Avibase: Emberiza citrinella (Zigolo giallo)

Zigolo giallo

Emberiza citrinella Linnaeus, C 1758

The yellowhammer is a passerine bird in the bunting family that is native to Eurasia and has been introduced to New Zealand and Australia. Most European birds remain in the breeding range year-round, but the eastern subspecies is partially migratory, with much of the population wintering further south. The male yellowhammer has a bright yellow head, streaked brown back, chestnut rump, and yellow under parts. Other plumages are duller versions of the same pattern. The yellowhammer is common in open areas with some shrubs or trees, and forms small flocks in winter. Its song has a rhythm like "A little bit of bread and no cheese". The song is very similar to that of its closest relative, the pine bunting, with which it interbreeds. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Emberizidae
Genere:
   Emberiza
Scientifico:
  Emberiza citrinella

Descrizione originale

Citazione:
Linnaeus, C 1758

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.177

Protonym:
Emberiza citrinella

Digita località:
Europe ; type from Sweden, vide Hartert, 1904, Vögel Pal. Fauna, p. 167.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/196/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
56FB47C05CB7275F

Avibase ID:
avibase-56FB47C0

Link breve:
https://avibase.ca/56FB47C0

Numero di serie tassonomico:
TSN: 179537

Gamma geografica:

Emberiza citrinella: edge and openings in subarctic to southern temperate montane western and central Palearctic: British Isles and northern Scandinavia to northern Iberian Peninsula, eastward through subarctic Russia to central Siberia, southward through montane northern Mediterranean region, Balkans, and Caucasus, eastward through northern Kazakhstan and far north-central Mongolia; short-range to moderate southward movement to fields and orchards to southern Iberian Peninsula, Turkey, Israel, western Iran, and southern Kazakhstan to northern Afghanistan
Emberiza citrinella citrinella: breeds southeastern England, and northern and western Europe to central Russia; winters to North Africa
Emberiza citrinella caliginosa: Ireland, Scotland, Wales, and northern and western England
Emberiza citrinella erythrogenys: breeds eastern Europe to central Siberia; winters to northern Mongolia and Iraq

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Yellowhammer
Arabo:
درسة ذهبية
Azerbaigiano:
Adi vələmirquşu
Bulgaro:
Жълта овесарка
Catalan:
verderola
Ceco:
strnad obecný
danese:
Gulspurv
Tedesco:
Goldammer
Greco:
Χρυσοτσίχλονο
Esperanto:
flava emberizo
Spagnolo:
Escribano Cerillo
Spanish (Spain):
Escribano Cerillo
Estone:
Talvike
Basco:
Berdantza horia
Persiano:
زردپره لیمویی
Finlandese:
keltasirkku
Francese:
Bruant jaune
Ebraico:
גיבתון צהוב
Croato:
Žuta strnadica
Ungherese:
Citromsármány
Islandese:
Gultittlingur
Italiano:
Zigolo giallo
Giapponese:
kiaoji
giapponese:
キアオジ
Coreano:
노랑멧새
Lituano:
Geltonoji starta
Lettone:
Dzeltenā stērste
Nepalese:
सुन बगेडी
Olandese:
Geelgors
Nynorsk:
Gulsporv
Norvegese:
Gulspurv
Polacco:
trznadel
Portoghese:
Escrevedeira-amarela
Portuguese (Portugal):
Escrevedeira-amarela
Romeno:
Presură galbenă
Russo:
Обыкновенная овсянка
Slovacco:
strnádka obyčajná
Sloveno:
rumeni strnad
Serbo:
Strnadica žutovoljka
Svedese:
gulsparv
Turco:
Sarı Çinte
Ucraino:
Вівсянка звичайна
Mandarino:
黄鹀
Chinese (Traditional):
黃鵐

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Avilist 2025: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bruant jaune ( Emberiza citrinella) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bruant jaune ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 1st edition: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2021: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2022: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2023: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2024: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2025: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 4th edition: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2015: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2016: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2017: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2018: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Clements, version 2019: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 1.50: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 1.52: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 1.53: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 1.54: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 1.55: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2015: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2016: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2017: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2018: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2019: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2021: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2022: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2023: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2024: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
eBird version 2025: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Oriental Bird Club: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Emberiza citrinella [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Emberiza citrinella [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Emberiza citrinella [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellowhammer ( Emberiza citrinella) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza citrinella [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza citrinella [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Passer domesticus x Emberiza citrinella (hybrid)
Emberiza [cirlus x citrinella] (hybrid)
Emberiza [citrinella x leucocephalos] (hybrid)
Emberiza citrinella x Granativora melanocephala (hybrid)
Emberiza [citrinella or leucocephalos] (taxon group)
Serinus canaria [var. domesticus] x Emberiza citrinella (hybrid)
Chloris chloris x Emberiza citrinella (hybrid)
Carduelis carduelis x Emberiza citrinella (hybrid)
Emberiza [citrinella x schoeniclus] (hybrid)
Emberiza citrinella x Plectrophenax nivalis (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Arabo: الدرسة الصفراء, الدرسة الصفراء زرزور جبل, درسة ذهبية
Asturian: Escribana mederiza, Mederizu
Azerbaigiano: Adi vələmirquşu, Boz qar quşu
Bashkir: зинзибәр, һоло турғайы
Bielorusso: Аўсянца, Звычайная стрынатка, Стрынатка звычайная
Bulgaro: Жълта овесарка
Bretone: Ar breanig melen, Brean melen, Plouzkerc'h
Catalan: Hortolà groc, Verderola
Catalan (Balears): Hortolà groc
Montenegrin: strnadica žutovoljka, žuta strnadica, жута стрнадица, стрнадица жутовољка
Montenegrin (Cyrillic): жута стрнадица, стрнадица жутовољка
Ceco: Strnad obecný
Chuvash: ахаль шĕпшĕл, лиç кайăк, шĕпшĕл
Gallese: Bras melyn, Bras yr eithin, Drinws felen, Gwas y neidr, Llinos felen, Melyn yr eithin, Melyr yr eithin, Penfelyn, Y benfelen, Ysgras
danese: Gulspurv, Guulspurr
Tedesco: Goldammer, Gold-Ammer
Greco: Κιτρινοπιτίλλα, Χρυσoτσίχλovo, Χρυσοτσίχλονο
Greek (Cypriot): Κιτρινοπιτίλλα
Inglese: Eastern yellow bunting, Eastern yellowhammer, Eurasian Yellow Bunting, Yellow Bunting, Yellowhammer, Yellowhammer Bunting
English (Avilist): Yellowhammer
English (United Kingdom): Goldie, Skite, Voit, Volkring, Writing-Lark, Yeldrock, Yellow Ammer, Yellow Bunting, Yellow Hammer, Yellow Vite, Yellow Yeldring, Yellow Yoldring, Yellow Yowley
English, HBW: Yellowhammer
English (IOC): Yellowhammer
English (United States): Yellowhammer
Esperanto: flava emberizo
Spagnolo: Escribano cabeciblanco, Escribano Cerillo
Spanish (Spain): Escribano Cerillo
Spanish (HBW): Escribano cerillo
Estone: Talvike
Basco: Berdantza hori, Berdantza horia, Verderola
Persiano: زردپره لیمویی, زردپرۀ لیمویی
Finlandese: Keltasirkku
Faraonese: Gulspurvur
Francese: Bruant jaune
French (France): Bruant jaune
French (Guyane): Bruant jaune
Friulian: smaiart, smajart
Frisone: Gielfink
Irlandese: Buióg, Buíóg, Gealún buidhe
Gaelico: Buidheag, Buidheag Bhealaidh, Buidheag Bhuachair, Buidheag Luachrach, Buidheag-luachair
Galiziano: Escribenta amarela, Escribidor amarelo, Verderola
Manx: Buighag, Ushag Vuigh, Ushag wuigh
Ebraico: גבתון צהוב, גיבתון צהוב, נחליאלי צהוב
Croato: Strnadica žutovoljka, Žuta strnadica
Ungherese: Citromsármány
Armeno: [Sovorakan Drakhtapan ], Սովորական Դրախտապան
Islandese: Gultittlingur
Italiano: Zigolo giallo
Giapponese: Ki ao-ji, kiaoji, Ki-aoji
giapponese: キアオジ
Japanese (Kanji): 黄蒿雀, 黄青鵐
Georgiano: მოყვითალო გრატა, რუხი გულწითელა, ქეროზა, ჩვეულებრივი გრატა
Kabardian: кӀырыкъ
Khakas: Сарынмай
Kazakh: Бөр бозторғай, Бөр бозшымшық, кәдімгі сарыторғай, Кәдімгі сұлыкеш, кәдуілгі сарыторғай
Kazakh (Transliteration): kädimgi sulıkeş
Coreano: 금빛머리멧새, 노랑멧새
Korean (Transliteration): geumbit-meori-mes-sae
Karachay-Balkar: зынтхычы, сары торгъай, сарыбаш торгъай, сарыбашчыкъ
North Karelian: keltavarpuni
Cornico: Melenek eythen, Melenek eythyn
Kirgiz: кадимки думбул, кадимки чыйпылдак
Scientifico: Emberiza arbustorum, Emberiza citrinella, Emberiza citrinella brehmi, Emberiza citrinella citrinella, Emberiza citrinella var. brehmi, Emberiza flava, Emberiza longirostris, Emberiza major, Emberiza planorum, Emberiza pratorum, Emberiza septentrionalis, Emberiza sylvestris, Emberiza sylvestris, Emberiza sylvestris
Lussemburghese: Giel Mësch , Gielemännchen
Lituano: Geltonoji starta
Lettone: Dzeltenā stērste, Zirgu putns
Maori: Hurukōwhai | Yellowhammer
Macedone: Жолта овесарка, Жолта стрнарка, жолтогрла стрнарка
Mongolo: Алтан хөмрөг
Mongolian (Transliteration): altaŋ khömrög
Moldavo: Presură galbenă
Maltese: Durrajsa Safra
Nepalese: सुन बगेडी
Olandese: De Geelgors, Geelgors
Nynorsk: Gulsporv
Norvegese: Grønskul, Gulskur, Gulspurr, Gulspurv
Polacco: trznadel, trznadel (zwyczajny), Trznadel żółtobrzuch, Trznadel zwyczajny
Pinyin: huáng wú
Portoghese: escrevedeira amarela, Escrevedeira-amarela
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-amarela
Rhaeto-Romance: Marena d’aur
Romeno: Presură galbenă
Romance (Other): marena d'aua, Marena d'aur
Russo: Obyknovennaya Ovsyanka, Strenatka Dvsyanka, Обыкновенная овсянка, Овсянка, Овсянка обыкновенная
Yakut: араҕас төбөлөөх татыйык
Scots: Yella Yorlin, yellae lintie, yellae yite, Yella-yorlin, Yellow Lintie, Yite, yoldrin, yorlin
Northern Sami: Fiskescihci, Fiskescizaš
Slovacco: Strnádka obyčajná, strnádka žltá
Sloveno: rumeni strnad
Albanese: Cerla verdhashe, Cërla verdhashe
Serbo: Obicna strnadica, Obična strnadica, obina strnadica, strnadica žutovoljka, žutovoljka, Жутовољка, Обична стрнадица
Svedese: Gulsparf, Gulsparv
Turcomanno: adaty süleçi, süleçi
Turco: Sarı Çinte, Sarı kirazkuşu, sary kirazkuşu, Кәдімгі сұлыкеш
Tuvan (Tuvinian): Сулажы, Сулажыкпай
Udmurt: вожки, ӟиллѐ, ӟиллѐкей, ӟиллѐос, ӟильдокули, куйы, куйыпапа, кыйы, пежа, ӵуж уӵы, ӵужйыр, ӵужкей, ӵужкыли, ӵужпапа, ӵушкыли
Ucraino: Вівсянка звичайна , Звичайна вівсянка
Usbeco: оддий деҳқончумчуқ
Kalmyk: шар көмрг
Mandarino: [huang wu], 黄鹀
Chinese (Traditional): 黃鵐