Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species (alt)

Ce taxon est une sous-espèce de Megascops [guatemalae, hoyi, vermiculatus, centralis or roraimae]

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.2) Birdlife checklist version 01 (v.2) Birdlife checklist version 02 (v.2) Birdlife checklist version 03 (v.2) Birdlife checklist version 04 (v.2) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.2) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.2) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.2) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.2) Clements 4th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.2) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.2) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.2) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.2) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.2) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.2) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.2) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.2) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.2) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.2) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.2) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.2) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.2) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.2) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.2)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

catalan: Xot de Guatemala
tchèque: výreček guatemalský
danois: Guatemaladværghornugle
allemand: Rotgesicht-Kreischeule
anglais: Middle American, Vermiculated, Choco or Roraima Screech Owl, Middle American, Vermiculated, Choco, Roraima or Rio Napo Screech-Owl, Middle American, Vermiculated, Choco, Roraima, Rio Napo Screech-Owl, Vermiculated Screech Owl, Vermiculated Screech-Owl
espagnol: Autillo Guatemalteco, Tecolote Sapo
Spanish (Argentine): Lechucita Vermiculada
Spanish (Colombia): Currucutú vermiculado
Spanish (Costa Rica): Lechucita vermiculada
Spanish (Spain): Autillo Vermiculado
Spanish (Honduras): Tecolote
Spanish (Mexico): Tecolote Sapo, Tecolote vermiculado
Spanish (Panama): Autillo Vermiculado
Spanish (Peru): Lechuza Vermiculada
Spanish (Venezuela): Curucucú Vermiculado, Lechucita Vermiculada
estonien: kõrepäll
finnois: amerikanpöllönen
français: Petit-duc guatémaltèque, Petit-duc guatémaltèque ou P.-d. vermiculé, Petit-duc guatémaltèque, P.-d. vermiculé, P.-d. du Choco, P.-d. du Roraima ou P.-d. du Rio Napo, Petit-duc vermiculé
hongrois: guatemalai füleskuvik
italien: Assiolo del Centroamerica
japonais: haraguroookonohazuku
japonais: ハラグロオオコノハズク
scientifique: Megascops [guatemalae or vermiculatus, excl. hoyi], Megascops [guatemalae, vermiculatus, centralis or roraimae], Megascops [guatemalae, vermiculatus, centralis, roraimae or napensis], Megascops guatemalae, Megascops guatemalae guatemalae, Megascops vermiculatus, Megascops vermiculatus vermiculatus, Otus guatemalae, Otus vermiculatus, Scops guatemalae
lituanien: Gvatemalinis apuokėlis
néerlandais: Roodwangschreeuwuil
norvégien: Mestisugle
polonais: syczek zmienny
portugais: corujinha-de-Roraima
portugais (Brésil): corujinha-de-roraima
Portuguese (Portugal): Corujinha-de-roraima
russe: Краснолицая совка
slovaque: výrček ropuší
suédois: guatemalaskrikuv
ukrainien: Сплюшка гватемальська
chinois: 中美角鸮
Chinese (Traditional): 瓜地馬拉鳴角鴞