог
Mongolian (Bichig): ᠢᠮᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠳᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ямаан тоодог
Mongolian (Transliteration): yamaaŋ toodog
Moldavo: Dropie mică, Spârcaci
Maltese: Pitarra, pitarrun iż-żgħir, pitarrun żgħir
Olandese: Kleine Trap
Nynorsk: Dvergtrappe
Norvegese: Dvergtrappe
Punjabi: ਛੋਟਾ ਤਲੌਰ
Polacco: strepet
Pinyin: dì jīzi, xiǎo bǎo
Portoghese: Sisão
Portuguese (Portugal): Cizão, Sisão, sisão-europeu
Rhaeto-Romance: Droppa pitschna
Romeno: Spârcaci
Romance (Other): Droppa pitschna
Russo: Cтрепет, Strepet, Стрепет
Sicilian: Pitarra
Northern Sami: Deaggegoarga, Uhcatráhppe
Slovacco: drop malý, drop obojkový, malý obojkový
Sloveno: mala droplja
Albanese: Pula e livadheve
Serbo: mala droplja, Дроплјица, Мала дроплја
Svedese: Småtrapp
Turcomanno: bezbeltek
Turco: Küçük Toy, Küçük Toy Kuşu, Mezgeldek
Tatar: дала кошы, сиртмә койрык , сиртмәкойрык
Ucraino: Стрепет, Хохiтва, Хохітва
Usbeco: безгалдоқ, бизғалдоқ
Kalmyk: боднь, бодынь, дәргү, яман тоодг
Mandarino: 地鸡子, 小鸨
Chinese (Traditional): 地雞子, 小鴇