Welcome Guest

Rufous-gorgeted Flycatcher

Ficedula strophiata (Hodgson, BH 1837)

The rufous-gorgeted flycatcher is a species of bird in the family Muscicapidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Ficedula
Scientific:
  Ficedula strophiata

Original description

Citation:
  (Hodgson, BH 1837)

Reference:
   India Rev. J. For. Sci. Arts 1 p.651

Protonym:
  Siphia Strophiata

Type locality:
  Nepal.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/218190#page/691/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  57D97C57C1782100

Avibase ID:
  avibase-57D97C57

Short link:
  https://avibase.ca/57D97C57

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 560089

Geographic range:

  • Ficedula strophiata strophiata: Himalayas to southern China and northern Thailand; winters to northern Indochina
  • Ficedula strophiata fuscogularis: Vietnam (Langbian Plateau)
Source: Clements checklist
English:
Rufous-gorgeted Flycatcher
Catalan:
papamosques de pitet roig
Czech:
lejsek oranžovohrdlý
Danish:
Orangestrubet Fluesnapper
German:
Zimtkehlschnäpper
Spanish:
Papamoscas Gorjirrojo
Spanish (Spain):
Papamoscas gorjirrojo
Finnish:
oranssivyösieppo
French:
Gobemouche à bavette orange
Croatian:
planinska muharica
Hungarian:
fahéjtorkú légykapó
Italian:
Pigliamosche golarossa
Japanese (romaji):
nodogurohitaki
Japanese:
ノドグロヒタキ
Lithuanian:
Rusvakarolė margoji musinukė
Dutch:
Roestvlekvliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Siratflugesnappar
Norwegian:
Siratfluesnapper
Polish:
muchołówka tarczowa
Portuguese:
papa-moscas-degolado
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-de-colar-ruivo
Russian:
Рыжезвёздная мухоловка
Slovak:
muchárik lesný
Serbian:
Muharica sa riđom kragnom
Swedish:
orangestjärnig flugsnappare
Ukrainian:
Мухоловка сірощока
Chinese:
橙胸姬鹟
Chinese (Traditional):
橙胸姬鶲

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche à bavette orange ( Ficedula strophiata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche à bavette orange ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2022:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2023:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2024:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2022:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2023:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
eBird version 2024:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Orange-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Orange-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-gorgetted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ficedula strophiata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ficedula strophiata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ficedula strophiata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-gorgeted Flycatcher ( Ficedula strophiata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ficedula strophiata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ficedula strophiata [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: লালমালা চুটকি
Catalan: papamosques de pitet roig
Czech: Lejsek oranžovohrdlý
Danish: Orangeplettet Fluesnapper, Orangestrubet Fluesnapper
German: Zimtkehlschnäpper
English: Orange-breasted flycatcher, Orange-gorgeted Flycatcher, Orange-gorgetted Flycatcher, Red-throated Flycatcher, Rufous Flycatcher, Rufous-gorgeted Flycatcher, Rufous-gorgetted Flycatcher
English, HBW: Rufous-gorgeted Flycatcher
English (IOC): Rufous-gorgeted Flycatcher
English (United States): Rufous-gorgeted Flycatcher
Esperanto: Ruĝecgorĝa muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas de Gargantilla Anaranjada, Papamoscas Gorgirrojo, Papamoscas gorjirrojo
Spanish (Spain): Papamoscas Gorgirrojo, Papamoscas gorjirrojo
Spanish (HBW): Rufous-gorgeted Flycatcher
Estonian: mägi-kärbsenäpp
Finnish: oranssivyösieppo, Valkopantasieppo
French: Becfigue à bavette orange, Gobemouche à bavette orange, Gobemouche à gorge cannelle
Croatian: planinska muharica
Hungarian: fahéjtorkú légykapó
Italian: Pigliamosche dal collare rossiccio, Pigliamosche golarossa
Japanese (romaji): nodo-guro hitaki, nodogurohitaki
Japanese: ノドグロヒタキ
Japanese (Kanji): 喉黒鶲
Scientific: Cyanoptila strophiata, Ficedula strophiata, Ficedula strophiata strophiata, Muscicapa strophiata, Siphia Strophiata
Lithuanian: Rusvakarolė margoji musinukė
Latvian: rudkakla mušķērājs
Nepali: सेतोटिके अर्जुनक
Dutch: Roestvlekvliegenvanger, Roestvlek-vliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Siratflugesnappar
Norwegian: Siratfluesnapper
Polish: mucholówka tarczowa, muchołówka tarczowa
Pinyin: chéng-xiōng jī-wēng, chéng-xiōng wēng
Portuguese: papa-moscas-degolado
Portuguese (Portugal): papa-moscas-de-colar-ruivo
Russian: Оранжевогорлая мухоловка, Рыжезвёздная мухоловка
Slovak: muchárik lesný
Serbian: Muharica sa riđom kragnom
Swedish: Orangestjärnig flugsnappare
Thai: นกจับแมลงแถบคอสีส้ม
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ tʰàeep-kʰoaa-sĭi-sôm
Turkish: Kırmızı gerdanlı sinekkapan
Ukrainian: Мухоловка сірощока
Vietnamese: Chim Đớp ruồi họng hung, Chim Đớp ruồi ngực cam, Đớp ruồi họng hung
Chinese: 橙胸 鹟, 橙胸姬鶲, 橙胸姬鹟, 橙胸鹟
Chinese (Traditional): 橙胸姬鶲, 橙胸鶲

Avibase has been visited 406,318,481 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy