Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Puffinus [puffinus or yelkouan] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1  2  3  4  5  6  7 

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.2) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.6) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.6) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.6) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.6) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.4) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 4th edition (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.?) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.?) Clements 6th edition (v.?) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.?) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.?) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.2) eBird version 1.54 (v.2) eBird version 1.55 (v.2) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) eBird version 2024 (v.2) eBird version 2025 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (v.4) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.4) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.4) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.6) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.6) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.4) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.6) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.6) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.6) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.6) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.?) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.?) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.3) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.7) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.4) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.4) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.4) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.4) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.?)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Swartbekpylstormvoël
Àrab: جلم ماء مانكس
Asturian: Pardiella, Pardiella atlántica
Àzeri: adi fırtınaquşu
Bielorús: Малы буравеснік
Búlgar: Атлантически буревестник, Обикновен буревестник
Bengalí: ভামন􀇙চ঱য়াযওয়াটায
Bengali (transliteration): mānēksa śiẏāra'ōẏāṭāra
Bretó: An tort boutin, Tort boutin
Català: Baldriga pufí
Montenegrin: mali zovoj, мали зовој
Montenegrin (Cyrillic): мали зовој
Txec: buřňák severní
Chuvash: тăвăл хыпарçи, тинĕс чарланĕ
Gallès: Aderyn drycin Manaw, Aderyn-drycin Manaw, Gwylan Manaw, Pâl Manaw, Pwffin Manaw
Danès: Almindelig skråpe, Almindelig Skrope
Alemany: Atlantiksturmtaucher, nordischer Tauchersturmvogel, Schwarzschnabel Sturmtaucher, Schwarzschnabel- Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher, Schwarzschnabel-Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher-puffinus
Grec: Μαυρόμυχoς, Μύχος, Μύχος του Ατλαντικού
Anglès: Common Shearwater, Manx Shearwater, North Atlantic Manx Shearwater
English (Avilist): Manx Shearwater
English (United Kingdom): Manx Shearwater
English, HBW: Manx Shearwater
English (IOC): Manx Shearwater
English (United States): Manx Shearwater
Esperanto: atlantika pufino, Norda pufino, nordatlantika pufino, Pufino
Espanyol: Fardela atlántica, Pardela boreal, Pardela Pichoneta, Petrel Boreal
Spanish (Argentine): Pardela boreal
Spanish (Chile): Fardela atlántica
Spanish (Colombia): Pardela pintada
Spanish (Costa Rica): Pardela Manx
Spanish (Dominican Rep.): Pardela Pichoneta
Spanish (Ecuador): Pardela de Manx
Spanish (Spain): Pardela Pichoneta
Spanish (HBW): Pardela pichoneta
Spanish (Mexico): Pardela Boreal, pardela manx
Spanish (Panama): Pardela de Man
Spanish (Peru): Pardela Atlántica
Spanish (Puerto Rico): Pampero Pichoneta
Spanish (Uruguay): Pardela Boreal, Petrel Boreal
Spanish (Venezuela): Petrel Culiblanco
Estonià: Põhja-tormilind
Basc: Baldriga pufí, Gabai arrunt, Gabai arrunta
Finès: Pikkuliitäjä
Feroès: Hinhalli, Skraapur, Skrápur, Tannhalli
Francès: Puffin des Anglais, Puffin manx
French (France): Pétrel Manks
French (Guyane): Puffin des Anglais
Frisó: Swartsnaffelmok
Irlandès: Cánóg Dhubh
Gaèlic: Fachadh Ban, Scraib, Sgrab, Sgrail
Gallec: Baldriga pufí, Furabuchos atlántico, Furabuchos do Atlántico
Manx: Scraayl
Hebreu: יסעור אטלנטי, יסעור מצוי
Croat: Mali zovoj, Obična gregula
Haitian Creole: Cahen zangle
Hongarès: atlanti vészmadár, Bukdosó vészmadár
Islandès: Skrofa, Skrófa
Italià: Berta minore, Berta minore atlantica
Japonès: mankusumizunagidori, ooseguromizunagidori
japonès: マンクスコミズナギドリ, マンクスミズナギドリ
Georgià: პატარა ქარიშხალა
Kazakh: Кіші дауылпаз, солтүстік дауылпазы
Cornish: Scudhen
Kirguís: кидик бороончу
científic: Procellaria anglorum, Procellaria cinerea, Procellaria puffinus, Procellaria rufinus, Puffinus anglorum, Puffinus mcgalli, Puffinus puffinus, Puffinus puffinus bermudae, Puffinus puffinus puffinus, Puffinus scotorum
Luxemburguès: Schwaarzschniewel- stuurmdaucher
Lituà: Atlantinė audronaša, Juodasnapis pufinas
Letó: melnknābja vētrasputns
Macedònic: Мал завој, Обичен водопарач
Maltès: Garnija, Garnija ta' l-Atlantiku, Garnija tal-Atlantiku
Holandès: noordsche Pijlstormvogel, Noordse Pijlstormvogel
Noruec: Havlire
Noruec: Havlire, Lire-Skrape
Livvi (Olonets Karelian): madeirankeiju
Polonès: burzyk pólnocny, Burzyk północny, Burzyk popielaty
Portuguès: bobo, bobo-pequeno, Bobo-pequeno / Fura-bucho do Atlântico, corva, Estapagado, fura-bucho, Fura-bucho-do-atlántico, pardela, pardela sombria, Pardela-sombria, pardela-sombria / fura-bucho-do-atlântico
Portuguese (Açores): Estapagado, Stapagado
Portuguese (Angola): Pardela do Atlântico
Portuguès (Brasil): bobo, bobo-pequeno, corva, fura-bucho, pardela, pardela-sombria
Portuguese (Madeira): Patagarro
Portuguese (Portugal): Fura-bucho-do-atlântico, pardela-sombria
Reto-romànic: Tempestella dal bec nair
Romanès: Ielcovan atlantic
Romanx: Tempestella dal bec nair
Rus: Буревестник малый, Малый буревестник, Обыкновенный Буревестник, питон
Yakut: буурҕаһыт
Scots: booty, ling-foul, scrabe, skeever
Northern Sami: Áhpeliira, Uhcasaddi
Eslovac: Vâchrovnâk malý, Víchrovník čiernozobý, víchrovník malý
Eslovè: atlantski viharnik
Albanès: Lajmëtari atlantik i furtunës, Lajmëtari i vogëli furtunës
Serbi: mali zavoj, Obični zovoj
Suec: Mindre lira
Tadjik: мурғи тӯфон
Turc: Atlantik Yelkovanı
Tuvan (Tuvinian): бичии шуурган медээчизи
Ucraïnès: Буревісник малий , Малий буревісник
Uzbek: шимол бўронкуши
Kalmyk: баһ сальквч
Xinès: 大西洋鹱
Chinese (Traditional): 普通鸌
Zulú: isikamanzi laseNyakatho