Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Other related concepts

• Calidris [minuta x temminckii] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Temminckse Strandloper, Temminckstrandloper
Arabic: الطيطوى الصغيرة الرمادية, الطيطوى الصغيرة الرمادية رهيز, دريجة تمنكية
Asturian: Mazaricu de Temminck
Azerbaijani: Ağquyruq qumluq cüllütü, ağquyruq qumluqca
Belarusian: Белахвосты пясочнiк, Белахвосты пясочнік, Пясочнік белахвосты
Bulgarian: Сив брегобегач
Bengali: টেমিঙ্কের চাপাখি, হটচভমঙ্কয চা঩াচি
Bengali (transliteration): ṭēmiṅkēra cāpākhi
Breton: Ar sourouc'han-Temminck, Sourouc'han-Temminck
Catalan: Corriol de Temminck, Territ de Temminck
Catalan (Balears): Corriol de Temminck
Montenegrin: siva sprutka, сива спрутка
Montenegrin (Cyrillic): сива спрутка
Czech: Jespák šedý
Chuvash: шур хӳреллĕ çыран кайăкĕ
Welsh: Pibydd Temminck
Danish: Temmincksryle
German: Temminck Strandläufer, Temmincksstrandläufer, Temminckstrandlaeufer, Temminckstrandlaufer, Temminckstrandläufer, Temminck-Strandläufer
Greek: Σταχτιά Νανοσκαλίδρα, Σταχτοσκαλίδρα, Στρουθονεραλλίδι
Greek (Cypriot): Στρουθονεραλλίδι
English: Temmick's Stint, Temminck's Stint
English, HBW: Temminck's Stint
English (IOC): Temminck's Stint
English (Kenya): Temminck's Stint
English (United States): Temminck's Stint
Esperanto: blankvosta kalidro
Spanish: Correlimos de Temminck
Spanish (Spain): Correlimos de Temminck
Spanish (HBW): Correlimos de Temminck
Estonian: Värbrisla, värbrüdi, värbrüdi (värbrisla), Värbrüdi e. värbrisla
Basque: Temminck txirri, Temminck txirria, Territ de Temminck
Persian: تلیله دم‌سفید, تلیلۀ دُم‌سفید
Finnish: Lapinsirri
Faroese: Fjallgrælingur
French: Bécasseau de Temminck
Frisian: Temminckgril
Irish: Gobadáinín Temminck, Gobadán seascainn
Galician: Pilro de Temminck, Territ de Temminck
Manx: Leayrane Temminck
Hebrew: חופית טימיניק, חופית טמיניק, חופית טמיניק - טימיניק, חופית טמינק
Croatian: Sijedi Žalar, Žalar crnčić
Hungarian: Temminck partfutó, Temminck-partfutó
Armenian: [Spitakapoch Avazakttsar ], Սպիտակապոչ Ավազակտցար
Indonesian: Burung Kedidi Temminck, Kedidi Temminck
Icelandic: Bakkatíta
Italian: Gambecchio nano
Japanese (romaji): o-jiro tōnen, Ojiro-to nen, Ojiro-toonen, ojirotounen, Ojiro-tounen
Japanese: オジロトウネン
Japanese (Kanji): 尾白当年
Georgian: თეთრკუდა მექვიშია
Mongolian, Halh: хадуур элсэг
Kazakh: ақ құйрықты саршұнақ, Аққұйрық құмдауық
Kazakh (Transliteration): aq-quyrıq qum-dawıq
Korean: 흰꼬리좀도요
Korean (Transliteration): huin-kkori-jom-doyo
Kirghiz: ак куйруктуу кум чулдук
Scientific: Calidris temminckii, Ereunetes temminckii, Erolia temminckii, Pelidna gracilis, Tringa Temminckii
Luxembourgish: Temmincksandleefer
Lithuanian: Teminko begikas, Teminko bėgikas, Temniko bėgikas
Latvian: (Teminka šņibītis), Pelēkais šņibītis, Pelēkais trulītis, Teminka šņibītis, Temminka šņibītis
Macedonian: белоопашест свиркач, Пепелав песочен (Белоопашест) свиркач
Malayalam: ടെമ്മിങ്കി മണലൂതി
Mongolian: Темминкийн элсэг, Темминский элсэг, Темминскийн элсэг, хадуур усан цууцаль, хадуур элсэг
Mongolian (Bichig): ᠲᠧᠮᠢᠨᠰᠺᠢ ᠡᠯᠰᠡᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠬᠦᠯᠳᠦ ᠣᠰᠣᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хар хөлд усан цууцаль
Mongolian (Transliteration): khar khǒld usaŋ tsuutsal', temminski elseg
Moldavian: Fugaci pitic
Marathi: टेमिंकचा टिलवा
Malay: Burung Kedidi Temminck, Kedidi Temminck
Maltese: Tertuxa Griza, Tertuxa Griża
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хадуур усан цууцаль
Nepali: जलरड्ढ
Dutch: Temmincks Strandloper, Temminck's strandloper, Temminckstrandloper, Temminck-strandloper
Norwegian Nynorsk: Temmincksnipe
Norwegian: Temmincksnipe, Temminksnipe
Polish: biegus maly, Biegus mały, biegus mały (biegus Temmincka), Biegus Temmincka, Biegusik Temmincka
Pinyin: dān-shì bīn-yù, dān-shì zhì yù, qīng-jiǎo bīn-yù
Portuguese: Pilrito de Temminck, Pilrito-de-Temminck
Portuguese (Portugal): Pilrito-de-temminck
Romansh: Rivarel pitschen
Rhaeto-Romance: Rivarel pitschen
Romanian: Fugaci pitic
Russian: Belokhvosty Pesochnik, Белохвостый песочник, Большехвостый песочник, Песочник белохвостый
Yakut: кырбас барах, чылыгыныар, чылыгыныар иһиирэм
Northern Sami: Guolbbacovzoš, Guolbbaviroš
Sinhalese (Transliteration): Temminck Hinna
Slovak: Pobrežnâk sivý, Pobrežník sivý
Slovenian: Temminckov prodnik
Albanian: Gjelaci xhuxh
Serbian: Seda sprutka, Teminckov prudnik, Teminckov žalar, Teminckov žalar (prudnik), Теминцков жалар, Теминцков прудник
Swedish: Mosnäppa
Swahili: Chokowe Mkia-mweupe
Tamil: Pachai Kaal Kosu Ullan
Thai: นกสติ๊นท์อกเทา
Thai (Transliteration): nók sa-tín òk-tʰaw
Turkmen: akguýruk çage çulugy
Turkish: Sarı Bacaklı Kumkuşu, Sarıbacaklı kumkuşu, Sarı-bacaklı Kumkuşu, sary bacakly kumkuşu, Temminck'in Kumkuşu, Аққұйрық құмдауық
Tuvinian: Ак кудуруктуг элезинчи
Ukrainian: Білохвостий побережник, Побережник білохвостий
Uzbek: оқ думли мошак, оқдум мошак
Vietnamese: Chim Rẽ lưng đen, Chim Rẽ trán hung, Dẽ lưng đen, Rẽ lưng đen, Rẽ trán hung
Chinese: [Dan-shi zhi yu], [qing-jiao bin-yu], 丹氏濱鷸, 丹氏稚鹬, 丹氏穉鷸, 青脚滨鹬, 青腳濱鷸
Chinese (Traditional): 丹氏濱鷸, 丹氏穉鷸, 青腳濱鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 丹氏濱鷸, 丹氏穉鷸
Chinese (Taiwan): [Dan-shi zhi yu], 丹氏滨鹬, 丹氏稚鹬, 丹氏穉鷸