Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Streptopelia [orientalis x turtur] (hybrid)
• Spilopelia senegalensis x Streptopelia turtur (hybrid)
• Spilopelia chinensis x Streptopelia turtur (hybrid)
• Streptopelia [semitorquata x turtur] (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x turtur] (hybrid)
• Streptopelia [roseogrisea risoria x turtur] (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia turtur (hybrid)
• Columba oenas x Streptopelia turtur (hybrid)
• Streptopelia [turtur x vinacea] (hybrid)
• Streptopelia [turtur x decaocto] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аҞӘараса, аҞӘраса, аҞуараса, аҞӘырса
Afrikaans: Europese Tortelduif
Arabic: القمري, القمري حمام بر, القمرية, اليمام القمري, قمري اوروبي
Asturian: Rulla, Rulla europea
Azerbaijani: Adi qumru, Adi qurqur, adi qur-qur, Göyərçin, Qurqur, ügeyik
Bashkir: әберсен, ябай әберсен
Belarusian: turkaŭka, Звычайная туркаўка, Звычайная туркаўка, туркаўка, Туркаўка звычайная
Bulgarian: gurgulica, гургулица, Обикновена гургулица
Bengali: িআিঈমযা঩ীয় যাজঘুঘু
Bengali (transliteration): i'urōpīẏa rājaghughu
Breton: An durzhunell boutin, turzhunell voutin
Catalan: Colom roquer, Tórtora, Tórtora comuna, Tórtora eurasiàtica, Tórtora vulgar
Catalan (Balears): Tórtora
Valencian: Colom roquer
Montenegrin: grlica, grlice, грлица, грлице
Montenegrin (Cyrillic): грлица, грлице
Czech: hrdlička, Hrdlicka divoká, Hrdlička divoká, hrdlièka divoká
Chuvash: Ахаль калюкка, ахаль кульукка, ахаль кулюкка, кĕçĕн-олап, пĕчĕк вăрман кăвакарчăнĕ, пĕчĕк ула тăпа, пĕчĕк улаппа
Welsh: Colomen Fair, turtur, Y durtur
Danish: Turteldue
German: Turteltaube
Greek: (Ευρωπαϊκό) Τρυγόνι, trigoni, τριγόνι, Τρυγόvι, Τρυγόνι
Greek (Cypriot): Τρυγόνι
English: Common Turtle-Dove, Eurasian Turtle Dove, Eurasian Turtle-Dove, European Turtle Dove, European Turtle-Dove, Turtle Dove, Turtle-Dove
English (United Kingdom): European Turtle Dove
English, HBW: European Turtle-dove
English (IOC): European Turtle Dove
English (Kenya): European Turtle Dove
English (UAE): European Turtle Dove
English (United States): European Turtle-Dove
Esperanto: Okcidenta turto, turto
Spanish: Paloma de castilla, Paloma doméstica, tórtola, Tortola Comun, Tórtola común, Tórtola Europea, Tórtula Común
Spanish (Argentine): Paloma doméstica
Spanish (Spain): Tórtola Europea
Spanish (HBW): Tórtola europea
Spanish (Honduras): Paloma de castilla
Spanish (Mexico): Paloma Doméstica
Estonian: harilik turteltuvi, Turteltuvi
Basque: Tórtora, usapal, Usapal arrunt, Usapal europarra, Usapala
Persian: قمری معمولی
Finnish: Tunturikyyhky, Turturikyyhky
Faroese: turtildúgva
French: tourterelle, Tourterelle des bois
Friulian: Colomp salvadi, tortorele
Frisian: toarteldo
Irish: fearán, Féarán breac, rula común
Gaelic: Calman Tuchan, Turtar
Galician: Pomba brava, rola común, Rula europea, Rula turca, Tórtora
Manx: calmane coe, Turtur
Hebrew: תור מצוי
Croatian: Divlja grlica, Grlica
Hungarian: Vadgerle
Armenian: [Sovorakan Tatrak ], Սովորական տատռակ, Սովորական Տատրակ
Icelandic: Turtildúfa
Italian: Tortora, Tortora comune, Tortora europea, Tortora selvatica
Japanese (romaji): ko kiji-bato, kokijibato, Kokiji-bato
Japanese: コキジバト
Japanese (Kanji): 小雉鳩
Georgian: მტრეღი, ჩვეულებრივი გვრიტი
Kabardian: мэз тхьэрыкъуэ, мэзтхьэрыкъуэ
Mongolian, Halh: дорнодын хүүрзгэнэ, дорнотын хүүрцгэнэ, дорнын хүүрзгэнэ, дорнын хүүрцгэнэ
Kazakh: жабайы кептер, Көгершін, кәдімгі түркептер, Кәдімгі түркептері, кәдуілгі кептер, Кептер, тау кептер, түркептер
Kazakh (Transliteration): kädimgi tür-kepteri
Greenlandic: Tui quluartartoq
Karachay-Balkar: кѐгюрчюнсыман, чегет кѐгюрчюн
Karelian: Gyly, Kyyhköi
Kashmiri: [Kotur]
Cornish: durenn, Kolomm an garrek, Turen
Kirghiz: кадимки бактек
Scientific: Columba Turtur, Streptopelia turtur, Streptopelia turtur turtur, Turtur Linnéi
Luxembourgish: Duerteldauf , Duurteldauf
Ladin: Colomba salvaria
Lithuanian: paprastasis, Paprastasis purplelis, purplelis
Latvian: parasta ubele, parastā ūbele, ūbele
Macedonian: grlica, грлица, Прлица
Mongolian: дорнодын хүүрзгэнэ, дорнотын хүүрцгэнэ, дорнын хүүрзгэнэ, дорнын хүүрцгэнэ, Өрнийн хүүрзгэнэ, Өрнийн хүүрцгэнэ, хөдөг, Хүүрзгэнэ, Хүүрцгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠦᠷᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Transliteration): khüürtsgen, örniŋ khüürtsgen
Moldavian: Turturică
Malay: Burung Merpati
Maltese: gamiema, ħamiema Ewropea
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөдөг
Dutch: Europese tortelduif, Tortel, Tortelduif, Zomertortel
Norwegian Nynorsk: Turteldue
Norwegian: Mongolturteldue, Turteldue
Occitan: Colomb, tortora
Polish: Sierpówka, turkawka, turkawka (zwyczajna), turkawka zwyczajna
Pinyin: ōu bān-jiū
Portuguese: Pombo-domestico, rola, Rola Europeia, Rola-brava, Rola-comum, Rola-Europeia
Portuguese (Brazil): Pombo-domestico
Portuguese (Portugal): Rola-brava
Romansh: Columba selvadia, turturella
Rhaeto-Romance: Turturella
Romanian: Bareski-golumbaika, Baresko-golumbo, turturica, turturică
Romany: Bareski-golumbaika
Russian: gorlica, gorlinka, Obyknovennaya Gorlitsa, горлинка, горлица, Горлица обыкновенная, Обыкновенная горлица, Обыкновенной горлица
Sardinian: trutiri, Trùttini, Trùttuli, trùtture, trůtture, truvamassaju, turture
Scots: Calman tuchan, calman-tùchan
Northern Sami: Irgeduvvá, turtelduvvá
Slovak: hrdlička, Hrdlička poľná
Slovenian: divja grlica, grlica
Albanian: Turtullesha, turtulli
Serbian: grlica, грлица
Swedish: Turturduva
Swahili: Hua wa Ulaya
Tamil: [Mada pura]
Tajik: мусича, мусичаи муқаррарӣ, фохта, фохтаки оддӣ, ف اخ تً
Turkmen: adaty gumry, üveyik
Turkish: Adi Kumru, Üveyik, Кәдімгі түркептері
Tatar: гади урман кутәрчене
Tuvinian: Өеэжик
Udmurt: кыр дыдык
Ukrainian: gorlicja, горлиця, Горлиця звичайна , Звичайна горлиця
Uzbek: ғуррак, оддий ғуррак
Sorbian, Lower: tujawka, Źiwy gołub
Sorbian, Upper: Dźiwi hołb, tujawka
Kalmyk: кекәдә, көкәдә, көтг, күтә, тагтаһа, түүг шовун
Chinese: [Ou ban-jiu], 欧斑鸠
Chinese (Traditional): 歐斑鳩