Herzlich willkommen Gast

Zwergrötelschwalbe

Cecropis abyssinica (Guérin-Méneville, FÉ 1843)

The lesser striped swallow is a large swallow. It breeds in Sub-Saharan Africa from Sierra Leone and southern Sudan south into eastern South Africa. It is partially migratory with South African birds wintering further north. West African birds leave the north of the breeding range in the dry season. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Hirundinidae
Gattung:
   Cecropis
Wissenschaftlich :
  Cecropis abyssinica

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Guérin-Méneville, FÉ 1843)

Referenz:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 6 p.322

Protonym:
  Hirundo abyssinica

Geben Sie Lokalität ein:
  Ethiopia.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19446#page/330/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  5ACC908DEB40DC38

Avibase ID:
  avibase-5ACC908D

Kurzlink:
  https://avibase.ca/5ACC908D

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 916672

Geografische Reichweite:

  • Cecropis abyssinica: lowland to foothill grassland, savanna, open woodland, cultivation and villages, from Senegambia eastward to Eritrea, Ethiopia, and western Somalia, thence southward to eastern and southern South Africa (avoiding Namib and Kalahari deserts); northwestern and southern populations migrate to tropics after breeding season
  • Cecropis abyssinica abyssinica: southeastern Sudan (and northeastern South Sudan?), Ethiopia, and Eritrea
  • Cecropis abyssinica maxima: southeastern Nigeria and southern Cameroon to southwestern Central African Republic
  • Cecropis abyssinica unitatis: Gabon eastward to southern South Sudan, Kenya, and southern Somalia, southward to central Angola, eastern Zambia, Zimbabwe, eastern Botswana, Mozambique, and eastern South Africa
  • Cecropis abyssinica puella: Senegambia to northeastern Nigeria and northern Cameroon
  • Cecropis abyssinica bannermani: northeastern Central African Republic to southwestern Sudan and northwestern South Sudan
  • Cecropis abyssinica ampliformis: southern Angola to northern Namibia, western Zambia, and northwestern Zimbabwe
  • Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Lesser Striped-Swallow
Afrikaans:
Kleinstreepswael
Aserbaidschanisch:
Həbəş zolaqlı qaranquşu
Bulgarisch:
Малка пъстра лястовица
Katalanisch:
oreneta de caputxa roja
Tschechisch:
vlaštovka žíhaná
Dänisch:
Stribesvale
Deutsch:
Zwergrötelschwalbe
Esperanto:
abisenia hirundo
Spanisch:
Golondrina Abisinia
Spanish (Spain):
Golondrina Abisinia
Estnisch:
väike-roostepääsuke
Baskisch:
Enara ipurgorri bularpikarta
Finnisch:
viirupääsky
Französisch:
Hirondelle striée
Kroatisch:
prugasta lastavica
Ungarisch:
abesszin fecske
Isländisch:
Randasvala
Italienisch:
Rondine striata minore
Japanisch:
kozuakakoshiakatsubame
Japanisch:
コズアカコシアカツバメ
Litauisch:
Mažoji šelmeninė kregždė
Lettisch:
Abesīnijas bezdelīga
Niederländisch:
Savannezwaluw
Nynorsk:
Breistripesvale
Norwegisch:
Bredstripesvale
Polnisch:
jaskółka abisyńska
Portugiesisch:
Andorinha-estriada-pequena
Portuguese (Portugal):
andorinha-estriada-pequena
Russisch:
Рыжеголовая ласточка
Slowakisch:
lastovička pásikavá
Serbisch:
Mala prugasta lasta
Schwedisch:
mindre strimsvala
Türkisch:
Habeş kırlangıcı
Ukrainisch:
Ластівка абісинська
Chinesisch:
小纹燕
Chinese (Traditional):
小紋燕

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Avilist 2025:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Striped-swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hirondelle striée ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hirondelle striée ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements, version 2021:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2022:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2023:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2024:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2025:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Striped-Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2021:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2022:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2023:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2024:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
eBird version 2025:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Lesser Striped Swallow ( Cecropis abyssinica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Striped Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cecropis abyssinica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cecropis abyssinica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cecropis abyssinica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lesser Striped-Swallow ( Hirundo abyssinica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hirundo abyssinica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cecropis abyssinica [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Kleinstreepswael
Aserbaidschanisch: Həbəş zolaqlı qaranquşu
Bulgarisch: Малка пъстра лястовица
Katalanisch: oreneta de caputxa roja
Tschechisch: Vlaštovka menší, vlaštovka žíhaná
Walisisch: Gwennol resog fach
Dänisch: Stribesvale
Deutsch: Kleine Streifenschwalbe, KleineStreifenschwalbe, Maidschwalbe, Zwergrötelschwalbe
Englisch: Ethiopian Swallow, Lesser Striped Swallow, Lesser Striped-Swallow, Smaller Striped Swallow, Striped Swallow
English (Avilist): Lesser Striped Swallow
English, HBW: Lesser Striped Swallow
English (IOC): Lesser Striped Swallow
English (Kenya): Lesser Striped Swallow
English (United States): Lesser Striped Swallow
Esperanto: Abisena hirundo, abisenia hirundo
Spanisch: Golondrina Abisinia, Golondrina Franjeada Chica
Spanish (Spain): Golondrina Abisinia
Spanish (HBW): Lesser Striped-Swallow
Estnisch: väike-roostepääsuke
Baskisch: Enara ipurgorri bularpikarta
Finnisch: Viirupääsky
Französisch: Hirondelle à gorge striée, Hirondelle striée
French (Guyane): Hirondelle striée
Friesisch: Streekte swel
Irisch: Fáinleog bheag stríocach
Galicisch: Andoriña da Abisinia
Kroatisch: prugasta lastavica
Ungarisch: abesszin fecske
Isländisch: Randasvala
Italienisch: Rondine dell’Abissinia, Rondine dell'Abissinia, Rondine striata minore
Japanisch: kozuakakoshiakatsubame
Japanisch: コズアカコシアカツバメ
Kwangali: Sisampamema
wissenschaftlich: Cecropis abyssinica, Cecropis abyssinica abyssinica, Cecropis abyssinica puella, Cercropis abyssinica, Hirundo abyssinica, Hirundo puella
Litauisch: Mažoji šelmeninė kregždė
Lettisch: Abesīnijas bezdelīga
Niederländisch: Savannezwaluw, Savanne-zwaluw
Nynorsk: Breistripesvale
Norwegisch: Bredstripesvale
Polnisch: jaskólka abisynska, jaskółka abisyńska
Portugiesisch: Andorinha-estriada-pequena
Portuguese (Angola): Andorinha-estriada-pequena
Portuguese (Portugal): andorinha-estriada-pequena
Russisch: Абиссинская ласточка, Пятнистогрудая (настоящая) ласточка, Пятнистогрудая ласточка, Рыжеголовая ласточка
Slowakisch: lastovička pásikavá, Lastovička pásikavobruchá
Schona-Sprache: Nyenganyenga
Serbisch: Mala prugasta lasta, Prugasta lasta
Schwedisch: Mindre strimsvala
Swahili: Mbayuwayu Michirizi Mdogo
Tswana-Sprache: Pêolwane
Türkisch: Habeş kırlangıcı, Habeşistan kırlangıcı
Tsonga-Sprache: Nyengha
Ukrainisch: Ластівка абісинська
Xhosa-Sprache: Inkonjane
Chinesisch: 小纹燕
Chinese (Traditional): 小紋燕
Zulu-Sprache: iNkonjane

Avibase wurde 504.727.568 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger