Welcome Guest

Wood Warbler

Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, JM 1792)

The wood warbler is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
   Phylloscopus
Scientific:
  Phylloscopus sibilatrix

Original description

Citation:
  (Bechstein, JM 1792)

Reference:
   Naturforsch. 27 p.47

Imprint year:
  1793

Protonym:
  Motacilla Sibilatrix

Type locality:
  Berge Thüringens [mountains of Thuringia, Germany]

Link:
  https://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/image/2108412_027/52/

Avibase identifiers

Avibase ID:
  572C4C7FD4322D14

Avibase ID:
  avibase-572C4C7F

Short link:
  https://avibase.ca/572C4C7F

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916708

English:
Wood Warbler
Afrikaans:
Witpenshofsanger
Arabic:
نقشارة الغاب
Azerbaijani:
Cır-cır yarpaqgüdən
Bulgarian:
Буков певец
Catalan:
mosquiter xiulaire
Czech:
budníček lesní
Danish:
Skovsanger
German:
Waldlaubsänger
Greek:
Δασοφυλλοσκόπος
Esperanto:
arbara filoskopo
Spanish:
Mosquitero Silbador
Spanish (Spain):
Mosquitero Silbador
Estonian:
Mets-lehelind
Basque:
Txio txistularia
Persian:
سسک جنگلی
Finnish:
sirittäjä
French:
Pouillot siffleur
Hebrew:
עלווית ירוקה
Croatian:
Šumski Zviždak
Hungarian:
sisegő füzike
Icelandic:
Grænsöngvari
Italian:
Luì verde
Japanese (romaji):
morimushikui
Japanese:
モリムシクイ
Korean:
노랑턱솔새
Lithuanian:
Žalioji pečialinda
Latvian:
Svirlītis
Dutch:
Fluiter
Norwegian Nynorsk:
Bøksongar
Norwegian:
Bøksanger
Polish:
świstunka leśna
Portuguese:
Felosa-assobiadeira
Portuguese (Portugal):
Felosa-assobiadeira
Romanian:
Pitulice sfârâitoare
Russian:
Пеночка-трещотка
Slovak:
kolibiarik sykavý
Slovenian:
grmovščica
Serbian:
šumski zviždak
Swedish:
grönsångare
Turkish:
Orman Çıvgını
Ukrainian:
Вівчарик жовтобровий
Chinese:
林柳莺
Chinese (Traditional):
林柳鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
African Bird Club Checklist August 2005:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
African Bird Club Checklist March 2007:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
African Bird Club Checklist January 2008:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
African Bird Club Checklist May 2009:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
African Bird Club Checklist March 2010:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts (current):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Avilist 2025:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 00:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 01:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 02:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 03:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 04:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot siffleur ( Phylloscopus sibilatrix)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pouillot siffleur ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 1st edition:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2021:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2022:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2023:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2024:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2025:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 3rd edition:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 4th edition:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (as published):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2015:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2016:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2017:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2018:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Clements, version 2019:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 1.50:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 1.52:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 1.53:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 1.54:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 1.55:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2015:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2016:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2017:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2018:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2019:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2021:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2022:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2023:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2024:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
eBird version 2025:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 2nd edition:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wood Warbler ( Rhadina sibilatrix)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Morony, Bock and Farrand:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Oriental Bird Club:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Peters' Check-list of the Birds:
Phylloscopus sibilatrix
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phylloscopus sibilatrix
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phylloscopus sibilatrix
Sibley and Monroe (1993):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Wood Warbler ( Phylloscopus sibilatrix)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus sibilatrix
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus sibilatrix

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Witpenshofsanger
Arabic: ذعرة الغابات, ذعرة الغابات زعرة, نقشارة الغاب
Asturian: Pioyín Mariellu, Pioyina xibladora
Azerbaijani: Cır-cır yarpaqgüdən, cır-сır yarpaqgüdən
Bashkir: сипылдаҡ төйөт
Belarusian: Пячураўка-трашчолка
Bulgarian: Буков певец
Breton: Puig-sut, Richaner ar koad
Catalan: Mosquiter de passa, Mosquiter xiulaire, Ull de bou siulador
Catalan (Balears): Ull de bou siulador
Catalan, Valencian: Mosquiter de passa
Montenegrin: šumski zviždak, шумски звиждак
Montenegrin (Cyrillic): шумски звиждак
Czech: Budnícek lesní, Budníček lesní, budníèek lesní
Chuvash: cap куç харшиллĕ чие кайăкĕ, сарă куçхаршиллĕ чие кайăкĕ
Welsh: Dryw felen, Dryw'r coed, Dryw'r ddaear, Telor y coed
Danish: Grön Sanger, Skovsanger
German: Waldlaubsaenger, Waldlaubsanger, Waldlaubsänger, Wald-Laubsänger, Wald-Laubvogel
Greek: Δασoφυλλoσκόπoς, Δασογιαννούδι, Δασοφυλλοσκόπος
Greek (Cypriot): Δασογιαννούδι
English: Common Wood-Warbler, Wood Warbler, Wood wren, Wood-Wren
[ENAV]: Wood Warbler
English (United Kingdom): Wood-Wren
English, HBW: Wood Warbler
English (IOC): Wood Warbler
English (Kenya): Wood Warbler
English (United States): Wood Warbler
Esperanto: arbara filoskopo, arbarfiloskopo
Spanish: Mosquitero papialbo, Mosquitero Silbador, Mosquitero Silvador
Spanish (Spain): Mosquitero Silbador
Spanish (HBW): Mosquitero silbador
Estonian: Mets-lehelind
Basque: Mosquiter xiulaire, Txio txistulari, Txio txistularia
Persian: سسک جنگلی
Finnish: Sirittäjä, Vieheriä kerttu
Faroese: Grønljómari
French: Pouillot siffleur
[FRFR]: Bec-fin siffleur
French (Guyane): Pouillot siffleur
Friulian: vuit
Frisian: Bosksjonger
Irish: Ceolaire Coille
Gaelic: Ceileiriche cille, Ceileiriche Coille, Ceileiriche-coille, Conan Coille
Galician: Mosquiter xiulaire, Picafollas asubiador, Picafollas cantor
Manx: Kiaulleyder Keylley
Hebrew: עלווית ירוקה, עלוית ירוקה
Croatian: Šumski Zviždak
Hungarian: Sisego füzike, Sisegõ füzike, Sisegő füzike
Armenian: [Chrran Geghgeghik ], Ճռռան Գեղգեղիկ
Icelandic: Grænsöngvari
Italian: Lui verde, Luí verde, Luì verde, LuÏ verde
Japanese (romaji): Mori mushi-kui, Mori-mushiku, morimushikui, mori-mushikui
Japanese: モリムシクイ
Japanese (Kanji): 森虫喰
Georgian: თეთრმუცელა ყარანა, თეთრმუცელა ჭივჭავი, ჭახჭახა-ყარანა
Kabardian: цӀужьомэгъуэжь
Mongolian, Halh: тарчигнаа дуучшувуу
Kazakh: зырылдауық сарықас торғай, Сайрауық сарықас, Сарықабақ сайрауық, сарықабақ сарықас
Kazakh (Transliteration): sayrawıq sarıqas
Korean: 노랑턱솔새
Karachay-Balkar: харс торгъай
Kirghiz: чыркылдак мыймыт
Scientific: Asilus sibillatrix, Curruca sibillatrix, Ficedula sybilatrix, Motacilla Sibilatrix, Phyllopneuste megarhynchos, Phyllopneuste sibillatrix, Phyllopneuste sylvicola, Phylloscopus sibilatrix, Rhadina sibilatrix, Sibilatrix sibilatrix, Sibilatrix sibillatrix, Sylvia sibilans, Sylvia sibilatrix, Sylvia sylvicola, Sylvicola sibilatrix, Trochilus major
Luxembourgish: Bëschbliedervillchen, Bliedervillchen
Lithuanian: Žalioji pecialinda, Žalioji pečialinda
Latvian: Svirlītis
Macedonian: Елов пејач, шумски свиркач, Шумско муварче
Mongolian: Тарчигнаа дууч шувуу, Тарчигнаа дуучшувуу
Mongolian (Transliteration): tarchignaa duuch-shuvuu
Moldavian: Pitulice sfârâitoare
Maltese: Vjolin Hadrani, vjolin ħadrani, Vjolin îadrani
Dutch: Fluiter
Norwegian Nynorsk: Bøksongar
Norwegian: Bøksanger, Grønnsanger
Polish: swistunka, Świstunka, świstunka (świstunka leśna), swistunka lesna, świstunka leśna
Pinyin: lín liǔ-yīng
Portuguese: felosa assobiadeira, Felosa-assobiadeira
Portuguese (Portugal): Felosa-assobiadeira, Folosa
Rhaeto-Romance: Fegliarel da guaud
Romanian: Pitulice sfârâitoare
Romance (Other): Fegliarel da guaud
Russian: Penochka-treshchotka, Pienka, Пеночка-трещетка, Пеночка-трещотка
Scots: tam-thoum, willie-muff, willie-mufftie, yellae wran
Northern Sami: Cihrrelastavizar
Slovak: Kolibiarik sykavý, Kolibiárik sykavý, Kolibkárik sykavý
Slovenian: grmovšcica, grmovščica
Albanian: Fishkëllyesi i madh, Qafkëlori i zabelit
Serbian: šumski zviždak, Шумски звиждак
Swedish: Grænsöngvari, Grön Sångare, Grönsångare, Skogs-knettern
Swahili: Kucha-msitu
Turkish: Orman Çıvgın, Orman Çıvgını, Orman söğüt bülbülü, Orman söğütbülbülü, Orman Söşütbülbülü, Сайрауық сарықас
Udmurt: лабыртак, лабыртык, тачыра папа
Ukrainian: Вівчарик жовтобровий , Жовтабровий вівчарик, Жовтобровий вівчарик
Uzbek: пеночка-трещотка
Vietnamese: Chim Chích rừng
Kalmyk: бөлвәч шармһа
Chinese: [lin liu-ying], 林柳莺
[ZHHK]: 林柳鶯
Chinese (Traditional): 林柳鶯
Zulu: ucevuzilomthuthu

Avibase has been visited 491,178,871 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy