Herzlich willkommen Gast

Kurzlappen-Schirmvogel

Cephalopterus ornatus Geoffroy Saint-Hilaire, É 1809

The Amazonian umbrellabird is a species of bird in the family Cotingidae native to the Amazon basin with a separate population on the eastern slopes of the Andes. The male bird is entirely black, with a black crest and inflatable wattle on the throat, and at 48 to 55 cm, may be the largest passerine bird in South America. The female is slightly smaller. Both have an undulating flight, described as woodpecker-like, and the male has a loud, booming call. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Cotingidae
Gattung:
   Cephalopterus
Wissenschaftlich :
  Cephalopterus ornatus

Originalbeschreibung

Zitat:
  Geoffroy Saint-Hilaire, É 1809

Referenz:
   Ann. Mus. Hist. Nat. Paris 13 p.238 pl.17

Protonym:
  Cephalopterus ornatus

Geben Sie Lokalität ein:
  Brazil; restricted to Barcelos, right bank of Rio Negro, by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Publ. Dept. Zool., São Paulo), pt. 2, p. 56.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/92464#page/241/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  5892D240AFF7B276

Avibase ID:
  avibase-5892D240

Kurzlink:
  https://avibase.ca/5892D240

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 559104

Geografische Reichweite:

  • Cephalopterus ornatus: southern Venezuela to Guyana, northern Bolivia, and Amazonian Brazil
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Amazonian Umbrellabird
Bulgarisch:
Амазонска чадърова котинга
Katalanisch:
ocell paraigua d'ulls blancs
Tschechisch:
vranucha ozdobná
Dänisch:
Pragtparasolfugl
Deutsch:
Kurzlappen-Schirmvogel
Esperanto:
amazonia ombrelkotingo
Spanisch:
Paragüero Ornado
Spanish (Spain):
Paragüero Ornado
Estnisch:
amasoonia sirmilind
Finnisch:
röyhelökotinga
Französisch:
Coracine ornée
Kroatisch:
velika kotinga
Ungarisch:
díszes sisakosmadár
Isländisch:
Sólhlífarfugl
Italienisch:
Uccello parasole amazzonico
Japanisch:
kasadori
Japanisch:
カサドリ
Litauisch:
Amazoninė skėtinė kotinga
Niederländisch:
Amazoneparasolvogel
Nynorsk:
Amazonparasollfugl
Norwegisch:
Amazonparasollfugl
Polnisch:
strojnoczub amazoński
Portugiesisch:
Anambé-preto
Portugiesisch (Brasilien):
anambé-preto
Portuguese (Portugal):
cotinga-de-gravata-oriental
Russisch:
Амазонская зонтичная птица
Slowakisch:
vranuša čierna
Slowenisch:
Šcitar
Serbisch:
Amazonska kišobranka
Schwedisch:
amazonparasollfågel
Türkisch:
Amazon şemsiyekuşu
Ukrainisch:
Красочуб білоокий
Chinesisch:
亚马孙伞鸟
Chinese (Traditional):
亞馬遜傘鳥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Avilist 2025:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 00:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 01:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 02:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 03:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 04:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Coracine ornée ( Cephalopterus ornatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Coracine ornée ( Cephalopterus ornatus)
Clements 1st edition:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2021:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2022:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2023:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2024:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2025:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 3rd edition:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 4th edition:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (as published):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2015:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2016:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2017:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2018:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Clements, version 2019:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 1.50:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 1.52:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 1.53:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 1.54:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 1.55:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2015:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2016:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2017:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2018:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2019:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2021:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2022:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2023:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2024:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
eBird version 2025:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 2nd edition:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Morony, Bock and Farrand:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Peters' Check-list of the Birds:
Cephalopterus ornatus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cephalopterus ornatus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cephalopterus ornatus
Sibley and Monroe (1993):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Amazonian Umbrellabird ( Cephalopterus ornatus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cephalopterus ornatus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cephalopterus ornatus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Амазонска чадърова котинга
Katalanisch: ocell paraigua d'ulls blancs
Montenegrin: ćubasta kotinga, ћубаста котинга
Montenegrin (Cyrillic): ћубаста котинга
Tschechisch: Vranucha ozdobná
Dänisch: Pragtparasolfugl
Deutsch: Kurzlappen-Schirmvogel
Englisch: Amazonian Umbrellabird, Ornate Umbrellabird
English (Avilist): Amazonian Umbrellabird
English, HBW: Amazonian Umbrellabird
English (IOC): Amazonian Umbrellabird
English (United States): Amazonian Umbrellabird
Esperanto: amazonia ombrelkotingo, Nigra anambeo
Spanisch: Pájaro Paraguas, Pájaro-paraguas amazónico, Paragüero Ornado, Toropisco Amazónico
Spanish (Colombia): Pájaro sombrilla, Toropisco Amazónico
Spanish (Ecuador): Pájaro Paraguas Amazónico, Pájaro-paraguas amazónico
Spanish (Spain): Paragüero Ornado
Spanish (HBW): Amazonian Umbrellabird
Spanish (Peru): Pájaro-Paraguas Amazónico
Spanish (Venezuela): Pájaro Paraguas
Estnisch: amasoonia sirmilind
Finnisch: Röyhelökotinga
Französisch: Coracine ornée
French (Guyane): Coracine ornée
Kroatisch: velika kotinga
Ungarisch: díszes sisakosmadár
Isländisch: Sólhlífarfugl
Italienisch: Uccello parasole amazzonico, Uccello parasole dell'Amazzonia
Japanisch: kasadori
Japanisch: カサドリ
Kasachisch: Амазония шатырша құсы
Kirgisisch: Амазон чатырчан кушу, чатырчан куш
wissenschaftlich: Cephalopterus ornatus
Litauisch: Amazoninė skėtinė kotinga
Maltesisch: għasfur-umbrella ta' l-Amażon
Niederländisch: Amazoneparasolvogel, Amazone-parasolvogel
Nynorsk: Amazonparasollfugl
Norwegisch: Amazonparasollfugl
Polnisch: strojnoczub amazonski, strojnoczub amazoński
Portugiesisch: Anambé-preto, ananbé-una, giramembi, guiramombocú, macaná, pássaro-boi, pássaro-trovão, pavão-do-mato, pavão-do-mato-grosso, pavão-preto, toropiche, uiramembi
Portugiesisch (Brasilien): anambe-preto, Anambé-preto, ananbé-una, giramembi, guiramombocú, macaná, pássaro-boi, pássaro-trovão, pavão-do-mato, pavão-do-mato-grosso, pavão-preto, toropiche, uiramembi
Portuguese (Portugal): Anambé-preto, cotinga-de-gravata-oriental
Russisch: Амазонская зонтичная птица, Зонтичная птица
Slowakisch: Kotinga čierna, vranuša cierna, vranuša čierna
Slowenisch: Šcitar
Serbisch: Amazonska kišobranka
Schwedisch: Amazonparasollfågel
Türkisch: Amazon şemsiyekuşu
Ukrainisch: Красочуб білоокий
Usbekisch: Амазония соябонсимон қуши
Chinesisch: 亚马孙伞鸟
Chinese (Traditional): 亞馬遜傘鳥

Avibase wurde 505.052.961 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger