Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Puffinus [puffinus, yelkouan or mauretanicus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6  7 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.2) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.6) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.6) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.6) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.6) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.4) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 4th edition (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.?) Clements 6th edition (v.?) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.?) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.?) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.2) eBird version 1.54 (v.2) eBird version 1.55 (v.2) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (v.4) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.4) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.6) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.6) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.4) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.6) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.6) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.6) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.6) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.?) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.?) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.3) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.7) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.4) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.4) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.4) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.?) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.4) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.?)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Swartbekpylstormvoël
Arabic: جلم ماء مانكس
Asturian: Pardiella, Pardiella atlántica
Azerbaijani: adi fırtınaquşu
Belarusian: Малы буравеснік
Bulgarian: Атлантически буревестник, Обикновен буревестник
Bengali: ভামন􀇙চ঱য়াযওয়াটায
Bengali (transliteration): mānēksa śiẏāra'ōẏāṭāra
Breton: An tort boutin, Tort boutin
Catalan: Baldriga pufí
Montenegrin: mali zovoj, мали зовој
Montenegrin (Cyrillic): мали зовој
Czech: buřňák severní
Chuvash: тăвăл хыпарçи, тинĕс чарланĕ
Welsh: Aderyn drycin Manaw, Aderyn-drycin Manaw, Gwylan Manaw, Pâl Manaw, Pwffin Manaw
Danish: Almindelig skråpe
German: Atlantiksturmtaucher, Schwarzschnabel Sturmtaucher, Schwarzschnabel- Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher, Schwarzschnabel-Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher-puffinus
Greek: Μαυρόμυχoς, Μύχος, Μύχος του Ατλαντικού
English: Common Shearwater, Manx Shearwater, North Atlantic Manx Shearwater
English, HBW: Manx Shearwater
English (IOC): Manx Shearwater
English (United States): Manx Shearwater
Esperanto: Norda pufino, nordatlantika pufino, Pufino
Spanish: Fardela atlántica, Pardela boreal, Pardela Pichoneta, Petrel Boreal
Spanish (Argentine): Pardela boreal
Spanish (Chile): Fardela atlántica
Spanish (Colombia): Pardela pintada
Spanish (Costa Rica): Pardela Manx
Spanish (Dominican Rep.): Pardela Pichoneta
Spanish (Ecuador): Pardela de Manx
Spanish (Spain): Pardela Pichoneta
Spanish (HBW): Pardela pichoneta
Spanish (Mexico): Pardela Boreal, pardela manx
Spanish (Panama): Pardela de Man
Spanish (Peru): Pardela Atlántica
Spanish (Puerto Rico): Pampero Pichoneta
Spanish (Uruguay): Pardela Boreal, Petrel Boreal
Estonian: Põhja-tormilind
Basque: Baldriga pufí, Gabai arrunt, Gabai arrunta
Finnish: Pikkuliitäjä
Faroese: Hinhalli, Skrápur, Tannhalli
French: Puffin des Anglais, Puffin manx
Frisian: Swartsnaffelmok
Irish: Cánóg Dhubh
Gaelic: Fachadh Ban, Sgrab, Sgrail
Galician: Baldriga pufí, Furabuchos atlántico, Furabuchos do Atlántico
Manx: Scraayl
Haitian Creole French: Cahen zangle
Hebrew: יסעור אטלנטי, יסעור מצוי
Croatian: Mali zovoj, Obična gregula
Hungarian: atlanti vészmadár, Bukdosó vészmadár
Icelandic: Skrofa
Italian: Berta minore, Berta minore atlantica
Japanese (romaji): mankusumizunagidori, ooseguromizunagidori
Japanese: マンクスコミズナギドリ, マンクスミズナギドリ
Georgian: პატარა ქარიშხალა
Kazakh: Кіші дауылпаз, солтүстік дауылпазы
Cornish: Scudhen
Kirghiz: кидик бороончу
Scientific: Procellaria anglorum, Procellaria puffinus, Procellaria rufinus, Puffinus anglorum, Puffinus mcgalli, Puffinus puffinus, Puffinus puffinus bermudae, Puffinus puffinus puffinus
Luxembourgish: Schwaarzschniewel- stuurmdaucher
Lithuanian: Atlantinė audronaša, Juodasnapis pufinas
Latvian: melnknābja vētrasputns
Macedonian: Мал завој, Обичен водопарач
Maltese: Garnija, Garnija ta' l-Atlantiku, Garnija tal-Atlantiku
Dutch: Noordse Pijlstormvogel
Norwegian Nynorsk: Havlire
Norwegian: Havlire
Livvi (Olonets Karelian): madeirankeiju
Polish: burzyk pólnocny, Burzyk północny, Burzyk popielaty
Portuguese: bobo, bobo-pequeno, Bobo-pequeno / Fura-bucho do Atlântico, corva, Estapagado, fura-bucho, Fura-bucho-do-atlántico, pardela, pardela sombria, Pardela-sombria, pardela-sombria / fura-bucho-do-atlântico
Portuguese (Açores): Estapagado
Portuguese (Brazil): bobo, bobo-pequeno, corva, fura-bucho, pardela, pardela-sombria
Portuguese (Madeira): Patagarro
Portuguese (Portugal): Fura-bucho-do-atlântico, pardela-sombria
Romansh: Tempestella dal bec nair
Rhaeto-Romance: Tempestella dal bec nair
Romanian: Ielcovan atlantic
Russian: Буревестник малый, Малый буревестник, Обыкновенный Буревестник, питон
Yakut: буурҕаһыт
Northern Sami: Áhpeliira, Uhcasaddi
Slovak: Vâchrovnâk malý, Víchrovník čiernozobý, víchrovník malý
Slovenian: atlantski viharnik
Albanian: Lajmëtari atlantik i furtunës, Lajmëtari i vogëli furtunës
Serbian: mali zavoj, Obični zovoj
Swedish: Mindre lira
Tajik: мурғи тӯфон
Turkish: Atlantik Yelkovanı
Tuvinian: бичии шуурган медээчизи
Ukrainian: Буревісник малий , Малий буревісник
Uzbek: шимол бўронкуши
Kalmyk: баһ сальквч
Chinese: 大西洋鹱
Chinese (Traditional): 普通鸌